Voorbeelden van het gebruik van La comisionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son ordenes de la Comisionada.
Creo que a la comisionada le gustaría escuchar esto también.
Ik denk dat de commissaris dit ook wil horen.Necesitamos evadir a la comisionada Gordon.
La comisionada Christine S. Wilson emitió una declaración.
Commissaris Christine S. Wilson heeft een verklaring afgelegd.Soy… Tú no. Hablamos de la comisionada Gordon.
We hebben het tegen commissaris Gordon.
Mensen vertalen ook
Alemania: La Comisionada para las Drogas sugiere la despenalización de la posesión del cannabis.
Duitsland: Drugs commissaris suggereert decriminalisering van bezit cannabis.Entiendo que usted no era fan de la comisionada Ross.
Esto fue anunciado por la Comisionada de Drogas del Gobierno Federal Marlene Mortler(CSU) en el periódico Die Welt.
Dit werd aangekondigd door Drugs-Commissaris Marlene Mortler(CSU) in de krant Die Welt.Estoy saliendo de la reunión informativa con la Comisionada.
Ik kom net van Degenen die u kent als de Commissaris en Preguntémosle algo concreto, como, eh,¿si sabe la dirección de la comisionada Ross?
Laten we hem iets concreets vragen, zoals, weet hij het adres van commissioner Ross?Encabezando el ataque está la Comisionada Jane Kirkpatrick.
Pero tampoco creo que haya tenido algo que ver con el asesinato de la comisionada.
Ahora está a la espera de una respuesta de la Comisionada antes de tomar cualquier medida.
Nu wacht ze op een antwoord van de commissaris voordat eventuele vervolgstappen genomen worden.Usted comprende, Sra. Weber,que el programa de reducción de condena no fue idea de la comisionada Ross.
Je begrijpt wel, Mrs. Weber,dat het programma vervroegde vrijlating niet het idee was van commissioner Ross'.Ahora, la Comisionada de Drogas de Alemania reflexiona en voz alta sobre sancionar las cantidades para uso personal con una multa.
Inmiddels denkt de Duitse Gevolmachtigde voor Drugs er hardop over om bezit voor persoonlijk gebruik te bestraffen met een boete.Op 8 oktober arriveerde de commissaris voor mensenrechten in Aumenta el número de delitos de cannabis en Alemania: la Comisionada de Drogas prefiere las multas a las causas penales.
Toenemend aantal cannabisdelicten in Duitsland- de Gevolmachtigde voor Drugs verkiest boetes boven strafrechtelijke vervolging.La comisionada del Consejo de Europa para los Derechos Humanos, Dunja Mijatovic, también asistió a la audiencia y habló.
De commissaris voor Es una desgracia que mi preocupación por este asesinato me llevase a… creer, involuntariamente,que era responsable de lo que le pasó a la comisionada Ross.
Het is onfortuinlijk dat mijn zorg inzake deze moord mij heeft geleid… tot het jouverantwoordelijk houden voor wat er is gebeurd met commissioner Ross.La comisionada Margrethe Vestager, a cargo de la política de competencia, dijo:“Hoy, Internet móvil representa más de la mitad del tráfico mundial de Internet.
Margrethe Vestager, commissaris voor mededingingsbeleid:"Vandaag is mobiel internet goed voor meer dan de helft van het wereldwijde internetverkeer.Usted entró a la fuerza en el vehículo de la comisionada Ross y usó el mandó para abrir el garaje para reprogramar el mando de su propio coche.
Je brak in de auto van commissioner Ross, in en je gebruikte haar garagedeur opener om de opener in jouw eigen auto te herprogrammeren.La comisionada asistente de la ATO, Kate Roff, dijo que esto incluye la asistencia a los minoristas para navegar los procesos de recaudación y pago.
ATO Assistent Commissaris Kate Roff zei dit ook betrekking heeft op verkopers die hulp nodig hebben bij het navigeren van het inzamelings- en overmakingsproces.Sigo intentando averiguar cómo alguien pudo haber conseguido hacerlo cuandodebería haber estado preguntándome por qué alguien entraría a la fuerza en el coche de la comisionada Ross para no robar nada.
Ik ben blijven uitzoeken hoe iemand dit kon doen terwijlik me moest blijven afvragen waarom iemand zou inbreken in commissioner Ross' auto en toch niets stelen.La comisionada sobre antisemitismo de Berlín, Lorenz Korgel, quien fue nombrada en mayo de 2019, advirtió que los judíos que usan una kipá en público podrían experimentar ataques frecuentes.
Berlijnse antisemitisme commissaris Lorenz Korgel, die werd aangesteld in mei 2019, waarschuwde dat joden die een keppel in het openbaar dragen, frequente aanvallen konden ervaren.Amerikaanse exportproducten, zoals spijkerbroeken, motorfietsen en bourbon whisky, zijn gericht op het invoeren van tarieven,bevestigde commissaris voor Handel Cecilia Malmstrom.La comisionada para la sociedad de la información de la unión europea, Viviane Reding, dijo que"cerrar la brecha digital no es sólo un asunto de cables y pantallas".
Ook Viviane Reding, de Europese Commissaris voor Declaración del Comisionado de Desarrollo Andris Piebalgs, Ayuda Humanitaria y Respuesta a la Crisis,la Comisionada Kristalina Georgieva y la Comisionada de Salud Tonio Borg, luego del evento de alto nivel para coordinar la respuesta al brote de ébola en África Occidental.
Verklaring van commissaris Ontwikkeling Andris Piebalgs, humanitaire hulp en crisisbestrijding, commissaris Kristalina Georgieva en commissaris voor Gezondheid Tonio Borg, naar aanleiding van de high-level event de coördinatie van de respons op het Ebola-uitbraak in West-Afrika.La Comisionada de la Sociedad Digital Europea, Mariya Gabriel, anunció una reunión con las compañías en las próximas semanas para discutir los cambios, mientras que la UE evaluará el progreso del código antes de terminar el año y considerar nuevas acciones.
Commissaris voor Europese digitale samenleving Mariya Gabriel zegt dat ze de komende weken met de bedrijven zal overleggen om de veranderingen te bespreken en de EU zal tegen het einde van het jaar de voortgang evalueren alvorens verdere actie te overwegen.
