Voorbeelden van het gebruik van Comisionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son ordenes de la Comisionada.
Comisionada para los niños de Inglaterra.
Sr. Medina,¿sabe dónde vive la comisionada Ross?
Mr. Medina, weet jij waar commissioner Ross woont?¡La nueva comisionada de Ciudad Gótica!
Entiendo que usted no era fan de la comisionada Ross.
Ik ga ervan uit dat je geen fan was van commissioner Ross.
Mensen vertalen ook
He sido comisionada para un libro de mesa de café.
Una encuesta de personas de 2000, comisionada por Confused.
Creo que a la comisionada le gustaría escuchar esto también.
Ik denk dat de commissaris dit ook wil horen.Estoy saliendo de la reunión informativa con la Comisionada.
Ik kom net van La encuesta, comisionada por el ministro del interior…'.
De opiniepeilingen, opgedragen door het Centraal bureau.Encabezando el ataque está la Comisionada Jane Kirkpatrick.
La obra comisionada del Padre al Hijo se llevó a cabo.
Het opgedragen werk van de Vader aan de Zoon was volbracht.Las que conocían como la comisionada y la Compañera.
Degenen die u kent als de Commissaris en Pero tampoco creo que haya tenido algo que ver con el asesinato de la comisionada.
Maar ik denk ook dat je niets te doen had met de moord op de commissioner.Señora Comisionada, mi cliente construyó su bungalow como un refugio alejado del mundo.
Mevr commissaris, mijn cliënt bouwde zijn bungalow als een terugtrekking uit de wereld.Preguntémosle algo concreto, como, eh,¿si sabe la dirección de la comisionada Ross?
Laten we hem iets concreets vragen, zoals, weet hij het adres van commissioner Ross?Señora comisionada, nos gustaría presentar una queja enmendada junto con nueva evidencia.
Mevr de commissaris, we willen een gewijzigde klacht indienen samen met nieuw bewijsmateriaal.En 2003, una huelga de hambre ocasionó una investigación comisionada por el gobierno.
Mary Robinson, Alta Comisionada para los Derechos Humanos, lleva mucho tiempo pronunciándose en contra de ellas.
Mevrouw Robinson, de hoge commissaris voor de mensenrechten, spreekt zich al geruime tijd uit tegen de sancties.Usted comprende, Sra. Weber,que el programa de reducción de condena no fue idea de la comisionada Ross.
Je begrijpt wel, Mrs. Weber,dat het programma vervroegde vrijlating niet het idee was van commissioner Ross'.La comisionada del Consejo de Europa para los Derechos Humanos, Dunja Mijatovic, también asistió a la audiencia y habló.
De commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa Dunja Mijatovic was ook aanwezig bij de hoorzitting en sprak.El consejo de supervisión de Q-Park NV cuenta con cinco miembros,y Karla Peijs se convierte en la primera mujer comisionada.
De Q-Park NV Raad van Commissarissen heeft vijf leden enmevrouw Karla Peijs is de eerste vrouwelijke commissaris.Y, Comisionada, no me conoce, pero en lo relativo a las finanzas, en lo relativo a todo en realidad, sé dónde meto las manos.
En commissaris, u kent me niet, maar als het aankomt op geldzaken… in de meeste dingen eigenlijk, ben ik heel praktisch ingesteld.Atlanta cubiertos Corporation te trae esta espada no Comisionada que fue llevada por los soldados estadounidenses durante más de 70 años;
Atlanta bestek Corporation brengt u dit niet in opdracht zwaard die werd gedragen door Amerikaanse soldaten voor meer dan 70 jaar;Como Comisionada del "Mercado Interior", liderará nuestro trabajo en política industrial y promoverá el Mercado Único Digital.
Als commissaris voor de'interne markt' zal zij ons werk op het gebied van industriebeleid leiden en de digitale interne markt bevorderen.Es una desgracia que mi preocupación por este asesinato me llevase a… creer, involuntariamente,que era responsable de lo que le pasó a la comisionada Ross.
Het is onfortuinlijk dat mijn zorg inzake deze moord mij heeft geleid… tot het jouverantwoordelijk houden voor wat er is gebeurd met commissioner Ross.La misma alta comisionada permaneció en silencio cuando un terrorista asesinó a un maestro y tres niños en una escuela judía en Toulouse.
Dezelfde hoge commissaris bleef zwijgen toen een terrorist een leraar en drie kinderen vermoordde op een Joodse school in Toulouse.Usted entró a la fuerza en el vehículo de la comisionada Ross y usó el mandó para abrir el garaje para reprogramar el mando de su propio coche.
Je brak in de auto van commissioner Ross, in en je gebruikte haar garagedeur opener om de opener in jouw eigen auto te herprogrammeren.La Ferdinanda fue comisionada por Ferdinando I de'Medici y construida por el famoso arquitecto Buontalenti a finales del siglo XVI.
La Ferdinanda werd gebouwd in opdracht van Ferdinando I de' Medici door de beroemde architect Buontalenti tegen het einde van de XVI eeuw.En 2010, cuando estaba comenzando mi periodo como comisionada europea de asuntos climáticos, solo los ecologistas radicales tenían el objetivo de lograr cero emisiones.
In 2010, toen ik begon als Europees Commissaris voor Klimaatactie, deelden alleen radicale Groenen de beleidsdoelstelling van een netto nul-uitstoot.
