Voorbeelden van het gebruik van Intervinieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intervinieran en este debate.
No creyó que Gran Bretaña o Francia intervinieran en el conflicto.
Hij geloofde niet Groot-Brittannië of Frankrijk zou grijpen in het conflict.Una consideración principal era lareacción soviética posible en caso de que los EE. UU intervinieran.
Een andere belangrijke overweging wasde mogelijke Sovjet-reactie in het geval dat de VS tussenbeide.No me extraña que intervinieran mi cuarto. Soy un completo idiota.
En la Tierra,han amenazado con guerra nuclear si las Fuerzas de Luz intervinieran.
Op Aarde hebben ze gedreigd met een nucleaire oorlog als de Lichtkrachten zouden ingrijpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
derecho a intervenirintervengan sustancias
intervenir en los asuntos
factores que intervienenpartes que intervieneninterviene en la producción
dios interviene
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si los romanos intervinieran, Te imaginas la masacre?
Probablemente retenido con miedo a la multitud,impidió que los guardias del templo intervinieran.
Waarschijnlijk behield vrees voor de menigte, de tempelwacht om in te grijpen.Imaginemos que los rusos intervinieran en Bahrein o los chinos en.
En el 583 reunió un gran ejército e impidió quelos bizantinos intervinieran en el conflicto.
In 583 verzamelde hij een groot leger en verhinderde datde Byzantijnen zich in het conflict zouden mengen.Y era mucho menos probable que intervinieran cuando otros hombres actuaban violentamente.
En ze waren veel minder geneigd om in te grijpen als andere mannen gewelddadig handelden.Entonces podríamos suponer que TODA la vida humana estaría feliz de queUSTEDES intercedieran e intervinieran por el Más Alto Bien de todos….
Dan kunnen we waarschijnlijk aannemen dat het HELE menselijke leven blij zou zijn datJULLIE erin stappen en je bemoeien voor het Hoogste Goed van iedereen….Mao se preocupó que los americanos intervinieran, pero concordado para apoyar la invasión norcoreana.
Entonces podríamos suponer que TODA la vida humana estaría feliz de queUSTEDES intercedieran e intervinieran por el Más Alto Bien de todos….
Dan kunnen we waarschijnlijk aannemen dat het HELE menselijke leven blij zou zijn datJULLIE erin stappen en je bemoeien voor het Hoogste Goed van iedereen… en zouden jullie onze vrije wil terugbrengen….Quería grabar un mensaje sin que intervinieran sus padres para tener la libertad de poder expresar el agobio que le provocaba la familia en su intento de apoyarle.
Ik wilde een bericht op El 14 de junio(7),el Parlamento Europeo hizo un llamamiento a un diálogo pacífico en el que intervinieran todos los agentes políticos y la población angoleña.
Op 14juni(8) heeft hetEuropees Parlement een oproep gedaan tot het houden van een vreedzame dialoog met alle politiek betrokkenen en de Angolese bevolking.Mikhail Suslov, el mejor ideólogo del Kremlin,aconsejó que líderes soviéticos no intervinieran si Polonia se cayera bajo el control de la Solidaridad, por el miedo podría llevar a sanciones económicas pesadas, representando una catástrofe para la economía soviética.
Mikhail Suslov, top ideoloog van het Kremlin,adviseerde Sovjet-leiders niet in te grijpen als Polen viel onder de controle van Solidariteit, uit angst het zou kunnen leiden tot zware economische sancties, wat neerkomt op een catastrofe voor de Sovjet-economie.En ese momento la Confederación Galáctica no sabía exactamente qué armas tenía la oscuridad 1 su disposición,sólo sabía que si ellos intervinieran podría llevar a consecuencias desastrosas.
Op dat moment wist de Galactische Confederatie nog niet precies wat voor wapentuig het duister tot zijn beschikking had,zij wisten alleen dat als zij zouden ingrijpen dat desastreuze consequenties En 1938 Westonpersuadió a Dorsey para que The Pied Pipers intervinieran en su programa de radio, por lo que se trasladaron a Nueva York a tal efecto.
