Voorbeelden van het gebruik van Instruyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus sacerdotes instruyen por paga.
La confianza que tienen en los guías que los instruyen.
Het is het vertrouwen dat hij heeft in de gidsen die hem onderrichten.Los archivos del registro instruyen al sistema sobre qué hacer.
Registerbestanden instructen het systeem over wat te doen.Ellos nos instruyen sobre los métodos y las actitudes para activar estos sistemas dentro de nosotros.
Deje puños traviesos y pomashut instruyen conos, intercambiar experiencias.
Ellos instruyen y asisten a la población y a los visitantes sobre la seguridad en las rutas y la salud, dentro de Península Valdés.
Ze instrueren en helpen de bevolking en bezoekers over de verkeersveiligheid en gezondheid, binnen Valdés-schiereiland.Los cerdos, considerados los más inteligentes, instruyen al resto de los animales.
Los intervalos de tiempo instruyen a su GPS para registrar su ubicación en el intervalo dado.
Tijdsintervallen instrueren uw GPS om uw locatie vast te leggen met opgegeven intervallen.Las experiencias y especialmente las experiencias desdichadas instruyen a los humanos.
Het Las unos recorren los mundos, se instruyen y se preparan para una nueva encarnación.
Dentro de cada deporte hay numerosos profesionales de la enseñanza que instruyen en la técnica adecuada.
Binnen elke sport zijn er tal van het onderwijs professionals die instrueren in de juiste techniek.Mujeres,¿Se dan cuenta que Uds. no instruyen a su hija y oran con ella en la noche como lo hizo su madre con Uds.?
Vrouwen, beseft u dat u uw dochter niet onderricht en met haar bidt 's avonds zoals uw moeder met u deed?Los profesores siguen una secuencia de comandos estándar cuando instruyen la secuencia de 90 minutos.
De leerkrachten volgen een standaard script wanneer het instrueren van de 90 minuten durende sequentie.
Sus familias tienen menos hijos y los instruyen más profundamente, con lo cual facilitan el progreso tecnológico.
Hun gezinnen hebben minder kinderen en onderwijzen deze intensiever, waarmee ze verdere technologische vooruitgang mogelijk maken.Estos usos van mucho más allá de la escuela y la universidad, alcanzando cualquier lugar en el que educadores,profesionales y gobiernos instruyen y educan.
Die toepassingen reiken veel verder dan de scholen of de universiteiten, en die reiken tot overal waar onderwijzers,professionals en overheden onderwijzen en opleiden.Y camino de vida las reprensiones que te instruyen para que te guarden de la mala mujer.
Ellos instruyen, investigación y publican en ambas áreas clásicas y de vanguardia en el campo de las Relaciones Internacionales.
Zij instrueren, onderzoek en publiceren in zowel klassieke en cutting edge gebieden op het gebied van internationale betrekkingen.Los voluntarios compran verduras de una organización asociada e instruyen a los cuidadores sobre cómo preparar una comida saludable.
Vrijwilligers kopen groente van een partner organisatie en leren de begeleiders hoe ze een gezonde maaltijden kunnen bereiden.La mayoría de los bancos instruyen una valoración después de la aprobación formal, pero algunos requieren que esto se haga al inicio del proceso.
De meeste banken instrueren een waardering na de formele goedkeuring is verleend, maar sommige vereisen dit te doen aan het begin van het proces.Los subordinados proporcionan información, herramientas, enseñan e instruyen, se reserva el derecho de la decisión final.
Ondergeschikten verstrekken informatie, hulpmiddelen, onderwijzen en instrueren, behouden zich het recht voor om de uiteindelijke beslissing te nemen.Las directrices de la comunidad instruyen a los miembros a informar de ideas"robadas" o infracciones de derechos de propiedad intelectual.
De communityrichtlijnen instrueren leden om 'gestolen' ideeën of inbreuken op intellectuele eigendomsrechten te melden.Los nuevos constructores de oradores aprenden el proceso de MartinLogan en una rigurosa capacitación de dos meses,durante la cual los constructores experimentados los supervisan e instruyen constantemente.
Nieuwe sprekersbouwers leren het proces van MartinLogan kennen in een rigoureuze training van twee maanden,waarin ervaren bouwers hen constant begeleiden en instrueren.Muchos de ustedes nos dicen, nos aconsejan, nos instruyen, incluso, de que debemos hacer la pregunta sobre un Sí o No sobre el euro.
Velen onder u zeggen Esa noche, entre el ocaso y el amanecer, varios predicadores instruyen en la fe islámica a los fieles que se encuentran presentes.
Die nacht, tussen zonsondergang en zonsopgang, een aantal predikanten instrueren in het islamitische geloof aan de gelovigen die aanwezig zijn.Existen muchos videos que instruyen por internet lo básico de la terapia de masajes, aunque no son un sustituto para una capacitación profesional.
Er zijn veel video-instructies op internet die je de basis van massagetherapie leren, hoewel zij geen vervanging vormen voor een opgeleide masseur.Esa noche, entre el ocaso y el amanecer, varios predicadores instruyen en la fe islámica a los Prestamos bbva online fieles que se encuentran presentes.
Die nacht, tussen zonsondergang en zonsopgang, een aantal predikanten instrueren in het islamitische geloof aan de gelovigen die aanwezig zijn.Tenemos códigos religiosos que instruyen a las personas sobre cómo comportarse, pero aún no tenemos un código moral secular en el que todos podamos estar de acuerdo.
We hebben religieuze codes die individuen instrueren hoe zich te gedragen, maar tot nu toe hebben we geen seculiere morele code waarover we het allemaal eens kunnen zijn.Las directrices de los cirujanos varían en cierta medida, pero la mayoría instruyen a sus pacientes a beber líquidos sin azúcar, sin cafeína y sin carbonatación después de la cirugía.
Chirurgen richtsnoeren variëren tot op zekere hoogte, maar de meeste instrueren hun patiënten te drinken suikervrij, cafeïnevrij en carbonatatie-gratis vloeistoffen na de operatie.Como destino internacional, en Disneylandia instruyen a sus empleados a dar direcciones con dos o más dedos, incluso con la mano abierta.
Als internationale bestemming instrueert Disneyland het personeel zelfs aanwijzingen te geven met twee of meer vingers of met de hand.Una vez cómodo en los fundamentos de la jugabilidad, instruyen a los sujetos para jugar 30 veces juego seg con períodos de descanso 30 seg como en el paso 1.2.
Eenmaal comfortabel in de basis van de gameplay, instrueren onderwerpen tot 30 sec spel tijden met 30 sec rusttijden spelen als in stap 1.2.
