Voorbeelden van het gebruik van Geconfisqueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb deze geconfisqueerd.
Hun landerijen en bezittingen werden door de kroon geconfisqueerd.
Het schip is geconfisqueerd.
Goederen van veroordeelde terroristen mogen worden geconfisqueerd.
Los bienes de los sentenciados por delitos de terrorismo serán confiscados.Worden geconfisqueerd door de staat.
Mensen vertalen ook
Het vliegtuig werd geconfisqueerd.
Al het bewijs was geconfisqueerd… en de vrouw die de zaak had aangedragen, Brenda Palton.
Todas las pruebas fueron confiscadas, y la mujer que llevó el caso… Brenda Pelton.Nee, de Bentley is geconfisqueerd.
Alle voertuigen worden geconfisqueerd en geveild met fondsen die verslaving voorkomen en behandelen.
Todos los vehículos serán confiscados y subastados con fondos destinados a la prevención y el tratamiento de adicciones.Privaat bezit kan niet worden geconfisqueerd.
Propiedad privada no puede ser confiscada.Ik heb dat geconfisqueerd in het circus.
Confisqué eso de la escena del crimen en el circo.Je landerijen zullen, uiteraard worden geconfisqueerd.
Sus tierras, por supuesto serán confiscados.Crowther-woning geconfisqueerd door regering.
LA CASA CROWTHER ES CONFISCADA POR EL ESTADO.Jouw Sentra en het autowrak zijn geconfisqueerd.
Tu Sentra y el Mercedes destruido, está confiscados.Haar groot fortuin werd geconfisqueerd en ze werd in Pevensey Castle in Sussex opgesloten.
Su gran fortuna fue confiscada, y fue encarcelada en el castillo de Pevensey en Sussex.Heeft hij de kogel niet of heeft de FBI die geconfisqueerd?
Duitse eigendommen werden geconfisqueerd zonder compensatie.
Las propiedades alemanas fueron confiscadas sin compensación.Alle illegale bezittingen enISK die zijn opgedaan met dit incident zijn geconfisqueerd.
Todos los activos ilícitos eISK obtenidos de este incidente han sido confiscados.Ik zou niet geloven dat deze trust is geconfisqueerd en niet langer beschikbaar voor ze.
No creo que sea confiscada y ya no esté disponible para ellos.De woning werd geconfisqueerd door de Britse regering in 1938 en later per veiling verkocht in 1953. Aan de familie Harris.
El lote fue confiscado por el gobierno Británico en 1938 y después revendido en una subasta en 1953 a la familia Harris.De paspoorten van journalisten worden geconfisqueerd, auteurs worden gearresteerd.
Los pasaportes de los periodistas son confiscados, los autores son arrestados.Het werd geconfisqueerd in de 20 er en 30 er jaren en als deel van de foundation van het huidige financiële stelsel onder Bretton Woods in 1944.
Que fue confiscada en los años'20 y'30, como parte de la fundación del actual sistema financiero de Bretton Woods en 1944.In 1835, werd het klooster opnieuw, op definitieve wijze geconfisqueerd, vervolgens verkocht in 1844; het klooster werd vernietigd.
En 1835 el convento fue confiscado de forma permanente y luego se venden de nuevo en 1844, el monasterio fue destruido.Volgens de woordvoerder vande Armeense patriarch zijn de laatste jaren 40 landstukken van de christelijke Armeense kerk geconfisqueerd door de Turkse staat.
Según un portavoz delpatriarca armenio el estado turco ha confiscado en los últimos años 40 propiedades de tierra de la iglesia armenia cristiana.Op 2 december 1939 werd de abdij geconfisqueerd door de Gestapo en 73 monniken moesten op de vlucht slaan.
El 2 de diciembre de 1939, la abadía fue confiscada por la Gestapo y la comunidad, con un total 73 monjes, fue deshauciada.De huizen, bedrijven,grond en andere rijkdommen die waren achtergelaten door de gedeporteerden werden geconfisqueerd door de regering en plaatselijke notabelen.
Las casas, lugares de trabajo,tierras y otras riquezas dejadas atrás por los deportados fueron confiscadas por el gobierno y los notables locales.Duizenden boeken en cd's zijn geconfisqueerd tijdens de overval bij Uitgeverij Mesopotamië en het Mir Multimedia-muziekbedrijf.
Miles de libros y CD han sido confiscados durante la redada en Mezopotamien Publishing House y la compañía de música Mir Multimedia.Als uw bestelling of bepaalde producten door de douane worden geconfisqueerd omdat de artikelen worden beperkt, is er geen restitutie mogelijk.
Si su pedido o ciertos productos son confiscados por la aduana debido a la restricción de los artículos, no habrá reembolso disponible.In 1821, werd het klooster een eerste keer geconfisqueerd, maar keerde aan zijn roeping in 1823, na de intrekking van de Samenstelling terug.
En 1821, el monasterio fue confiscado una vez, pero volvió a su vocación en 1823, después de la derogación de la Constitución.