Pero Robespierre concluyó por sufrir en carne propia esta indiferencia de las masas parisinas cuando, el 10 de Thermidor, lo llevaron por las calles de París, herido y sangrando,sin ningún temor de que las masas populares intervinieran en favor del dictador de la víspera.
Maar ook Robespierre zelf ondervond de onverschilligheid van de Parijse massa's, toen hij in de tiende Thermidor gewond en bebloed door de straten van Parijs werd geleid,zonder enige angst dat het gewone volk zou interveniëren ten bate van de dictator van gisteren.Cuando comenzó la guerra civil en Siria,las personas exigieron que las naciones occidentales intervinieran en nombre de los derechos humanos, que indudablemente estaban siendo violados.
Toen de Syrische burgeroorlog begon,schreeuwden mensen bij Westerse naties om interventie, uit naam van de mensenrechten die ongetwijfeld werden geschonden.Pero el propio Robespierre experimentó sobre sí mismo esta indiferencia de las masas parisinas cuando, el 10 de Thermidor, le hicieron atravesar las calles de París, herido y sangrante,sin ningún temor de que las masas populares intervinieran en favor del dictador de ayer.
Maar ook Robespierre zelf ondervond de onverschilligheid van de Parijse massa's, toen hij in de tiende Thermidor gewond en bebloed door de straten van Parijs werd geleid,zonder enige angst dat het gewone volk zou interveniëren ten bate van de dictator van gisteren.Era su manera de advertir a los rusos que no interfirieran con la guerra árabe israelí en curso y, en particular,que no intervinieran después de que él hubiera informado a los israelíes de que podían violar el cese del fuego que los Estados Unidos y Rusia acababan de acordar.
Dat was zijn manier om de Russen La sospecha de que el movimiento guerrillero vietnamita, que luchaba por reunificar el norte y el sur, utilizaba rutas de suministro que pasaban por partes inhóspitas de Camboya,fue una razón suficiente para que los estadounidenses intervinieran y pusieran el país bajo el control de un Gobierno amigo.
De verdenking dat de Vietnamese guerrillabeweging voor de verbinding tussen het noorden en het zuiden gebruik maakte van aanvoerroutes, die liepen door onherbergzame delen van Cambodja,was reden voor Amerikaans ingrijpen en het aan de macht brengen van een bevriende regering.Siria y el Líbano se declararon listos para intervenir de inmediato, pero el rey Abdullah se negó a permitir que las fuerzas de la Legión Árabe intervinieran de inmediato a favor de los palestinos, una medida que irritó al secretario general de la Liga, quien declaró que Abdallah solo cede al diktat británico.
Syrië en Libanon verklaarden zich klaar om direct in El comunicado condenaba los recientes ataques,«donde másde 2.000 personas fueron brutalmente asesinadas y nuestras iglesias destruidas sin que los cuerpos de seguridad intervinieran a pesar de las varias llamadas de socorro que se les hicieron».
De verklaring veroordeelde de jongste aanvallen,“waarbij meer dan 200 mensen bruut vermoord en onze kerken zonder enige interventie van de veiligheidsautoriteiten verwoest werden, ondanks meerdere noodoproepen aan hen.”.Considerando que el 10 de noviembre de 2019, la auditoría de la OEA puso de manifiesto importantes irregularidades y manipulaciones durante las elecciones,pidió la anulación de los resultados y recomendó un nuevo proceso electoral en el que intervinieran nuevas autoridades electorales a fin de garantizar la credibilidad de las elecciones;
Overwegende dat in het OAS-controlerapport van 10 november 2019 significante onregelmatigheden en manipulatie tijdens de verkiezingen worden geconstateerd, totannulering van de verkiezingsuitslag wordt opgeroepen en het uitschrijven van nieuwe verkiezingen wordt aanbevolen, met nieuwe verkiezingsautoriteiten, teneinde te komen tot geloofwaardige verkiezingen;¿Quién le pidió a Joe que interviniera?
Wie vroeg Joe in te grijpen?Interviniendo cuando observe situaciones o actos inseguros.
In te grijpen als zij onveilige handelingen of onveilige situaties zien.No les pedimos a los centauri que intervengan militarmente.
We vragen de Centauri-regering niet om militair in te grijpen.Tu padre me pidió que interviniera.
Je vader vroeg me in te grijpen.
