Voorbeelden van het gebruik van Instruyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Instruyendo a Carol y a Kim.
Pero Dana está instruyendo al grupo.
El estaba instruyendo a doce discípulos que iban a predicar el Evangelio en todo el mundo.
Hij was bezig twaalf discipelen te trainen die het Evangelie zouden gaan prediken aan de hele wereld.Viajó por los viñedos de Dalmacia instruyendo a los viticultores sobre la peronospora.
Ésta fue la última semana que Jesús pasó allí,y estuvo muy activo enseñando a la muchedumbre e instruyendo a los apóstoles.
Dit was de laatste week dat Jezus daar zou verblijven enhij was zeer actief in het onderrichten van de menigte en het instrueren van de apostelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Porque estaba instruyendo a sus discípulos.
Want Hij was bezig zijn leerlingen te onderrichten.En esa oportunidad, los monjes ancianos estaban enseñando e instruyendo a los monjes nuevos;
Madre y tío instruyendo a daddys no hija(sólo bromeaba).
Otros datos personales sólo se guarda si el usuario nos está instruyendo a hacerlo, por ejemplo.
Andere persoonlijke gegevens worden alleen opgeslagen als de gebruiker is het instrueren van ons om dat te doen, bijv.Aquí Dios no está instruyendo a un pequeño grupo sobre cómo sobrevivir en la adversidad.
Era ésta la última semana de la estadía de Jesús aquí,y estuvo muy activo enseñando a la multitud e instruyendo a los apóstoles.
Dit was de laatste week dat Jezus daar zou verblijven enhij was zeer actief in het onderrichten van de menigte en het instrueren van de apostelen.Jesús estaba instruyendo a algunos hombres que iban a llevar el Evangelio a todo el mundo, a doce hombres.
Jezus was enige mannen aan het opleiden die het Evangelie naar de hele wereld zouden brengen; twaalf mannen.Este programa fuerevelado a través de un filtrado orden judicial secreta instruyendo a Verizon para que entregue toda esa información diariamente.
Dit programma werd onthuld door een uitgelekt geheime rechterlijke uitspraak Verizon opdragen deze informatie dagelijks weer te geven.
Nārada Muni estaba instruyendo a su madre, pero Prahlāda Mahārāja dentro del vientre de su madre pudo escuchar todo de Nārada Muni.
Nārada Muni instrueerde zijn moeder, en Prahlāda Mahārāja in de schoot van zijn moeder hoorde alles van Nārada Muni.Cuando Mayer Amschel Rothschild murió en 1812,Él dejo un testamento instruyendo a sus hijos sobre como la Casa Rothschild seria operada.
Toen Mayer Amschel Rothschild in 1812 stierf,liet hij een testament na waarin hij zijn zonen instrueerde hoe het Huis van Rothschild bestuurd zou worden.Avi Moyal sigue instruyendo a diversas unidades militares y organismos de seguridad del mundo como lo ha hecho durante los últimos 20 años.
Avi Moyal blijft wereldwijd verschillende militaire eenheden enbeveiligingorganisaties instrueren zoals hij afgelopen 20 jaar al heeft gedaan.Cada visitante asistía durante un mes, estableciendo los modelos y examinando e instruyendo las actuaciones de los estudiantes.
Elke bezoeker woonde voor een maand, También dieron informes instruyendo a cadetes en colegios militares de reanudar sus cursos el 9 de octubre.
Rapporten kregen ook het instrueren van cadetten in militaire hogescholen hun cursussen op 9 oktober te hervatten.Consideramos quees absolutamente esencial para ir más allá de estas habilidades lingüísticas instruyendo a nuestros estudiantes en la cultura de la clase.
Wij vinden het absoluut noodzakelijk om te gaan dan deze taalvaardigheden door het instrueren van onze studenten op de cultuur van de klas.Sri Krishna Bhagavan estuvo instruyendo a Aryuna en el"arte de actuar", ofreciendo el movimiento vital y la presencia de lo Divino.
Sri Krishna Bhagavan Hij was instrueren om Arjuna in de"art Act", aanbod vitale beweging en de aanwezigheid van het goddelijke.Elección de métodos de aprendizaje y la aplicación docente/tutorial de técnicas y procedimientos para la situación instruyendo a o durante el aprendizaje factores que son frescos.
Leren kiezen van methoden en het toepassen van onderwijs/tutorial technieken en procedures voor het instrueren van de situatie of bij het leren van de factoren die vers zijn.Obtuve una orden del juez Tobias Wagner instruyendo al comisario a recapturar y poner a los muchachos a su cuidado.
Heb een voorschrift ontvangen van rechter Tobias Wagner datde sheriff instrueert om de jongens opnieuw gevangen te nemen en over te dragen aan het juiste recht.Elección de técnicas de aprendizaje y aplicación de métodoseducationORinstructional y tratamientos acorde con la situación instruyendo a o cuando aprendizaje artículos que son nuevos.
Leren kiezen van technieken en methoden van de educationORinstructional enbehandelingen die past bij de situatie instrueren of wanneer leren items die toe te passen zijn nieuw.Aquella tarde, después de haber pasado el día instruyendo a las multitudes, Jesús es llevado en barca por sus discípulos.
Die avond, nadat hij een hele dag de massa onderricht heeft gegeven, wordt Jezus door zijn leerlingen weggevoerd in een bootje.Luego, Jesús continuó instruyendo a sus discípulos sobre cómo conseguir el objetivo principal de todas las luchas humanas- la perfección- e incluso la consecución divina.
Daaarna ging Jezus verder zijn volgelingen te onderrichten over de verwezenlijking van het voornaamste doel van alle menselijke worsteling- volmaaktheid, zelfs het verwerven van goddelijkheid.Jesús pasó el miércoles, el jueves y el viernes en la casa de Zebedeo, instruyendo a sus apóstoles en preparación de la primera gira prolongada de predicación pública.
De woensdag, donderdag en vrijdag bracht Jezus in het huis van Zebedeüs door met het instrueren van zijn apostelen voor hun eerste grote openbare prediktocht.Algunos monjes mayores estaban enseñando e instruyendo a diez monjes, algunos monjes mayores estaban enseñando e instruyendo a veinte… a treinta… a cuarenta monjes.
Sommige ouderlingen onderwezen en instrueerden tien nieuwe monniken, sommige ouderlingen onderwezen en instrueerden twintig(…) dertig(…) veertig(…) nieuwe monniken.
