Voorbeelden van het gebruik van Interdisciplinarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estrategias interdisciplinarias: estudios aplicados en arte, ciencia, filosofía y desafíos globales.
Cross-Disciplinary Strategies- toegepaste studies in kunst, wetenschap, filosofie en mondiale uitdagingen.Se presenta dentro del contexto de las bellas artes que tradicionalmente son interdisciplinarias.
Prestaties gepresenteerd binnen de context Insuficientes actividades transdisciplinarias e interdisciplinarias de investigación y educación centradas en retos de innovación a medio y largo plazo;
Onvoldoende trans- en interdisciplinair onderzoek en onderwijs dat toegespitst is op de te leveren innovatie-inspanningen op de middellange en lange termijn;Finalmente, varios talleres tienen comoobjetivo proporcionar a los estudiantes habilidades profesionales e interdisciplinarias.
Ten slotte is een aantalworkshops erop gericht om studenten professionele en multidisciplinaire vaardigheden te bieden.IArts, abreviatura de Artes interdisciplinarias, es un programa intensivo de licenciatura internacional de tres años para los talentosos creativos e inteligentes.
IArts- afkorting van Interdisciplinary Arts, is een intensieve internationale driejarige bacheloropleiding voor de creatieve en intelligente multitalent.Intelectualmente ambicioso e interesado en desarrollar lecturas interdisciplinarias y teóricamente sofisticadas.
Intellectueel ambitieus en geïnteresseerd in het ontwikkelen van lezingen die interdisciplinair en theoretisch geavanceerd zijn.Los 30 dijeron que ganar dinero no era un requisito para que una idea fuera innovadora y quela mayoría de las grandes ideas son interdisciplinarias.
Alle 30 van hen zeiden dat geld verdienen geen vereiste was voor een idee om innovatief tezijn en dat de meeste geweldige ideeën interdisciplinair zijn.La realización de investigaciones interdisciplinarias desde una perspectiva de ciencias sociales y humanidades, al tiempo que involucra a todas las partes interesadas relevantes.
Interdisciplinair onderzoek uit het sociaal wetenschappelijk en humanitair perspectief uitvoeren, met inbegrip van alle relevante belanghebbenden.Finalmente, una serie de talleres tienen comoobjetivo proporcionar a los estudiantes habilidades profesionales e interdisciplinarias.
Ten slotte is een aantalworkshops erop gericht om studenten professionele en multidisciplinaire vaardigheden te bieden.La competencia de Artes y Letras Interdisciplinarias está diseñada para estudiantes de Artes y Letras que desean enfatizar la interrelación de las disciplinas artísticas.
De competentie Interdisciplinaire Kunst& Brieven is bedoeld voor studenten Kunst en Brieven die de verwevenheid van de artistieke disciplines willen benadrukken.Sin embargo, es importante: todos los mejores ymás famosos matemáticos están empleando claramente herramientas interdisciplinarias en su trabajo.
Toch is het belangrijk: alle beste,beroemdste wiskundigen gebruiken duidelijk crossdisciplinaire tools in hun werk.Durante su formación, los estudiantes pueden tomar cursos electivos en cuatro áreas interdisciplinarias, a saber, la biotecnología, la energía, el medio ambiente y ciencia de los materiales…[-].
Tijdens hun opleiding kunnen studenten keuzevakken in vier interdisciplinaire gebieden, te weten de biotechnologie, energie, milieu en materialen wetenschap…[-].La cartera de disciplinas ambientales es excepcionalmente sólida en la Universidad,al igual que sus tradiciones de colaboración y cooperación interdisciplinarias…[-].
Het portfolio van milieudisciplines is uitzonderlijk sterk in de universiteit evenalsde tradities van multidisciplinaire samenwerking en samenwerking…[-].En este sentido,es deseable que las actividades de las Asociaciones de médicos católicos sean interdisciplinarias y también involucren otras realidades eclesiales.
Wat dit betreft,is het wenselijk dat de activiteiten van de verenigingen van katholieke geneesheren interdisciplinair zijn en ook andere Kerkelijke realiteiten zouden impliceren.No hay requisitos previos oficiales para la Psicología Comunitaria más allá de losrequisitos para la admisión en la Escuela de las Artes y las Ciencias Interdisciplinarias.
Er zijn geen officiële vereisten voor de communautaire Psychologie dande eisen voor toelating tot de School van Interdisciplinair Kunsten en Wetenschappen.Transición a la democracia: Diferentes perspectivas, México, La Jornada/Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades-UNAM, Varios autores.
Overgang naar democratie: verschillende perspectieven, Mexico, La Jornada/ Centrum voor Interdisciplinair onderzoek in Science and Humanities, UNAM, Verschillende auteurs.Las investigaciones interdisciplinarias entre ciencia y tecnología también se pueden llevar a cabo fácilmente, así como las investigaciones cooperativas o de proyectos en la Escuela de Graduados.
Interdisciplinair onderzoek tussen wetenschap en technologie kan ook gemakkelijk worden uitgevoerd, evenals coöperatieve of projectonderzoeken in de Graduate School.Como con todas las Unidades de Investigación de DFG,la colaboración entre las nuevas unidades será ubicaciones interdisciplinarias y del palmo del múltiplo.
