Wat Betekent JACTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opscheppen
• roemen
• bogen

Voorbeelden van het gebruik van Jactar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te puedes jactar.
Je mag opscheppen.

Jactarnos de nuestra propia sabiduría.
Op onze eigen wijsheid roemen.

Por eso no nos podemos jactar, porque es Su Obra y Su fuerza y no nuestra.
Daarom kunnen wij ook niet roemen, want het is Zijn werk en Zijn kracht en niet de onze.

Porque si Abraham fue justificado por obras, él tiene algo de qué jactarse.
Immers, als Abraham uit werken gerechtvaardigd is, heeft hij iets om zich op te beroemen.

¿Quién puede jactarse de que va a leer justamente?
En wie kan er zich op beroemen, dat hij juist leest?

Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué jactarse, pero no para con Dios(B).
Want indien Abraham uit werken gerechtvaardigd is, dan heeft hij roem, maar niet bij God.

Podemos jactarnos de una biblioteca bien surtida y….
We kunnen bogen op een goed gevulde bibliotheek en….

Su mascota sigue caminando sololeash porque no puede jactarse de obediencia perfecta?
Uw huisdier uit voor een wandeling alleenleiband, want het kan niet bogen op een volmaakte gehoorzaamheid?

Me encanta jactarme de Jesucristo y Su poder.
Ik houd ervan te roemen over Jezus Christus, en Zijn kracht.

Si Abraham hubiera sido*justificado por las obras, habría tenido de qué*jactarse, pero no delante de Dios.
Want indien Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem, maar niet bij God.

Él podría jactarse mucho y exageradamente sobre sus propios logros.
Hij kan een veel opscheppen en overdrijven over zijn eigen prestaties.

Periódicamente, hago máscaras de huevos, gracias a las cuales puedo jactarme de rizos gruesos y brillantes.
Van tijd tot tijd maak ik maskers van eieren, waardoor ik kan opscheppen over dikke en glanzende krullen.

Por lo que no puede jactarse, pues está su obra y su poder, no la nuestra.
Daarom kunnen wij ook niet roemen, want het is Zijn werk en Zijn kracht en niet de onze.

En realidad, si Abraham hubiera sido justificado por las obras, habría tenido de qué jactarse, pero no delante de Dios.
Want als Abraham op grond van werken gerechtvaardigd is, dan heeft hij roem, maar niet bij God.

¿Ha habido jamás un lobo que pudiera jactarse de tener un cachorro humano entre sus hijos?».
Was er ooit een wolvin die er zich op kon beroemen een mensenjong onder haar kinderen te hebben?".

Que pudiera jactarme de una manera tan arrogante, ignorante, expone aún más cómo no reconocía completamente qué tan profundo Satanás me había corrompido.
Dat ik kon opscheppen op zo'n arrogante, onwetende manier onthult verder hoe ik volledig niet heb beseft hoe diep ik door Satan was verdorven.

Ni tú ni ningún otro infeliz, podrá jactarse jamás de haber huido de esta justicia de los dioses….
Noch gij noch een ander onfortuinlijk wezen zal zich er ooit op kunnen beroemen aan dit gericht van de goden ontsnapt te zijn.

Si al hombre le fuera posible hacer cualquier cosa para ganarse su propia salvación, entonces podría jactarse de lo que él ha hecho por sí mismo.
Als een mens ook maar iets zou kunnen doen om zijn eigen verlossing te verdienen, dan kon hij roemen op wat hijzelf had gedaan.

Quejarse, hablar mal y jactarse puede asestar golpes fatales a una candidatura para los gerentes de contratación.
Jammeren, brabbelen en opscheppen kunnen dodelijke klappen uitdelen aan een kandidatuur voor wervingsmanagers.

Esto fue posible por el hecho de que Profolan tiene una composición que no se puede jactar de ninguna otra preparación diseñada para.
Dit werd mogelijk gemaakt door het feit dat Profolan heeft een samenstelling die niet kan worden opgeschept met een ander preparaat.

De hecho, de lo único que se puede jactar una escultura es su tamaño, pero no representa ningún valor artístico.
Inderdaad, het enige waar een sculptuur van kan bogen, is de grootte, maar het vertegenwoordigt geen artistieke waarde.

