Voorbeelden van het gebruik van Intratables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están intratables.
E intratables, mapaches.
En gemeen, wasberen.¿Padeces de migrañas intratables?
Hay muchos problemas intratables en una relación que continuarán.
Er zijn veel hardnekkige problemen in een relatie die zal worden voortgezet.La mayoría de las infecciones de gonorrea son intratables.
Esos parecen inimaginablemente complicados, intratables y, por lo tanto, no nos harán sentir mejor.
Hay desórdenes que a partir de un mero vistazo son considerados intratables.
Er zijn stoornissen die vanuit een puur kijkje als onbehandelbaar worden beschouwd.Los perros Chowsbien socializados nunca son feroces o intratables, pero siempre refinados y dignos.
Goed gesocialiseerde Chows zijn nooit fel of onhandelbaar, maar altijd verfijnd en waardig.Los participantes tenían de 1 a 18 años ysufrían de convulsiones intratables.
De deelnemers waren 1 tot en met 18 jaar oud enlijden aan onbehandelbaar aanvallen.Pueden degenerar en axiomas casi incuestionables, tabúes intratables, mitos irracionales y'vacas sagradas'.
Zij kunnen verworden tot schier onbetwijfelbare axioma's, onbespreekbare taboes, irrationele mythen en ‘heilige koeien'.Mejorar las relaciones laborales y resolver disputas y conflictos aparentemente intratables.
Causa los tipos de alergias más graves e intratables, cuyos síntomas se eliminan durante mucho tiempo.
Veroorzaakt de meest ernstige en hardnekkige soorten allergieën, waarvan de symptomen voor een zeer lange tijd worden verwijderd.El ampliado considerablemente los gastos médicos de enfermedades intratables subvencionados.
Sin embargo, aquellos psicópatas intratables, aquellos mensajeros del diablo, están al 99% sólo en la imaginación colectiva.
Maar die onbehandelbare psychopaten, die afgezanten van de duivel, bestaan voor 99% in de collectieve verbeelding.En ausencia de un tratamiento adecuado,puede transformarse en formas graves e intratables;
Bij afwezigheid van een juistebehandeling kan het worden omgezet in ernstige en hardnekkige vormen;Los investigadores ahora pueden estudiar organismos previamente intratables con unos medios alternativos para manipulación genética3,4.
Onderzoekers kunnen nu bestuderen eerder hardnekkige organismen met een paar alternatieve middelen voor genetische manipulatie3,4.Los niños hiperactivos, especialmente en invierno, cuando no pueden estar al aire libre,son intratables y agitados.
Hyperactieve kinderen, vooral in de winter, wanneer ze niet buiten kunnen zijn,zijn hardnekkig en onrustig.Sin embargo, como señala el GEO-4, aún existen problemas"persistentes" e intratables que aún no se han resuelto o abordado.
Maar, zoals GEO-4 naar voren brengt, er zijn nog aanhoudende en hardnekkige problemen die moeten worden aangepakt.Este tipo de desacuerdo, sin embargo,ha sido históricamente la fuente de nuestros conflictos más violentos e intratables.
Dit soort onenigheidis echter van oudsher de bron van onze meest gewelddadige en hardnekkige conflicten.A pesar de todas sus yuxtaposiciones discordantes, paradojas y frustraciones intratables, la India sigue siendo un destino absolutamente convincente.
Ondanks al zijn schokkende nevenschikkingen, hardnekkige paradoxen en frustraties, blijft India een uiterst boeiende bestemming.La niños hiperactivos, especialmente en el periodos de inviernoCuando no puedenestar al aire libre son intratables y agitados.
Hyperactieve kinderen, vooral in de winter, wanneer ze nietbuiten kunnen zijn, zijn hardnekkig en onrustig.De nuevo, los psiquiatras de hoy endía dicen en la televisión que algunas personas son intratables, porque es lo que quieren oír los periodistas y los políticos.
De psychiaters van nu zeggenop de televisie ook weer dat sommige mensen onbehandelbaar zijn, omdat journalisten en politiek dat willen horen.El niño Deportes para niños hiperactivos Los niños hiperactivos, especialmente en invierno, cuando no pueden estar al aire libre,son intratables y agitados.
Het kind Sport voor hyperactieve kinderen Hyperactieve kinderen, vooral in de winter, wanneer ze niet buiten kunnen zijn,zijn hardnekkig en onrustig.Estas tres infecciones drogorresistentes han estado- hasta ahora- prácticamente intratables,” Cavanagh dice.
Deze drie drug-resistant besmettingen zijn tot nu toe praktisch untreatable-- geweest,“ Cavanagh zegt.Todos estos ingredientes en un solo producto tienen un efecto complejo, produce blanqueamiento del esmalte, sin adelgaza,produce la prevención de enfermedades intratables.
Al deze ingrediënten in één product hebben een complexe werking, produceert bsuplementen van het glazuur, zonder dunner,produceert het voorkomen van hardnekkige ziekten.Hace veinte años,Irak habría sido catalogado como uno de los enemigos más intratables de Israel en el mundo árabe.
Twintig jaar geleden zou Irak op de lijst van meest hardnekkige vijanden van Israël in de Arabische wereld staan.Afiliación religiosa del pueblo. predice sus posturas sobre el aborto, inmigración y otros temas controvertidos,y los desacuerdos sobre estos temas pueden parecer intratables.
Religieuze band met mensen voorspelt hun houding ten opzichte van abortus, immigratie en andere controversiële onderwerpen,en onenigheid over deze kwesties kan onhandelbaar lijken.Los niños hiperactivos, especialmente en invierno, cuando no pueden estar al aire libre,son intratables y agitados.
De hyperactieve kinderen, vooral in de winterperiodeswanneer ze niet buiten kunnen zijn,zijn ze onhandelbaar en geagiteerd.Braininnovations fue fundado como una empresa conjunta para integrar lo ultimo en investigación y desarrollo tecnológico del cerebro,para así crear nuevos tratamientos para enfermedades intratables.
Braininnovaties was opgericht als een joint venture om de zeer snelle nieuwe ontwikkelingen in brein research entechnologie te integreren om nieuwe behandelingen te creëren voor onbehandelbare ziektes.Por ejemplo, la nueva investigación indica que una combinación óptima de nutrientes puedeayudar a prevenir enfermedades aparentemente tan intratables como la enfermedad de Alzheimer.
Bijvoorbeeld, nieuwe onderzoek toont aan dat een optimale combinatie van voedingsstoffenkan ziekten helpen voorkomen die schijnbaar onhandelbaar zijn als de ziekte van Alzheimer.
