Voorbeelden van het gebruik van La alta comisionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apuesto que será la Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU.
Volgens mij wordt ze hoge commissaris bij de VN.Estos son algunos de los peligrososviajes que los refugiados han realizado a pie, y que la Alta Comisionada Adjunta para los Refugiados, Kelly T.
Dit zijn enkele van degevaarlijke reizen die vluchtelingen te voet hebben afgelegd die Adjunct Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen, Kelly T.Navi Pillay fue la Alta Comisionada de la ONU para los derechos humanos de 2008 a 2014.
Pillay was van 2008 tot 2014 Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties.Varias ONG internacionalesde renombre se desvincularon de determinadas partes del texto, y la Alta Comisionada se negó arecomendar el traslado del texto a la Conferencia.
Verscheidene gerenommeerde internationale NGO's distantieerden zich van gedeelten van de teksten de hoge commissaris beval niet aan de tekst naar de Conferentie te zenden.Esto fue destacado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la señora Pillay.
Hier is ook op gewezen door de Hoge Commissaris voor En el marco de la labor que realiza para garantizar la observancia de los derechos humanos eimpedir violaciones, la Alta Comisionada se encarga de dialogar con los gobiernos.
Met het doel La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos visitará Venezuela a invitación del Gobierno del 19 al 21 de junio.
De Hoge Commissaris voor Colaboramos es trechamente, como hacemos habitualmente, con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Zoals gewoonlijk werken wij nauw samen met het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties.Como afirmó la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay,“Las personas que usan drogas no pierden sus derechos humanos.
Zoals de Hoge Commissaris voor Mensenrechten van Es un problema que merece mayor atención en el marco del diálogo político de la Unión Europea con terceros países yen nuestras relaciones con la oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y otras organizaciones.
Dat is een punt dat in het kader van Sirvió como residencia de la Alta Comisionada, pero era también el hogar del Senado Jónico y la Orden de San Miguel y San Jorge.
Het diende als residentie van de Lord High Commissioner, maar was ook in gebruik als onderkomen voor de Ionische Senaat en de Orde van Sint-Michaël en Sint-George.La alta comisionada para los Derechos Humanos, Louise Arbour, le dijo al secretario general Ban Ki-moon que renunciará al término de su actual mandato de cuatro años, el 30 de junio.
De Hoge Commissaris voor La alta comisionada para los Derechos Humanos pidió liberar"a todos quienes estén detenidos o privados de libertad por ejercer sus derechos civiles de forma pacífica”….
De Hoge Commissaris voor Mensenrechten vroeg La Alta Comisionada señala que"excluir a las personas LGBT de estas protecciones claramente viola la legislación internacional sobre derechos humanos y los estándares de humanidad que nos definen a todos/as".
De Hoge Commissaris merkt op dat"het uitsluiten van LGBTI-personen van deze bescherming duidelijk zowel La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentará uninforme anual de situación a la Asamblea General de las Naciones Unidas y a la CDH de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las disposiciones acordadas en Durban.
De Hoge Commissaris voor En su discurso inaugural, la alta comisionada de las Naciones Unidas para los derechos humanos Michelle Bachelet, señaló que la tortura había afectado directamente a su familia.
In haar openingstoespraak zei hoge commissaris voor mensenrechten Michelle Bachelet van de VN dat foltering haar familie rechtstreeks had getroffen.Michelle Bachelet, de Hoge Commissaris voor Mensenrechten van Het rapport van het kantoor van de Hoge Commissaris van Op 24 juni riep de Hoge Commissaris voor En los últimos años la Sra. Mary Robinson, la Alta Comisionada, ha trabajado duro para convertir la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en la conciencia de la humanidad, lo cual me parece ser muy digno de elogio.
Mevrouw Mary Robinson, de Hoge Commissaris, heeft in A principios de año, la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, hizo un llamamiento para investigar el alto número de muertes violentas en las prisiones brasileñas.
Eerder dit jaar vroeg de Hoge Commissaris voor Mensenrechten van Vista la declaración de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, de 25 de agosto de 2014, sobre la horrorosa persecución generalizada y sistemática sufrida por los civiles iraquíes.
Gezien Hemos estado en contacto con la Alta Comisionada para los Refugiados y con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas para velar por que las mujeres y los niños reciban trato y atención especiales en Rwanda.
Wij hebben met het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen en metGeopend door Hoge Commissaris voor de mensenrechten Michelle Bachelet van de Verenigde Naties, zag de ministeriële bijeenkomst bijdragen van een aantal ministers en een reeks internationale experts, waaronder secretaris-generaal van Amnesty International Kumi Naidoo.Como diplomático discreto- El Secretario General y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos plantean de manera confidencial a los Estados Miembros cuestiones relativas a los derechos humanos, como, por ejemplo, las referentes a la liberación de presos, la conmutación de penas de muerte y otros asuntos.
Als discrete diplomaat- Vista la declaración de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Louise Arbour, en la que solicita una investigación internacional independiente sobre las causas y circunstancias de los incidentes en la ciudad oriental uzbeka de Andizhán.
Gezien 
