Voorbeelden van het gebruik van Introduccion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Introduccion(3 min. o menos).
Construir pagina web con Wordpress introduccion.
Introduccion al pensamiento de Karl Barth.
Inleiding tot het denken van Karl Barth.Madeline hara la introduccion, yo manejare el debate.
Madeline doet de introductie, ik doe het debat.Introduccion al problema del signo en la fenomenologia de Husserl.
Inleiding tot het probleem van het teken in de fenomenologie van Husserl.A 4,5- para las personas que han sido sometidos a cirugia con la introduccion de las protesis cardiacas.
Van 4 tot 4,5- voor personen die een operatie hebben ondergaan met de introductie van hartprothesen.Mecanica- 01- Introduccion a la mecánica automotriz.
Mechanic- 01- Inleiding tot automonteurs.Filmora Video Editor paraMac le dara'la libertad de aplicar una transicion así como introduccion o creditos de pantalla que se encuentran disponibles.
De Filmora Video Editor voor Macgeeft je de vrijheid om willekeurige overgangen toe te passen, evenals intro- of credit waarvan er tientallen te vinden zijn.Parte 1: Introduccion y colecta de diatomeas.
Deel 1: Introductie en verzameling van diatomeeën.Reseña: Alienware Darkstar es una piel que no necesita mucha introduccion, con su apariencia futuristica y fuera de este mundo;
Review: Alienware Darkstar als een huid heeft niet veel introductie nodig, met zijn futuristische uiterlijk en zijn uiterlijk;Despues de la introduccion de agentes patogenos en las celulas del higado comenzar a crecer colonias de agentes patogenos de la hepatitis C.
Na de introductie van pathogene agentia in de levercellen begint de groei van kolonies hepatitis C-ziekteverwekkers.Dichas Directivas preveran los plazos adecuados para la introduccion de los citados métodos en las disposiciones nacionales.
In deze richtlijnen worden passende termijnen vastgesteld voor de invoering van deze methoden in de nationale voorschriften.La introduccion se lee: Cuando usted esta en el negocio de inventario de la situacion, es una segunda naturaleza para ser capaz de hacer un balance de todo lo relativo a encogerse y la perdida y como manejarlo.
De introductie leest: Wanneer u in het bedrijf van de inventarisatie, het is een tweede natuur om te kunnen op te maken van alle zaken met betrekking tot verlies en krimpen en hoe deze te beheren.Si existiere peligro de que se propaguen enfermedades de animales por la introduccion en su territorio de carnes frescas procedentes de otro Estado miembro.
Indien er gevaar bestaat voor verbreiding van dierziekten door de overbrenging van vers vlees uit een andere Lid-Staat naar zijn grondgebied.Sin embargo, los productos de otras companias no se pueden probar sin hacer la compra, de tal forma que probamos QNAP con el servicio de prestamo del modelo de evaluacion einmediatamente decidimos hacer su introduccion.
Echter de producten van andere bedrijven konden niet worden getest zonder een aankoop te doen, en dus testten we QNAP doormiddel van een leenservice voor het evaluatiemodel,en besloten vrijwel onmiddellijk tot het gebruik ervan.Gracias por la introduccion excepto que mi nombre es Red Nick no Red Dick.
Dank u voor de introductie, maar ik heet Rooie Nick, niet Rooie Pik.La mayoria de las erupciones provistas de irritacion simple,otras son causadas por la introduccion de patogenos en el cuerpo, otras son de naturaleza estresante.
De meeste huiduitslag komt van eenvoudige irritatie,andere worden veroorzaakt door de introductie van ziekteverwekkers in het lichaam, andere hebben een stressvol karakter.Cada pais destinatario podra prohibir la introduccion en su territorio de animales de las especies bovina o porcina, si se hubiere comprobado, tras un examen practicado en el puesto fronterizo por un veterinario oficial:.
Ieder land van bestemming kan de overbrenging van runderen en varkens naar zijn grondgebied verbieden, indien bij een onderzoek aan het grenskantoor door een officiële dierenarts is vastgesteld:.Hay un poderoso movimiento en la gente que puede ver la necesidad urgente por un nuevo enfoque hacia la vida,y esta presionando por la introduccion de cambios que permitir� que suceda.
Er is een krachtige beweging gaande binnen de mensen die de dringende noodzaak zien voor een nieuwe benadering van het leven,en dit oefent druk uit op de invoering van veranderingen waardoor deze kunnen plaatsvinden.La esencia de este metodo es la introduccion de una cierta cantidad de oxigeno dentro de la cavidad del estomago mediante sonda.
De essentie van deze methode is de introductie van een bepaalde hoeveelheid zuurstof in de holte van de maag via een sonde.Cada Estado miembro comunicara a los demas Estados miembros ya la Comision la lista de los puestos fronterizos que deben utilizarse para la introduccion de animales de las especies bovina y porcina en su territorio.
