Voorbeelden van het gebruik van Fue confiscada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La avioneta fue confiscada.
Fue confiscada por un guardia de seguridad.
In beslag genomen door een beveiligingsagent.La ambulancia fue confiscada.
La coca que fue confiscada por los policías… valía diez millones de dólares.
De coke, die in beslag werd genomen door de politie, is 10 miljoen dollar waard.Su investigación fue confiscada.
Su gran fortuna fue confiscada, y fue encarcelada en el castillo de Pevensey en Sussex.
Haar groot fortuin werd geconfisqueerd en ze La mayor parte del armamento de la organización fue confiscada.
Het grootste deel van het goud werd in beslag genomen.Esa HK-416, la Citoris Browning que fue confiscada a esa banda de motoristas.
Die HK-416's, de Browning Citori die in beslag was genomen van die motorbende.La casa del tesorero fue registrada y su correspondencia privada fue confiscada.
Diens huis werd doorzocht en zijn persoonlijke correspondentie in beslag genomen.La tienda de telas de los Koplowicz fue confiscada y asignada a un supervisor alemán.
De stoffenwinkel van Koplowicz was in beslag genomen en toegewezen aan een Duitse opzichter.Con el fin de determinar la causa del incendio,la zona residencial afectada por el incendio fue confiscada por la policía.
Voor het bepalen van de oorzaak van debrand werd de door de brand getroffen woonwijk in beslag genomen door de politie.Gran parte de su investigación en este campo fue confiscada por los aliados y sigue clasificada a este día.
Veel van zijn onderzoek op dit gebied werd in beslag genomen door de geallieerden en is nog steeds geclassificeerd aan deze dag.Que fue confiscada en los años'20 y'30, como parte de la fundación del actual sistema financiero de Bretton Woods en 1944.
Het werd geconfisqueerd in de 20 er en 30 er jaren en als deel van de foundation van het huidige financiële stelsel onder Bretton Woods in 1944.Leyes fueron aprobadas y la tecnología fue confiscada, pero algún daño ya estaba hecho.
Er En 1858, a raíz de la política de confiscación(desamortització),el santuario y las 53 hectáreas de terreno que lo rodea fue confiscada por el Estado.
In 1858, na het beleid inzake confiscatie(desamortització),het heiligdom en de 53 hectaren terreinen die het werden geconfisqueerd door de stand omgeven.Balística informa que los disparos provinieron de un arma que fue confiscada por la DEA en un asunto de drogas en Palmdale, dos años atrás.
De hulzen kwamen van een wapen dat twee jaar geleden in beslag is genomen bij een drugsvangst in Palmdale.A continuación, alertó a las autoridades de Moscú, según un informe publicado en Gran Bretaña The Telegraph,y el objeto fue confiscada para su inspección.
Ze waarschuwden de autoriteiten van Moskou, volgens een rapport in The Telegraph in Groot-Brittannië,en het object werd geconfisqueerd voor inspectie.Cada vez, su mercadería fue confiscada, además lo insultaban y le pedían que saliera de las instalaciones de la municipalidad.
Telkens als zijn goederen in beslag werden genomen, A diferencia de la mayoría de las sinagogas holandesas, la de Deventer no fue confiscada de manera ordenada y metódica nazi.
In tegenstelling tot de meeste Nederlandse synagogen, werd die in Deventer niet op de ordentelijke en methodische nazi-manier geconfisqueerd.Mi ropa fue confiscada y me quedé parada desnuda mientras las enfermeras sostenían una regla en diversas abrasiones en mi cuerpo y les tomaban fotografías.
Mijn kleren werden in beslag genomen en ik stond er naakt bij toen de verpleegsters een liniaal bij allerlei schaafwonden op mijn lichaam hielden en deze fotografeerden.Todavía quedaban entre 400 y 500 en el interior,pero la mayor parte de la tierra que fue confiscada ya no era productiva.
Er waren 400 tot 500 nog Gran parte de su investigación en este campo fue confiscada por los aliados y se sigue clasificando a día de hoy.
Veel van Su dueño regresó a Inglaterra en 1778, pero conservó la propiedad de la isla hasta que los británicos evacuaronla ciudad en 1783 y la isla fue confiscada.
Montresor legde zijn functie neer en keerde terug naar Engeland in 1778, maar behield het eigendom over het eiland totdatde Britten de stad in 1783 evacueerden en het confisqueerden.Gran parte de su investigación en este campo fue confiscada por los aliados y se sigue manteniendo como clasificada en la actualidad.
Veel van En 1967, el Conde Roland pudo comprar la mayoría de las acciones de Lapis Johan Faber S.A. en Sao Carlos,la misma que fue confiscada durante la II Guerra Mundial.
Negocio de su padre fue confiscada, y la familia huyó a la península de Crimea, que fue inicialmente bajo el control del Ejército Blanco durante la Guerra Civil Rusa.
Het bedrijf van haar vader werd in beslag genomen, en de familie vluchtte naar de Krim-schiereiland, dat was aanvankelijk onder controle van de Witte Leger tijdens de Russische Burgeroorlog.Un amplio proyecta Delancey Square-destina a cubrir el área dentro de Eldridge de hoy, Essex, Broome Hester y Calles-fue eliminado cuandola propiedad de la familia leal de Delancey fue confiscada después de la revolución americana.
Een ruime geprojecteerd Delancey Square-bedoeld om het gebied binnen de huidige Eldridge dekken, Essex, Hester enBroome Streets-werd geëlimineerd toen eigendom van de loyalistische Delancey familie werd in beslag genomen na de Amerikaanse Revolutie.La obra maestra de un mapa fue confiscada en el último año de Sirius, James, Remus y Peter, y ninguno de ellos pudo robárselo a un Filch bien preparado y sospechoso.
De Marauders Map werd in beslag genomen Después de la filmación del programa de Canal 4, fue detenido por la policía de Brighton en febrero de I5th fuera de su edificio ysu frecuencia fue confiscada para poner fin a su grabación el uso de armas de microondas en torno a la estación de policía y en los lugares públicos alrededor de la ciudad.
Na het filmen van het Channel 4-programma Después de 700 años de presencia mora en Andalucía, Málaga fue conquistada por los Reyes Católicos en el año 1485 y en el año 1491 el molino,que ya estaba conocida como El Molino Santisteban, fue confiscada como casa segura para los tesoros de la Guerra y después transferida a uno de sus nobles caballeros Fernando Pérez.
Na 700 jaar Moorse aanwezigheid 
