Wat Betekent INTERVINIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tussenbeide
• ingegrepen
• betrokken waren
• spraken
• kwamen
• intervenieerden
• tussengekomen
• tussenbeide zijn gekomen
• het woord
• hebben geïntervenieerd

Voorbeelden van het gebruik van Intervinieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos intervinieron.
Grepen ze in.

Hasta que los militares de EEUU intervinieron.
Totdat het Amerikaanse leger ingreep.

Sí, ellos intervinieron la línea.
Ja, ze luisteren de lijn af.

¡El trató de matarme!-¡Los dioses intervinieron!
Hij wou me om zeep helpen, maar de goden grepen in.

¿Y si intervinieron mi casa igual que mi auto?
Als ze mijn huis afluisteren?

Maya y Todd intervinieron.
Zowel Maya als Todd kwamen ertussen.

Intervinieron y tomaron al último bebé, un macho.
Ze grepen in en namen het laatste jong, een mannetje.

Tus amigos marines intervinieron.
Je marinevrienden kwamen tussenbeide.

Bottai y otros intervinieron con declaraciones parecidas.
Jumbo en Plus kwamen met vergelijkbare verklaringen.

Sus padres estaban allí, pero nunca intervinieron.
Zijn ouders waren daar, maar ze grepen nooit in voordat het gebeurde.

Probablemente intervinieron los teléfonos.
Ze tappen waarschijnlijk de telefoons af.

Los americanos a la isla documentaron los acontecimientos, pero nunca intervinieron.
De Amerikanen op het eiland gedocumenteerde de gebeurtenissen, maar nooit ingegrepen.

Los alemanes pronto intervinieron para asistir a Italia.
De Duitsers snel ingegrepen om Italië te helpen.

No se reportaron heridos entre las fuerzas de seguridad que intervinieron en la operación.
Geen gewonden werden gemeld bij de veiligheidstroepen die betrokken waren bij de operatie.

Los hombres de Mycroft intervinieron antes de que pudiera disparar.
Mycroft's mannen grepen in voordat hij kon schieten.

Intervinieron como mediadores los pitagóricos, aunque sin estar muy seguros de su actitud.
De pythagoreeërs kwamen tussenbeiden als bemiddelaars, maar hun actie ontbeerde overtuiging.

Pensé que quizás intervinieron en la etapa embrionaria.
Ik dacht misschien zijn ze tussenbeide gekomen in het embryonale stadium.

Pero, aparentemente, el destino y el oxígeno intervinieron, y aquí estoy.
Maar blijkbaar kwamen het lot en zuurstof tussenbeide, en daar ben ik.

¿Trece personas intervinieron en las elecciones de EE.UU.?
Dertien personen hebben zich gemengd in de Amerikaanse verkiezingen?

Varios contratistas y arquitectos intervinieron en esta construcción: A.
De verschillende uitvoerder en de architecten spraken in deze bouw: A.

¿Trece personas intervinieron en las elecciones estadounidenses?
Dertien personen hebben zich gemengd in de Amerikaanse verkiezingen?

Es en ese momento, cuando unos pocos transeúntes intervinieron para defender Kostopoulos.
Vanaf dit moment kwamen enkele voorbijgangers tussenbeide om Kostopoulos te verdedigen.

Los británicos intervinieron activamente en los conflictos internos.
De Britten hebben actief geïntervenieerd in interne conflicten.

Tras el discurso del Sr. Dermagne intervinieron los miembros del Comité.
Na de toespraak van Jacques Dermagne kregen de leden van het EESC het woord.

Los dioses intervinieron y la engañaron con cerveza y jugo.
Dus de Goden kwamen tussenbeide en ze hielden haar voor de gek… met peer en pomgranaat juice.

Puedes apostar que sus hombres intervinieron los teléfonos de Winnie.
Je kan jouw leven erop inzetten dat zijn mannen Winnie haar telefoons afluisteren.

Ocho Estados miembros intervinieron como Estados miembros de referencia en los procedimientos.
Acht lidstaten traden in de procedures op als rapporterende lidstaat.

Casi de inmediato, los comentaristas intervinieron culpándola y diciendo cosas como:.
Bijna onmiddellijk namen de goeroes het woord, gaven haar de schuld en zeiden:.

Los holandeses intervinieron y sufrieron grandes pérdidas bajo un ataque balinés.
De Nederlanders kwamen tussenbeide en leden grote verliezen onder een Balinese verrassingsaanval.

Incluso si algo no funcionaba, intervinieron inmediatamente con la disponibilidad.
Zelfs als er iets niet werkte, greep ze onmiddellijk met beschikbaarheid.

Hoe "intervinieron" te gebruiken in een Spaans zin

Porque intervinieron en defensa del modelo liberalizado?

Intervinieron también los secretarios del Ministerio S.

Los imperialistas intervinieron para derrocar a Gadafi.

Intervinieron excelentes arquitectos, pintores, escultores y jardineros.

26 También intervinieron otros como Philip Cam.

Intervinieron los demás camaradas y los apaciguaron.

También en esta elección intervinieron elementos espurios.

En ella intervinieron las dos grandes potencias.

La intervinieron dos veces con una cesárea.

Intervinieron entre otros, empresarios como el Dr.

Hoe "ingegrepen, tussenbeide, betrokken waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Logisch dat dan ingegrepen moet worden.

Gebeld, tussenbeide gekomen, wat dan ook.

Maar zij zullen niet tussenbeide komen.

Jammer dat frisdranken niet ingegrepen zijn.

Een aanwezige manager moest tussenbeide komen.

Het stopzetten omdat Bayat tussenbeide kwam?

Dan beter direct ingegrepen bij klachten.

Voorbidder betekent 'iemand die tussenbeide komt'.

betrokken waren bij de openlijke geweldpleging in vereniging.

Deze ruzie, waarbij verschillende personen betrokken waren escaleerde.