Voorbeelden van het gebruik van Confiscada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La avioneta fue confiscada.
No creo que sea confiscada y ya no esté disponible para ellos.
Ik zou niet geloven dat deze trust is geconfisqueerd en niet langer beschikbaar voor ze.Su cámara sería confiscada.
Haar camera zou in beslag genomen zijn.Su gran fortuna fue confiscada, y fue encarcelada en el castillo de Pevensey en Sussex.
Haar groot fortuin werd geconfisqueerd en ze werd in Pevensey Castle in Sussex opgesloten.No sabía que sería confiscada.
Mensen vertalen ook
La cocaína confiscada fue destruida bajo estrictas y extensas medidas de seguridad.
De in beslag genomen cocaïne is al vernietigd onder strikte geheimhouding en uitgebreide veiligheidsmaatregelen.Propiedad privada no puede ser confiscada.
Privaat bezit kan niet worden geconfisqueerd.Tenga consuelo, señora, que de ser confiscada su tierra, es la iglesia la que se beneficiará.
Als het een troost is, Vrouwe, als uw land in beslag wordt genomen, zal het ten voordele zijn van de kerk.Nuestros policías muertos fueron hallados en una casa confiscada.
Onze dode agenten zijn gevonden No creo que esta suma de dinero esté confiscada y ya no esté disponible para ellos.
Ik zou niet geloven dat deze trust is geconfisqueerd en niet langer beschikbaar voor ze.Curiosamente, Ezequiel 30:4 confirma que la riqueza de Egipto será confiscada.
Het is opmerkelijkdat Ezechiël 30:4b bevestigt dat de rijkdommen van Egypte geconfisqueerd zullen worden.Ya hemos pasado por esto, Su Señoría.- Confiscada por irregularidades.
La fuente de su poder en los EE.UU., la capacidad de crear y distribuir el dinero,también está siendo confiscada.
De bron van hun macht La riqueza de estos individuos será confiscada y usada para pagar los daños a los afectados.
De rijkdom van deze personen zullen in beslag worden genomen en worden gebruikt om schade aan de betrokkenen te betalen.Había 400 a 500 que aún queda en el país,pero gran parte de la tierra que había sido confiscada ya no era productiva.
Er waren 400 tot 500 nog El 2 de diciembre de 1939, la abadía fue confiscada por la Gestapo y la comunidad, con un total 73 monjes, fue deshauciada.
Op 2 december 1939 werd de abdij geconfisqueerd door de Gestapo en 73 monniken moesten op de vlucht slaan.La riqueza fue descubierta y Kinanah y otros como él fueron puestos a la muerte yla riqueza confiscada y Safiya fue llevado cautivo.
De rijkdom werd ontdekt en Kinana en die als hem werden ter dood gebracht ende rijkdom in beslag genomen en Safiya werd gevangen La riqueza de estos individuos será confiscada y usada para pagar los daños a los afectados.
De rijkdom van deze individuelen zal worden afgenomen en worden gebruikt om de schade te vergoeden aan degenen die erdoor zijn getroffen.Que fue confiscada en los años'20 y'30, como parte de la fundación del actual sistema financiero de Bretton Woods en 1944.
Het werd geconfisqueerd in de 20 er en 30 er jaren en als deel van de foundation van het huidige financiële stelsel onder Bretton Woods in 1944.En un periodo decuatro años, solo el 13% de Molly confiscada en el Estado de Nueva York contenía MDMA.
En 1858, a raíz de la política de confiscación(desamortització),el santuario y las 53 hectáreas de terreno que lo rodea fue confiscada por el Estado.
In 1858, na het beleid inzake confiscatie(desamortització),het heiligdom en de 53 hectaren terreinen die het werden geconfisqueerd door de stand omgeven.Gran parte de su investigación en este campo fue confiscada por los aliados y se sigue clasificando a día de hoy.
Veel van zijn onderzoek op dit gebied is in beslag genomen door de geallieerden en is tot op de dag van vandaag nog steeds geclassificeerd.A continuación, alertó a las autoridades de Moscú, según un informe publicado en Gran Bretaña The Telegraph,y el objeto fue confiscada para su inspección.
Ze waarschuwden de autoriteiten van Moskou, volgens een rapport in The Telegraph in Groot-Brittannië,en het object werd geconfisqueerd voor inspectie.Gran parte de su investigación en este campo fue confiscada por los aliados y se sigue manteniendo como clasificada en la actualidad.
Veel van zijn onderzoek op dit gebied is in beslag genomen door de geallieerden en is tot op de dag van vandaag nog steeds geclassificeerd.Durante un control de rutina en la ropa del sospechoso, se encontró otro cuchillo,esta arma también fue confiscada para una investigación más a fondo.
Tijdens een routinematige controle van de kleding van de verdachte werd het mes gevonden,dit wapen werd ook in beslag genomen voor verder onderzoek.Hace hincapié en la importancia de devolver la propiedad confiscada a iglesias y comunidades religiosas minoritarias bajo el régimen comunista;
Onderstreept het belang van de teruggave van eigendommen van minderheidskerken en religieuze gemeenschappen die in beslag werden genomen onder het communistische regime;La orden de arresto de Kupala fue revocada en 1909,pero una segunda impresión fue nuevamente confiscada, esta vez por las autoridades locales en Vilnius.
Het arrestatiebevel tegen Koepala werd in 1909 herroepenmaar een tweede druk werd opnieuw geconfisqueerd, ditmaal door de plaatselijke autoriteiten.Pero el régimen que defiende contra los imperialistas la propiedad confiscada y nacionalizada es, independientemente de las formas políticas, la dictadura del proletariado.
Maar het regime dat het onteigende en genationaliseerde bezit van de imperialisten bewaakt is, onafhankelijk van politieke vormen, de dictatuur van het proletariaat.La restitución, es decir, la devolución de la propiedad confiscada y la protección de la propiedad privada, forma parte de esto.
Een onderdeel daarvan is restitutie, d.w.z. teruggave van in beslag genomen eigendommen, en de bescherming 
