Voorbeelden van het gebruik van Inflamada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pupila inflamada.
Su garganta entera está inflamada.
Zijn hele keel is opgezwollen.Inflamada" suena como que hay algo mal con él.
Detente…¿Está inflamada?
La vejiga inflamada no era el único problema.
De gezwollen blaas was niet het enige probleem.
Mensen vertalen ook
La piel aún está inflamada.
De huid is nog opgeblazen.La piel roja, inflamada puede incluso ser dolorosa.
De ontstoken, rode huid kan zelfs pijnlijk zijn.Su garganta está muy inflamada.
Zijn keel is teveel opgezet.En general, el área inflamada se sentirá esponjoso;
In het algemeen, de gezwollen gebied voelt sponzig;Un sexo-adicto con la lengua inflamada.
Een seks vriendje met Opgezwollen tong.El área inflamada también necesita preparaciones externas:.
El dedo está muy resentido, rojo, caliente e inflamada.
De teen is zeer pijnlijke, rood, warm en gezwollen.¿Está distinta del otro lado(inflamada, color diferente,etc.)?
Verschilt het van de andere zijdegezwollen, andere kleur,?Lo que pasa es que la piel se vuelve picazón e inflamada.
Wat gebeurt is dat de huid jeukende en ontstoken wordt.La señora Mallory yacía muerta e inflamada a los pies de Clarissa.
Mrs Mallory lag stijf en opgezwollen aan Clarissa's voeten.Mi pierna me duele. Duele al caminar. Está inflamada.
M'n been klopt, het doet pijn als ik loop, het is opgezwollen.Muy roja, inflamada y con edema, con o sin signos de formación de.
El resultado es una articulación rígida, inflamada y dolorosa.
Het resultaat is een stijf, gezwollen en pijnlijk gewricht.Inflamada, con ampollas o descamada con o sin fiebre; sibilancias;
Gezwollen, blaren of schilferen met of zonder koorts; piepende ademhaling;En el examen, el perro siempre velo enrojecida, inflamada.
Op grond van onderzoek,de hond altijd velum werd rood, gezwollen.Uretritis- uretra inflamada, causando dolor cuando uno va al baño.
Urethritis -ontstoken urethra veroorzaakt pijn wanneer men naar het toilet gaat.La lámpara de hendiduramostró que la cámara ocular anterior está inflamada.
Slit lamp toonde dat de oog kamer opgezwollen is.Piel inflamada, irritación de los párpados o reacción alérgica de contacto.
Opgezwollen huid, irritatie van de oogleden of allergische reactie door contact met de huid.Esto evita el movimiento de eosinófilos a un área inflamada.
Su tráquea no estaba inflamada. Estaba tapada por una pseudomembrana que crecía en su interior.
Zijn luchtpijp was niet gezwollen, maar geblokkeerd door een pseudomembraan.Normalmente se trata de un sarpullido con picazón en la piel inflamada o enrojecida.
Het gaat normaal gesproken een jeukende uitslag op de gezwollen of rode huid.En casos extremos, la lengua gravemente inflamada puede bloquear la vía respiratoria y restringir la respiración.
In extreme gevallen kan een sterk opgezwollen tong de luchtwegen blokkeren en de ademhaling bemoeilijken.Si su mejilla está inflamada después de la extracción del diente(Fig. 1), en la mayoría de los casos este es un síntoma desfavorable de la inflamación.
Als uw wang gezwollen is na tandextractie(figuur 1), is dit in de meeste gevallen een ongunstig symptoom van ontsteking.Las escenas que se desarrollan en una conciencia inflamada suelen ser de naturaleza completa.
Consulte a su médico de inmediato si usted tiene una vena roja, inflamada o sensible- especialmente si usted tiene uno o más factores de riesgo de tromboflebitis.
Raadpleeg uw arts meteen als u een rode, gezwollen of inschrijving ader- vooral als u één of meer risicofactoren voor tromboflebitis.
