Voorbeelden van het gebruik van Inventarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tienes que inventarte una profesión.
Así que, a menos que puedas inventarte.
Dus tenzij je iets kunt verz--.Debiste inventarte una vida para ellos.
Je moest een leven verzinnen, voor hen.Está claro que no puedes inventarte una mentira.
Jij kan zeker geen leugen verzinnen.Puedes inventarte una canción y cantártela para ti mismo.
Je kunt een lied verzinnen en dat in jezelf zingen.
Esta es una historia que no podrías inventarte.
Dit is een verhaal dat je niet kan verzinnen.Así que deja de inventarte historias y ponme en el canal.
Estaba pensando que quizás tú podrías inventarte algo, Timmy.
Ik dacht misschien kan je iets verzinnen, Timmy.No necesitas inventarte una excusa médica para venir.
Je hoeft geen medisch excuus te verzinnen om langs Ya te dije que dejaras de inventarte historias.
Ik heb je al gezegd geen verhaaltjes meer te verzinnen.¿Cómo sabes que Dios no te está diciendo lo que tienes que inventarte?
Nate, vas a tener que inventarte algo para comunicarte con Sam.
Estás empezando tu propia"ventana indiscreta" y a inventarte cosas.
Je begint van alles 
Ni siquiera tú podrías inventarte una historia para que te perdone eso.
Zelfs jij kan geen verhaal verzinnen zodat zij jou vergeeft.Las figuras de la zona azul se han diseñado de un modo que con ellas puedes hacer todo lo quequieras y, con un poco de imaginación, puedes inventarte juegos maravillosos.».
De figuren in de blauwe zone zijn zo gemaakt dat Supongo que si tú no puedes inventarte historias, yo tampoco puedo.
Ik denk dat wanneer jij geen verhalen kan verzinnen, ik dat ook niet kan.No puedes inventarte las reglas cada vez que un paciente necesita tu ayuda.
Het is niet aan jou om regels te maken iedere keer als een patient hulp nodig heeft.La próxima vez vas a tener que inventarte algo mejor.
No puedes inventarte recuerdos felices esperando que sean reales.
Je kunt geen gelukkige herinneringen verzinnen in de hoop dat ik denk dat ze waar zijn.¿Esa es la mejor escusa que podías inventarte, pequeño Trump?
Si te toma el pelo al punto de inventarte un sobrenombre especial, entonces sin lugar a dudas estará coqueteando.
Als hij Tú también podrías inventarte una canción que se llamase Jizz Hut y, aunque no fuese tan patriótico, por lo menos recibirías una gran ovación, ya sabes a qué me refiero.
Je kunt net zo goed je eigen liedje verzinnen genaamd Jizz Hut, en hoewel dat lang niet zo patriottisch is, krijgt tenminste een deel van je een ‘staande ovatie' als je begrijpt wat ik bedoel.¿Alguna vez te acusé de inventarte estrategias paternales… para ir tirando, papá?
Heb ik je ooit beschuldigd van het verzinnen van opvoedingsstrategieën, vader?A menos que los atemorices inventándote cosas.
Tenzij je ze dingen laat verzinnen.Invéntate algo.
Bedenk maar iets.Invéntate otra, Buffoni. Yo te di la pasta y punto.
Kom nou, ik heb je het geld gegeven.Invéntate una gran drama sobre lo asustado que estás.
Vertel een groot zielig verhaal over dat je zo bang geworden bent.¡Invéntate algo más original!
En 15 minutos inventate una excusa, y encuentrame en el condominio.
Wacht een kwartier, bedenk een smoes en ga naar je huis.Coño, invéntate algo.
Verdomme, verzin gewoon iets.
