Voorbeelden van het gebruik van Insertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero la doblas y la insertas.
Eerst vouwen en inbrengen.La bomba de oxígeno:¡Cuando insertas esta planta, eliminas todas las toxinas de tu casa!
Imágenes diminutas y transparentes insertas en los emails.
Este es el valor total que insertas en tu cuenta electrónica del bróker para realizar tus inversiones.
Dit is de totale waarde die u in uw maakelaardij e-wallet stort om meet e handelen.Haga clic aquí para ir a la página de registro, dónde insertas tus datos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La mayoría de los videos que insertas desde YouTube deben aparecer en la parte inferior de tu publicación.
De meeste video's die u van YouTube installeert, moeten onderaan uw bericht verschijnen.Hola, Adam. Soy una chica virtual monógama pero si insertas el disco de instalación.
Ik ben een virtueel meisje voor een man… maar als je de installatieschijf plaatst.El Satisfyer Master Vibees un vibrador circunferencial que realmente te llena cuando lo insertas.
De Satisfyer Master Vibeis een vrolijke vibrator die je echt vult wanneer je hem plaatst.Cuando insertas dos metales diferentes y los conectas con el cable, creas un circuito eléctrico.
Wanneer u twee verschillende metalen invoegt en verbindt met draad, maakt u een elektrisch circuit.La Web de PARCLICK también utiliza Web Bugs,que son imágenes diminutas y transparentes insertas en los emails.
Parclick's website maakt ook gebruik van Webbugs:kleine en transparante afbeeldingen ingebed in e-mails.Si insertas una tarjeta Apple SIM en otro modelo de iPad, recibirás una alerta en la que se indica que la SIM no es válida.
Als u een Apple SIM in een ander iPad-model plaatst, krijgt u de waarschuwing 'Ongeldige simkaart'.Las Webs de CitizenGO también utiliza Web Bugs, que son imágenes diminutas y transparentes insertas en los emails.
CitizenGO-Websites gebruiken tevens Webbakens. Dit zijn miniscule, transparante afbeeldingen die worden ingevoegd in e-mails.Es cuando lo insertas que este juguete realmente se hace propio y como un masajeador del punto G es alucinante.
Het is wanneer je het inbrengt dat dit speelgoed echt tot zijn recht komt en als een G-spot stimulator is het geweldig.Ten en cuenta queesta opción de la columna es diferente a las columnas que obtienes cuando insertas artículos como tablas en tu documento.
Merk op dat dezekolomoptie anders is dan de kolommen die je krijgt wanneer je items zoals tabellen in je document invoegt.Cuando insertas texto desde una de las fuentes de datos disponibles en tu encuesta, se inserta la siguiente sintaxis en el cuadro de texto.
Wanneer u tekst invoegt vanuit een van de beschikbare gegevensbronnen in uw enquête, wordt de volgende syntaxis ingevoegd in het tekstvak:.La barra de búsqueda está siempre dentro del cuadro de tunavegador y es donde insertas el texto para ejecutar una búsqueda.
De zoekbalk bevindt zich altijd in het frame van uw browser enis de plek waar u tekst invoert om een zoekopdracht uit te voeren.Cuando insertas una traducción de un bloque de texto sin formato, todo lo que tienes que hacer es reemplazar el texto con su equivalente en el otro idioma.
Wanneer u een vertaling van een standaardtekstblok invoert, hoeft u alleen maar de tekst te vervangen door het equivalent in de andere taal.En palabras sencillas, cuando pones Linux Mint en un DVD y lo insertas a tu computadora, puedes probarlo manteniendo intacto tu sistema actual.
Kort gezegt, wanneer u Linux Mint op een DVD brandt en deze in uw computer plaatst, kunt u dit uitproberen terwijl uw huidige systeem intact blijft.Si puedes eliminar células por unos milisegundos o segundos puedes darte cuentadel papel que desempeñan dentro de los circuitos en los que están insertas.
Als je cellen een paar milliseconden of seconden kunt uitschakelen, kun jeuitzoeken welke noodzakelijke rol ze spelen in de netwerken waarin ze zijn opgenomen.Me encanta lo frío que se siente cuando lo insertas por primera vez y también lo cálido que está en tus manos después de retirarlo después de una sesión de juego.