Iedere Lid-Staat doet de andere Lid-Staten ende Commissie een lijst toekomen van de grenskantoren, die bij de overbrenging van runderen en varkens naar zijn grondgebied moeten worden benut.Si hubiere peligro de propagacion de enfermedades de animales por la introduccion en su territorio de bovinos o de cerdos procedentes de otro Estado miembro, un Estado miembro podra adoptar las medidas siguientes:.
Indien er gevaar bestaat voor verbreiding van dierziekten door de overbrenging van runderen of varkens uit een andere Lid-Staat naar zijn grondgebied, onderstaande maatregelen treffen:.Basado en el primer replicas reloj de pulsera creado por Cartier en 1904 para el aviador Santos Dumont,este legendario modelo habia estado en la coleccion desde su introduccion en 1978, al menos, la version moderna del Santos, con una caja de acero y un bisel atornillado.
Gebaseerd op het eerste polshorloge gemaakt door Cartier in 1904 voor vlieger Santos Dumont,was dit legendarische model sinds de introductie in 1978 in de collectie- althans de moderne versie van de Santos, met een stalen kast en geschroefde rand.El" quilate" favorece la evolucion del Big Bang mediante la introduccion de una version nueva llamativo, logrado mediante la adicion de piedras preciosas con forma de baguette al marco y hacer su correa de caucho firma de estos nuevos colores brillantes.
De" Carat" bevordert de evolutie van de Big Bang door de invoering van een flitsende nieuwe versie, bereikt door het toevoegen baguette gevormd edelstenen aan de rand en het maken van hun handtekening rubberen band in deze nieuwe heldere kleuren.Huchas de ceramica en forma de cerdo de aproximadamente 15 centimetros de ancho y 9 centimetros de alto, decoradas con un motivo floral,con una hendidura en la parte posterior para la introduccion de las monedas y una abertura redonda en la base, cerrada con un tapon de caucho blando que permite sacarlas;
Spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief,voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor Considerando que la introduccion de disposiciones comunitarias relativas a la calidad y a la composicion de los alimentos para animales empleados en la Comunidad Economica Europea exige, para el control oficial ejercido por las autoridades de los Estados miembros, el establecimiento de métodos de toma de muestras y de analisis unificados;
Overwegende dat de invoering van communautaire voorschriften betreffende de kwaliteit en de samenstelling van de in de Europese Economische Gemeenschap gebruikte veevoeders gepaard moet gaan met de vaststelling van uniforme bemonsterings- en analysemethoden voor de door de autoriteiten van de Lid-Staten uitgeoefende controle;De Escala Complejos de Produccion«Capacidad Potram» Lleva un cabo Mediante la Introduccion de la Produccion Adicional de mini-molinos"Prometeo" en el sitio industrial.
De schaalbaarheid van de productiecapaciteit van de POTRAM-complexen wordt gerealiseerd door de introductie van extra productie-miniplanten"PROMETEY" op de industriele site.Cuando se haya prohibido la introduccion de animales por una de las causas contempladas en el parrafo a del apartado 3 y cuando el pais exportador o, en su caso, el pais de transito no autorice su reexpedicion en el plazo de 8 horas, la autoridad competente del pais destinatario podra ordenar el sacrificio o la muerte de dichos animales.
Wanneer de overbrenging van de dieren is verboden om een van de in lid 3, sub a, bedoelde redenen en wanneer het land van verzending of, in voorkomend geval, het land van doorvoer de terugzending niet binnen 8 uur toestaat, kan de bevoegde autoriteit van het land van bestemming opdracht geven genoemde dieren te slachten of te doden.Estas fuentes de energia existentes dificilmente va a decir adios, incluso con la introduccion de nuevas fuentes de energia en el futuro y puede ser monitoreado para el futuro de la fuente de comparaciones.
Deze bestaande energiebronnen zal nauwelijks afscheid zelfs met de introductie van nieuwe energiebronnen in de toekomst en kan nog steeds worden gecontroleerd voor toekomstige bron vergelijkingen.Libros para Leer: Para obtener mas informacion acerca de la acupuntura,leer Japones de la Acupuntura Clasica: Introduccion a la Terapia de los Meridianos por Shudo Denmei, el Arte de La Acupuntura Tecnicas por Robert Johns y Busqueda Eficaz de los Puntos de Acupuntura por Denmei Shudo, Shudo Denmei y Stephen Brown.
Boeken om te lezen: Voor meer informatie over acupunctuur,het Japans Klassieke Acupunctuur: Inleiding tot Meridian Therapy door Shudo Denmei, De kunst van acupunctuur technieken door Robert Johns en het vinden van effectieve Acupunctuur Points by Denmei Shudo, Shudo Denmei en Stephen Brown.
