Voorbeelden van het gebruik van Interviniera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, a menos que Dios interviniera.
Sí, que interviniera en Felucia, el Consejo insistió a Sifo-Dyas.
Le pedí que no interviniera.
Ik vroeg niet tussenbeiden te komen.¿Esperaba que Dios interviniera de algún otro modo imprevisible?
¿Quién le pidió a Joe que interviniera?
Wie vroeg Joe in te grijpen?
Fue como si ella interviniera para decir"no aceptaré esto".
Alsof zij tussenbeide was gekomen en zei: Dit gaat mooi niet door.Tu padre me pidió que interviniera.
Je vader vroeg me in te grijpen.(i) interviniera en los procedimientos ante el Tribunal de Primera Instancia;
(i) te interveniëren in de procedures voor het Gerecht van eerste aanleg;Él fue advertido de que no interviniera.
(01.03.2019) A veces uno desearía que Dios interviniera con potencia en la historia: Un acto espectacular.
(Maart 2019)Soms zou je willen dat God op machtige wijze in de geschiedenis ingrijpt: een spectaculaire daad.Kruschev me llamó rogándome que interviniera.
Chroesjtsjov belde en smeekte me om in te grijpen.El hecho de que el Estado no interviniera llevó a la prosperidad.
Tienes un benefactor que me pidió que interviniera.
Je hebt een weldoener die me vroeg in te stappen.
En otras circunstancias, él querría que alguien interviniera… a perjudicar a quien no debe.
La cuestión de Afganistán surgió hace mucho tiempo sin que nadie interviniera.
Hice que su padre interviniera.
Ik vroeg zijn vader om in te grijpen.Una manifestación tuvo lugar el 13 de febrero y la Junta violó el asilo universitario al ordenar quela policía interviniera.
Op 13 februari vond een grote demonstratie plaats en de junta schond het universitaire asiel enbeval de politie om in te grijpen.Su visita despertó sus esperanzas de que la UE interviniera en casos como éste.
Ze verbond daaraan de hoop dat de EU ook in deze situatie zou ingrijpen.El 13 de febrero tuvo lugar una concentración dentro de la Politécnica y la Junta violó el asilo universitario,al ordenar a la policía que interviniera.
Op 13 februari vond een grote demonstratie plaats en de junta schond het universitaire asiel enbeval de politie om in te grijpen.Siemens no me pidió oficialmente que interviniera a este respecto.
Siemens heeft mij niet officieel verzocht op te treden met betrekking tot deze kwestie.Más tarde, los chinos afirmaron que los bombarderos estadounidenses habían violado el espacio aéreo nacional PRC en tres ocasiones separadas yhabían atacado objetivos chinos antes de que China interviniera.
Later, de Chinese beweerde dat de Amerikaanse bommenwerpers PRC nationale luchtruim had geschonden bij drie verschillende gelegenheden envielen Chinese targets voor China tussenbeide.Desde luego, la prudencia impuso que no interviniera en Texas.
DE ONTMOETING DER ADELAREN" Voorzichtigheid gaf aan dat ik niet ingreep in Texas.Entonces su tarea era de retrasarnos bastante tiempo para que el Loire interviniera.
Je hield ons op zodat de Loire tussenbeide kon komen.Entonces sabes que la Sra. Hughes me pidió que interviniera… Y me dijo porqué.
Dan weet je ook dat Mrs Hughes mij vroeg om in te grijpen… en vertelde waarom.Instaron a la dirección del partido a nivel nacional a que interviniera.
Zij vragen de nationale partijleiding om tussenbeide te komen.Un sistema multilateral y aranceles bajos podrían ser políticamente viablessólo si el gobierno interviniera para estabilizar las vidas económicas de los ciudadanos.
Een multilateraal systeem en lage invoertarieven waren alleen levensvatbaar alsde overheid tussenbeide kon komen om de economische levens van haar burgers te stabiliseren.Continuaron intercediendo y clamando a Dios para que se apiade de ellos e interviniera en sus vidas.
Zij bleven onophoudelijk bidden enhuilden tot God om Zich Un sistema multilateral y aranceles bajos podrían serpolíticamente viables solo si el gobierno interviniera para estabilizar la economía.
Een multilateraal systeem en lage invoertarieven waren alleen levensvatbaar alsde overheid tussenbeide kon komen om de economische levens van haar burgers te stabiliseren.Eso ha hecho que esta semana los líderesprotestantes hicieran un imperioso llamamiento a Lukaschenko para que interviniera y para que estableciera conversaciones con ellos.
Dit leidde deze week tot dedringende oproep van protestantse kerkleiders aan Loekatsjenko te interveniëren en met hen in gesprek Amalfi probablemente se rindió gracias a sus negociaciones,[14]mientras que Salerno cayó tras pedirle su mujer que interviniera por su hermano, el príncipe de Salerno.
Amalfi waarschijnlijk overgegeven dankzij de onderhandelingen,terwijl Salerno viel na vragen zijn vrouw in te grijpen door zijn broer, de prins van Salerno.
