Voorbeelden van het gebruik van Interpol tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿La Interpol tiene sospechosos?
Heeft Interpol verdachten?Ni el FBI ni la Interpol tienen nada.
FBI en Interpol hebben niets.Interpol tiene tu foto ahora, eso fue algo muy estúpido.
La Interpol tiene identificados a unos 6.000 yihadistas.
Interpol kent namen van 6.000 jihadisten.Sabes, siempre escuché que Interpol tiene un pie en el futuro.
La Interpol tiene un archivo sobre ellos, que es como de 10 cm. de espesor.
Interpol heeft een dik dossier over ze.La unidad de personas desaparecidas de la Interpol tiene una alerta amarilla sobre él desde 2013.
Interpols vermiste personen heeft hem sinds 2003 op de lijst staan.Interpol tiene tus huellas en atentados en Bagdad.
Interpol heeft vingerafdrukken van jou bij de bomaanslag in Bagdad.Ni billetera ni nada o sea que la Interpol tiene todo lo que necesita.
Geen portemonnee, niets, wat betekent dat Interpol alles heeft wat ze nodig La Interpol tiene ya a Isaak en custodia, así que estás seguro.
Interpol heeft Isaak in hechtenis. Je zal veilig zijn.Está en la lista de terroristas del FBI… y la Interpol tiene puesta una alerta roja sobre él.
Hij staat op terroristische lijst van de FBI… en Interpol heeft een alarm uit op hem.La INTERPOL tiene un rumor sobre donde estaría y nos lo paso.
Interpol kreeg een tip over zijn locatie, en gaf het door aan ons.Acabo de leer una tesis doctoral alemana«Policía sin fronteras», que cita a un funcionario británico de Interpol, quien afirma que Interpol tiene una«responsabilidad global», lo cual es una ventaja frente a Europol, y al antiguo jefe del Bundeskriminalamt, que dice que«Europol es una organización competitiva y paralela, y un derroche de energía respecto a Interpol».
Ik heb net een Duitse dissertatie doorgenomen,"Grenzenloze Polizei", die zowel een Britse Interpol-functionaris aanhaalt, die zegt dat Interpol„wereldomvattende verantwoordelijkheid" heeft, wat een voordeel boven Europol is, alsook het voormalig hoofd van het Bundeskriminalamt, die zegt dat„Europol een krachtenverspillende parallel en concurrent van Interpol is".La Interpol tiene un montón de documentación sobre él… robo, fraude, asalto.
Interpol heeft veel over hem diefstal, fraude, aanranding.Parece que la Interpol tiene un reconocimiento facial.
Interpol heeft blijkbaar 'n gezichtsherkenning overeenkomst.La Interpol tiene un video donde sale de Ilaria justo antes de la explosión.
Interpol heeft beelden van hem dat hij Ilaria verlaat vlak voor de bom afging.La escultura de Verdini que tenemos en nuestra ciudad, recibimos información de la Interpol, tienen motivos para sospechar que el mismo equipo de ladrones sumamente especializados que ya intentó robarla en París, volverá a probar suerte con la estatua aquí, en Shreveport.
Over het Verdini standbeeld dat hier in destad is. Gisteravond kregen we een bericht van Interpol, zij hebben redenen om aan te nemen dat dezelfde gespecialiseerde kunstdieven, die het onlangs probeerde te stelen in Parijs, opnieuw zullen toeslaan hier in Shreveport.Interpol tiene varias personas de interés que fueron parados embarcando en aviones hacia Los Ángeles, en Berlín, Londres y Madrid.
Interpol heeft verschillende mannen aangehouden die naar L. A. wilden vliegen, onder meer in Berlijn, Londen en Madrid.Parece que la Interpol tiene una coincidencia con el reconocimiento facial.
Interpol heeft blijkbaar 'n gezichtsherkenning overeenkomst.La Interpol tiene 179 estados miembros, y cada uno de ellos necesita respuesta inmediata a sus consultas.
Interpol heeft 179 lidstaten, die allemaal antwoord willen op hun vraag.Derecha: La Interpol tiene datos de 250.000 pasaportes sirios e iraquíes robados o perdidos, incluyendo pasaportes que están en blanco.
Rechts: Interpol heeft data over 250,000 gestolen of verloren Syrische en Irakese paspoorten, waaronder paspoorten die leeg zijn.Interpol tiene una computadora con archivos de todos los cuerpos de policía del mundo, y yo deberé programarla para que elija al clon de Clouseau.
Interpol heeft de gegevens van alle politiekorpsen ter wereld, en ik moet Clouseaus kloon met behulp van de computer zien te vinden.Esperamos que la Interpol tenga un expediente.
We hopen dat Interpol een dossier over hem heeft.Interesa a todos los Estados miembros que el intercambio con Interpol tenga lugar cuanto antes, ya que esto aumenta el valor de la información y, en general, la utilidad del conjunto del mecanismo de intercambio, en beneficio de todos.
Alle lidstaten hebben er belang bij dat de uitwisseling met Interpol zo snel mogelijk tot stand komt, aangezien dit de waarde van de informatie en van het uitwisselingssysteem als geheel ten goede komt.Interpol no tiene jurisdicción aquí.
Interpol heeft hier geen jurisdictie.¿La Interpol no tiene algún indicio?
Interpol heeft geen aanwijzingen?Interpol hasta tiene un nombre en código para él"Deadshot".
Interpol heeft een codenaam voor hem: Deadshot.La Interpol lo tiene marcado como sospechoso… por más de 10 asesinatos relacionados con Omni.
Interpol heeft hem als mogelijke verdachte geseind in verband met de moorden in Omni.Interpol claramente no tiene idea de con quién están lidiando.
Interpol heeft duidelijk geen idee met wie ze te maken 