El proceso de operación se simplifica enormemente y será claro para usted, incluso si no puede jactarse de ser un usuario profundo de la computadora.
Het proces om het te gebruiken is sterk vereenvoudigd en zal voor u duidelijk zijn, zelfs als u niet kunt bogen op een diepgaande computergebruiker.

Rara vez un comandante puede jactarse de tener éxito no solo en el campo de batalla, sino también como economista.
Het is zeldzaam dat een militaire leider kan opscheppen dat hij niet alleen op het slagveld is geslaagd, maar ook als econoom.

Versos 14-16 Pablo está agradecido de que él bautizó sólo dos personas y una familia, de modo que las personas no pueden jactarse de ser bautizado por Pablo.
Verzen 14-16 Paulus is dankbaar dat hij slechts twee personen en een gezin heeft gedoopt, zodat mensen niet kunnen pochen door Paulus gedoopt te zijn.

Sin embargo, hasta ahora, los científicos no pueden jactarse de grandes logros en el campo de la investigación de estos fenómenos.
Tot nu toe kunnen wetenschappers echter niet opscheppen over grote successen op het gebied van onderzoek naar deze objecten.

Se iba a jactarse de que en los 17 años que había estado en Inglaterra, había aumentado la participación de£ 20.000 que le dio su padre, 2500 veces a£ 50 millones.
Hij zou opscheppen dat hij in de 17 jaar dat hij in Engeland was geweest de £ 20.000 die zijn vader hem had gegeven, had verhoogd, 2500 keer tot £ 50 miljoen.

Tan pronto estuvimos solos él comenzó a jactarse de todas las actrices con las que se había acostado y de cómo él había creado sus carreras.
Toen we alleen waren, begon hij op te scheppen over alle actrices met wie hij naar bed was geweest en hoe hij hun carrière gemaakt had.

Boracay(Robinson Playa) podía jactarse de alojamientos de cinco estrellas y un campo de golf a finales de los años 80, muchas casas de descanso había sido construido y por el finales del siglo.
Boracay(Boracay Scuba) kon van vijf sterren accommodaties en een golfbaan roemen tegen het einde van de jaren '80, hadden veel rust huizen gebouwd en door de einde van de eeuw.

Pero usándolo solo para que pueda jactarse de usar un patrón de diseño es tan estúpido como negarse a usarlo porque es solo una global.
Maar gebruik het gewoon zodat u kunt opscheppen over het gebruik van een ontwerp patroon is net zo stom als het weigeren om het ooit te gebruiken omdat het gewoon een is globaal.

Google+ A muchas mujeres les gusta jactarse de sus propias manos: la forma en que son hermosos, bien arreglados, agradables de mirar y tocar….
Veel vrouwen willen opscheppen over hun eigen handen -de manier waarop ze mooi zijn, goed verzorgd, aangenaam om naar te kijken en aan te raken….

Hoe "jactar" te gebruiken in een Spaans zin

Del mismo origen que jactar (V.

Pero sí, me puedo jactar de una cosa.

Instead of stopping, Jactar accelerated and sped away.

cosa de la que se suele jactar SHELDON COOPER.

¿Realmente se puede uno jactar de algo tan vanal?

Pocas casas discográficas se pueden jactar de algo así.

Se podrá jactar de el razonamiento, por los sentimientos.?

Me puedo jactar que tengo una joya de murano.?

… Uno se puede jactar de ser bueno para perdonar.?

"Los hombres se suelen jactar de sus experiencias frecuentando prostíbulos.

Hoe "bogen, opscheppen, roemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een groep zelf bogen maken.

Is-en dat astrazeneca krijgt opscheppen op.

Ook bogen zonder raampjes zijn mogelijk.

Zelf mogen opscheppen helpt soms ook.

Maar ook traditionele bogen zijn welkom.

Normale mensen roemen elkaar meestal niet.

Denk aan zwaarden, speren, bogen enzovoort.

LED roemen een uitgebreide 50000-uur levensduur.

Onderzoekers bogen zich over deze vraag.

Later zijn die bogen alsnog gemaakt.