Ik ben dol op hoe koud het voelt wanneer je het voor het eerst plaatst en ook hoe warm het in je handen is nadat je het na een spelsessie hebt verwijderd.Las imágenes de tu blog se guardan en el archivo de álbumes de Google yaparecen en Blogger cuando las insertas en las páginas o en las entradas del blog.
Afbeeldingen op je blog worden opgeslagen in een Google-albumarchief enworden weergegeven in Blogger wanneer je ze invoegt op pagina's of in blogposts.Si insertas un Memory Stick Duo de 4 GB, podrás grabar en tu PSP más de dos horas de vídeo y reproducir inmediatamente el contenido en la pantalla del sistema PSP.
Als je bovendien een Memory StickPRO Duo van 4 GB in je PSP plaatst, kun je meer dan twee uur aan videobeelden opnemen en deze meteen op het scherm van het PSP-systeem afspelen.Sin embargo, actualmente también existen otras variantes, como por ejemplo, aquella que incluye la estimulación de las agujas mediante una corriente eléctrica,mientras están insertas en el cuerpo.
Echter, momenteel zijn er andere varianten, zoals die stimulatie van de naald is voorzien van een elektrische stroom,terwijl ze in het lichaam worden geplaatst.Si seleccionas el código postal“1000” e insertas el signo“*” en vez de la ciudad, el software extraerá todas las calles de todas las ciudades con el código postal“1000”.
En als u de postcode"1000" selecteert en het"*"-teken in plaats van de stad plaatst, haalt de software alle straten op in alle steden waar de postcode"1000" wordt gevonden.Las empresas pueden desempeñar un papel muy importante en la vida de las personas no sólo como proveedoras de empleo y de riqueza,sino como agente de desarrollo en las comunidades en la que están insertas.
Bedrijven kunnen een belangrijke rol spelen in het leven van mensen, niet alleen als aanbieders van werkgelegenheid en welvaart,maar als agenten van ontwikkeling in de gemeenschappen waarin zij zijn ingebed.Las democracias que funcionan bien están insertas en complejas leyes constitucionales y en otras leyes que separan los poderes ejecutivos, legislativos y judiciales, y que protegen las libertades de expresión, reunión y de disidencia pacífica por parte de quienes pierden las elecciones.
Goed functionerende democratieën zijn ingebed in complexe constituties en andere wetten die de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke machten scheiden, en de vrijheid van meningsuiting, vergadering en vreedzaam protest beschermen van degenen die verkiezingen verliezen.El enchufe de tipo C se puede utilizar con otros puertos USB normal, lo cual es una gran cosa para los fabricantes, ya que no están obligados a adoptarinmediatamente caro hardware 3.0 si planean insertas en los dispositivos móviles.
De Type-C stekker kan worden gebruikt met andere reguliere USB-poorten, dat is een groot goed voor de fabrikanten, omdat ze niet direct worden verplicht om dure 3,0 hardware vast wanneerzij van plan zijn om in te voegen De esa manera, insertas las influencias en su combinación de canales cruzados y evitas que el contenido de tu marca se convierta en publicaciones puramente comerciales que podrían ser más adecuadas para mostrar a sus socios comerciales o accionistas que no son su público principal cuando hablamos de ventas.
Op die manier voegt u de invloeden in uw cross channel mix en Pero no la de sus vecinas, eso nos daría la herramienta que hace falta para activar y apagar las distintas células,para averiguar qué hacen y cómo contribuyen a las redes en las que están insertas. Y eso también nos permitiría contar con una herramienta de control ultra-precisa.
Maar niet zijn buren, dan hadden we het gereedschap om deze verschillende cellen te activeren en uit te schakelen. Zo zouden weerachter kunnen komen wat ze doen en wat hun rol is in de netwerken waar ze zijn ingebed. Ook zou het ons in staat stellen om ultra-nauwkeurige controle.Si coges un disco duro que contiene información,que está programado con cierta información y lo insertas en un ordenador, el ordenador leerá y llevará esa información desde un nivel digital o informativo, si se quiere, y la proyectará en un monitor aparentemente como tiempo y espacio.
Als je een computerschijf neemt, waarop informatie staat,een schijf geprogrammeerd met bepaalde gegevens, en je stopt hem in de computer, gaat de computer de gegevens op een digitaal niveau aflezen, als het ware, op het informatieniveau, en zet dat op het scherm in de vorm van schijnbare tijd en ruimte.
