Voorbeelden van het gebruik van Inmerecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rara vez es inmerecida.
Que su reputación para resolver problemas de fabricación de proteínas es inmerecida.
No del todo inmerecida.
Dat is niet geheel ongegrond.Pruebas de la bondad inmerecida de Dios: El honor de escuchar las buenas nuevas(Vea el párrafo 11).
Uitingen van Gods onverdiende goedheid: Het goede nieuws(Zie alinea 11).Y no siempre inmerecida.
En niet altijd onverdienstelijk.
Mensen vertalen ook
Pero debido a la bondad inmerecida de Jehová, los seguidores ungidos de Jesús ahora pueden seguir viviendo como hijos de Dios.
Maar dank zij Jehovah's onverdiende goedheid kunnen Jezus' gezalfde volgelingen er nu mee voortgaan als kinderen van God te leven.Esperemos que no sea inmerecida.
Laten we hopen dat die terecht is.Pero si la corrección es dura o inmerecida, es probable verlos gruñir y hasta que se rebelen.
Maar als de correctie hard of onverdiend is, zullen ze waarschijnlijk grommen en rebelleren.Pero tal reputación es completamente inmerecida.
Maar zo'n reputatie is volledig onverdiend.Esta planta es completamente inmerecida no está entre los conocidos.
¿Qué quiso decir Pablo con“bondad inmerecida”?
Wat bedoelde Paulus met ‘onverdiende goedheid'?Pero si la corrección es dura o inmerecida, es probable que gruñen y se rebelen.
Maar als de correctie hard of onverdiend is, zullen ze waarschijnlijk grommen en rebelleren.Como dije, la reputación de este tipo es totalmente inmerecida,¿no?
Después de Arsenal logró un empate quizá inmerecida pero muy bienvenida, nos permitieron dejar unos 30 minutos después del pitido final.
Na Arsenal trok een misschien onverdiend, maar zeer welkom gelijkspel, mochten we over 30 minuten vertrekken na het laatste fluitsignaal.Para hacer esto, la desgracia del héroe debe ser inmerecida de alguna manera.
Om dit te doen,moet het ongeluk van de held op een of andere manier onverdiend zijn.Pero la bondad inmerecida de Dios ahora abunda todavía más, y mediante la obediencia de Cristo se declara justos a muchos para vida eterna.
Maar Gods onverdiende goedheid is nu nog overvloediger, en door Christus' gehoorzaamheid worden velen rechtvaardig verklaard tot eeuwig leven.Porque la caridad verdadera siempre es inmerecida, incondicional y gratuita".
Echte liefdadigheid is altijd onverdiend, onvoorwaardelijk en gratis.".Pero el misterio de los creyentes sería décadas de las ganancias y el número de teorías de la conspiración,y la popularidad totalmente inmerecida.
Maar mysterie voor gelovigen Would Be Decennia uit van de winst en het aantal samenzweringstheorieën,en totaal onverdiende populariteit.Por eso,¿qué les sucede a los que reciben la abundancia de la bondad inmerecida de Dios y de su don gratuito de justicia?
Wat gebeurt er derhalve met degenen die de overvloed van Gods onverdiende goedheid en van zijn vrije gave van rechtvaardigheid ontvangen?Al ser posible compartir los resultados de partidos con amigos en las redes sociales,podés contarles acerca de tu heroica victoria o tu inmerecida derrota.
Doordat je je wedstrijdresultaten kunt delen met vrienden op sociale netwerken,kun je ze over je heroïsche zege vertellen of die onterechte nederlaag.Desgraciadamente la derrota militar delpueblo alemán no es una catástrofe inmerecida, sino el castigo merecido de retribución eterna.
De militaire nederlaag, welke het Duitse volk leed,was helaas geen onverdiende catastrofe, maar een verdiende afstraffing van de eeuwige gerechtigheid.Sin duda estamos muy agradecidos de que, en su bondad inmerecida, Jehová nos haya dado la oportunidad de escuchar y aceptar el mensaje de la reconciliación.
Wij die Jehovah's onverdiende goedheid hebben gesmaakt, zijn dankbaar dat we de gelegenheid hebben gekregen de boodschap van verzoening te horen en te aanvaarden.Como esposa de un ex presidente,Clinton fue retratada como la"ficha" inmerecida por excelencia.
Als de echtgenote van een voormaligepresident werd Clinton afgeschilderd als het ultieme onbetaalde'token'.¿Nos aprovecharemos ahora nosotros plenamente de la bondad inmerecida de Dios por medio de Jesucristo mientras el tiempo de su buena voluntad todavía está aquí?
Zullen wij ten volle voordeel trekken van Gods onverdiende goedheid door bemiddeling van Jezus Christus, nu wij nog steeds in de tijd van zijn goede wil leven?Por todas las Escrituras Griegas Cristianasla ley de Moisés es contrastada con la“gracia” o bondad inmerecida que vino con Jesucristo.
Door de gehele christelijke Griekse Geschriften heenwordt de wet van Mozes gesteld tegenover de„genade” of onverdiende goedheid die met Jezus Christus kwam.Por lo visto,los falsos maestros torcían los escritos de Pablo sobre la bondad inmerecida de Dios y los utilizaban como una excusa para conducta relajada.
Valse leraren verdraaiden kennelijk de dingen die Paulus over Gods onverdiende goedheid geschreven had en gebruikten ze als een excuus voor losbandig gedrag.Pero ellos se dan cuenta de quela justicia que tienen es un resultado de la bondad inmerecida que Dios ha expresado mediante Cristo.
Zij beseffen echter dat alle rechtvaardigheid die zij bezitten,het resultaat is van Gods onverdiende goedheid die door bemiddeling van Christus tot uitdrukking is gebracht.Por tanto,es razonable decir que ellos también llegan a estar bajo la bondad inmerecida de Jehová y bajo la ley para con Cristo.
Het is daarom redelijk te zeggen dat ook zij onder Jehovah's onverdiende goedheid en onder de wet ten opzichte van Christus komen.Sin embargo,un llamado sincero a la empatía por personas reales que sufren una miseria inmerecida es persuasión moral en lugar de manipulación.
Maar een oprechte oproep tot empathie voor echte mensen die lijden aan onverdiende ellende is morele overtuiging in plaats van manipulatie.Sin embargo,una llamada sincera a la empatía para personas reales que sufren una miseria inmerecida es la persuasión moral en lugar de la manipulación.
Maar een oprechte oproep tot empathie voor echte mensen die lijden aan onverdiende ellende is morele overtuiging in plaats van manipulatie.
