Voorbeelden van het gebruik van Interrogas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John,¿interrogas tú?
Entonces,¿por qué me interrogas?
Waarom ondervraag je me dan?Me interrogas todo el tiempo.
¿Por qué me interrogas?
Waarom zit je me te verhoren?¿Interrogas a uno de tus amigos?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Qué tal si lo interrogas?
Tú interrogas al testigo y yo gruño.
Jij ondervraagt de getuigen en ik grom.¿Normalmente los interrogas sola?
Si interrogas a un Arkano, estarás ahí por un mes.
Als je Arkan ondervraagt ben je daar een maand mee bezig.¿Desde cuándo tú me interrogas?
¿De repente me interrogas sobre mi trabajo?
Ondervraag je me over m'n werk?¿Qué te sucede? A mí no me interrogas.
Wat is er met je, ondervraag me niet.¿Que te parece si me interrogas mañana por la noche?
Hoe zou je het vinden om me morgenavond te ondervragen?De acuerdo,¿por qué no vas a casa y la interrogas?
Goed. Waarom ondervraag je haar niet?Cariño, cada noche interrogas a alguien.
Cuando su señoría lo disponga, los traes y los interrogas.
Als Tú… tú me secuestras, me interrogas,¿y ahora huevos?
Je ontvoert me, je ondervraagt me en nu eieren?¿Por qué interrogas a Maggie si crees que Kelly se suicidó?
Waarom ondervroeg jij, Maggie als Buscas un hilo narrativo, interrogas testigos.
Je zoekt naar een verhaal, ondervraagt getuigen.Luego, interrogas al tipo como si fuéramos el policía malo y el policía bueno.
En dan ondervraag je de man alsof we slechte agente/slechtere agent spelen.La arresto por homicidio… y tú la interrogas.
Als ik Porque siempre los interrogas o los intimidas y eso los espanta.
Omdat jij ze altijd ondervraagt of intimideert en dat maakt hen hysterisch.Haces una búsqueda desprolija en casa de Elin. Interrogas a su novio por cinco minutos?
Kijken wat rond in Elins huis, Verhoren haar vriendje… vijf minuten lang?Y mientras tú interrogas a ese alguien, yo me escondo detrás de la lámpara de mesa.
En terwijl jij diegene ondervraagt, verstop ik me hier achter mijn bureaulamp.Te apareces en mi trabajo, hablas con mi compañera me interrogas en mi sala de interrogatorios--.
Je komt op mijn werk, je praat met mijn collega, je ondervraagt me in mijn verhoorkamer.¿Por qué no interrogas a ese lunático que se pone todo nervioso cuando una de mis hijas se acerca?
Waarom ondervraag je niet de idioot… die nerveus wordt als één van mijn kinderen in zijn buurt komt?Nunca pierdas la compostura cuando interrogas a alguien. Haz que lo hagan ellos.
Verlies nooit Cuando interrogas a la gente, es muy importante prestar atención a lo que dicen?
Wanneer je mensen ondervraagt, is het heel belangrijk… aandacht te hebben voor wat ik zeg.- Waar praten jullie over?El contestó:"Sabe,¡oh hermana que me interrogas, y tú también, nuestra hermana mayor! que me llamo Hassán.
Hij antwoordde: ‘Weet dan, ach zus die me ondervraagt en ook jij, de grotere, dat ik Hasan heet.Cuando interrogas a álguien que no tiene nada para perder, debes darle alguna otra razón para que hable.
Als je iemand ondervraagt die niets te verliezen heeft, moet 
