Voorbeelden van het gebruik van Indignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy indignado.
Ik ben woedend.Indignado? Asustado?
Boos, verontwaardigd, bang?¿"Parezca indignado"?
Woedend lijkt?Indignado significa ofendido.
¿Phil?- Estoy indignado.
Ik ben woedend.
Mensen vertalen ook
¡Estoy indignado, Isabelle!!
Jacob estaba indignado.
Jacob was geschokt.Estoy indignado por el comportamiento de algunas personas.
Ik ben geschokt door het gedrag van mensen.No, estoy indignado.
Nee, ik ben woedend.Estaba indignado que el ejército británico estuviera allí”.
Bueno, estoy indignado.
Nou ik ben diep verontwaardigd.Utter estaba indignado de que hubiera matado a las putas.
Utter was ontzet dat u die hoeren hebt vermoord.¡Ahora estoy realmente indignado!
Nu ben ik echt woedend!¿Tengo que hacerme el indignado o podemos ir al grano?
Mírese, todo prejuicioso e indignado.
Kijk naar jezelf, veroordelend en woedend.El público está indignado con su liberación.
De mensen zijn verontwaardigd over je vrijlating.Indignado, Dawt Cung tomó las calles para protestar.
Verontwaardigd ging Dawt Cung de straat op om te protesteren.¿Qué estás indignado ahora?
Wat ben je nu verontwaardigd?Le he hecho saber al mundo que estoy indignado.
Ahora empiezas a sentirte indignado con estas palabras.
Nu begin je walging te voelen bij deze woorden.Estaba indignado con Richard por llevarme como anzuelo.
¡Eso no puede seguir!", comentó el conductor indignado.".
Maar dat kan dat beestje niet bijhouden!” zei de conducteur verontwaardigt.Yo estaba tan indignado que casi me sacó mi machete.
Ik was zo verbolgen dat ik bijna mijn machete trok.Indignado por las acciones de Calígula, su abuela murió poco después.
Boos door Caligula's daden stierf zijn grootmoeder kort daarna.Todavía estoy muy indignado con esta enmienda.
Ik ben nog steeds hoogst verontwaardigd over dit amendement.Está indignado por la existencia del estado judío de Israel;
Het is verbolgen door het bestaan van de Joodse staat van Israël;Debido a su fe racional, Gedeón era indignado contra la situación en su país.
Indignado, Abu Yahl la golpeó con tal fuerza que su pendiente voló.
Verontwaardigd, Abu Djahl sloeg haar met zo'n kracht dat haar oorbel vloog weg.No actúe indignado e insista que debe haber algo mal con su máquina.
Gedraag je niet verontwaardigd en eis dat er iets mis is met hun machine.Miranda está indignado por la carta enviada por los bancos para la vicepresidente.
Miranda is verbolgen over de brief die de banken naar de vicepresidente stuurden.