Zoals met alle Eenheden van het Onderzoek DFG,zal de samenwerking tussen de nieuwe eenheden interdisciplinair zijn en zal veelvoudige plaatsen overspannen.Ser líderes altamente efectivos en la conducción de investigaciones interdisciplinarias y en el desarrollo de enfoques innovadores para resolver problemas de ingeniería civil y ambiental;
Zeer effectieve leiders zijn in het uitvoeren van interdisciplinair onderzoek en de ontwikkeling van innovatieve benaderingen voor het oplossen van civiele en milieutechnische problemen;Su objetivo es encontrar respuestas a los principales desafíos a los quese enfrenta la sociedad en el siglo XXI: a través de investigaciones interdisciplinarias y de vanguardia.
Het doel is om antwoorden te vinden op de grote uitdagingenwaar de samenleving voor staat in de 21e eeuw- door interdisciplinair, baanbrekend onderzoek.Reformar el proceso de la revisión paritaria para utilizar concesiones interdisciplinarias; y educando, desplegando y utilizando la generación siguiente de investigadores de la convergencia.
De hervorming van het peer-review proces om interdisciplinair toe te kennen, en het opleiden, het uitbreiden en ondersteunen van de volgende generatie van de convergentie onderzoekers.Para aquellos que estén interesados en una carrera futura en estaárea altamente innovadora que requiera nuevos enfoques y habilidades interdisciplinarias, este curso único….
Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in een toekomstige carrière in ditzeer innovatieve gebied dat nieuwe benaderingen en multidisciplinaire vaardigheden vereist, is deze un….Los estudiantes recibirán capacitación práctica en métodos mixtos yaprenderán a realizar investigaciones interdisciplinarias en Etnobotánica, en preparación para la investigación doctoral o una carrera en campos relacionados…[-].
Studenten zullen praktische training in gemengde methoden krijgen enleren interdisciplinair onderzoek te doen in Ethnobotany, ter voorbereiding van een promotieonderzoek of een carrière in aanverwante gebieden…[-].A través de clases interdisciplinarias, experiencias de trabajo de campo, y un proyecto final, se aprende intervenciones psicosociales, así como herramientas de planificación, gestión y evaluación de programas y servicios basados en la comunidad.
Door middel van interdisciplinaire klassen, veldwerk ervaringen, en een sluitstuk project, leer je psychosociale interventies alsmede instrumenten voor de planning, het beheer en de evaluatie van community-based programma's en diensten.La planificación participativa requiere facilitar información pertinente a todas las partes interesadas yhacer posibles acciones interdisciplinarias fundamentadas técnicamente.
Planning met inspraak vereist het aanbieden A través de clases interdisciplinarias, experiencias de trabajo de campo y un proyecto final, usted aprende intervenciones psicosociales así como también herramientas para planificar, administrar y evaluar programas y servicios basados en la comunidad.-.
Door middel van interdisciplinaire klassen, veldwerk ervaringen, en een sluitstuk project, leer je psychosociale interventies alsmede instrumenten voor de planning, het beheer en de evaluatie van community-based programma's en diensten.El IET estimulará ypromoverá la innovación a través de actividades estratégicas transdisciplinarias e interdisciplinarias de investigación y educación en ámbitos de interés económico o social clave, y explotando los productos del conocimiento en beneficio de la UE.
Door middel van trans- en interdisciplinair strategisch onderzoek en onderwijs op gebieden die van wezenlijk economisch en maatschappelijk belang zijn en door in het voordeel van de EU werkende toepassing van de resultaten van kennisprocessen zal het EIT innovatie stimuleren en onder de aandacht brengen.Estas herramientas interdisciplinarias, combinadas con la comprensión de las necesidades básicas de una organización, permiten al profesional del sistema de información aplicar la tecnología informática a las soluciones para una amplia gama de problemas comerciales.
Deze interdisciplinaire tools, gecombineerd met een goed begrip van de basisbehoeften van een organisatie, stellen het informatiesysteem professional in staat om computertechnologie toe te passen op de oplossingen voor een breed scala aan zakelijke problemen.La"Escuela Internacional de Doctorado de las TIC" alienta a los programas transdisciplinarios a promover la investigación interdisciplinaria dentro del programa de doctorado, la capacitación de estudiantes de doctorado con habilidades interdisciplinarias y el aumento de las colaboraciones con otras instituciones.
De"ICT International Doctoral School" moedigt transdisciplinaire programma's aan om de promotie van interdisciplinair onderzoek binnen het PhD-programma voort te zetten,de opleiding van promovendi met multidisciplinaire vaardigheden en de toename van samenwerkingen met de andere instellingen.El programa de Fotografía promueve la integración de los nuevos medios, las actividades interdisciplinarias y las artes liberales, proporcionando a los estudiantes las herramientas y habilidades necesarias para traducir conceptos abstractos e ideas fotográficas en representaciones observables.
Het cursusprogramma fotografie bevordert nieuwe media-integratie, multidisciplinaire activiteiten en vrije kunsten, en biedt studenten de nodige tools en vaardigheden om abstracte concepten en fotografische ideeën om te zetten in waarneembare representaties.
