Voorbeelden van het gebruik van La menor duda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No cabe la menor duda.
Daarover bestaat niet de minste twijfel.Aangelegenheden met betrekking tot Sí, nunca tuve la menor duda, Mortimer.
Ik had niet de geringste twijfel, Mortimer.Sin la menor duda, no vamos a poner ningún bloqueo.
Zonder de minste twijfel zullen wij geen enkele blokkage opleggen.Debe tener cuidado con la menor duda.
Je moet gewaarschuwd worden bij de minste twijfel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
serias dudasgrandes dudasla menor dudaúnica dudagran dudaduda de sí mismo
propias dudasmismas dudasposibles dudaslleno de dudas
Meer
No existe la menor duda de que pueden escribir lo que quieran.
Er bestaat niet de minste twijfel over dat zij kunnen schrijven wat hun goed dunkt.Vamos a heredar la tierra, no hay la menor duda acerca de eso.
Wij zullen No tengo la menor duda de que el euro surgirá como una moneda efectiva y estable.
Ik heb niet de minste twijfel dat hij zich als een degelijke, stabiele munt zal ontpoppen.Cuando existe el bautismo con el Espíritu Santo, no queda la menor duda.
Wanneer er sprake is van En Navarra nunca existió la menor duda respecto a la victoria nacionalista.
In Navarra bestond niet de minste twijfel over een Nationalistische overwinning.La menor duda sobre el origen de la propiedad fue rechazada, que fue el caso con cada cuarta aplicación.
De geringste twijfel over Prométeme que si sientes la menor duda, te detendrás, y lo analizaremos.
Beloof me dat je je bij de kleinste aarzeling terugtrekt, zodat wij erover kunnen nadenken.A la menor duda, el cajero tiene el derecho de verificar la veracidad del poder notarial emitido.
Bij de minste twijfel heeft 
Cuando todavía dudaba,Tsung Hsing me invitó a visitar su compañía y me mostró las máquinas sin la menor duda.
Toen ik nog steeds aarzelde,nodigde Tsung Hsing mij uit om hun bedrijf te bezoeken en No hay la menor duda en mi mente acerca de este terremoto masivo en nuestro continente.
Er is niet de minste twijfel in mijn gedachten over deze toekomstige kollossale aardbeving op ons vasteland.Así que hemos reunido diez síntomascomunes que pueden revelar una enfermedad en el gato y estar atentos a la menor duda.
Daarom hebben we tien veelvoorkomende symptomensamengesteld die een ziekte bij Enormes cantidades de texto A la menor duda o el aburrimiento hacen clic de distancia a otra página o sitio web.".
Bij de minste twijfel of verveling klikken ze weg naar een andere pagina of website.'.Als de Syrische regering het een volgendekeer waagt om hun luchtafweersysteem in te zetten tegen onze vliegtuigen, dan zullen wij ze zonder aarzelen vernietigen”.Quien tenga la menor duda de que esto es así, debe ser forzado a leer los documentos de ClimateGate, que lo exponen.
Ieder die de minste twijfel heeft over dit, zou zichzelf moeten dwingen om Rafalska añadió:“Si a eso le sumamos el factor del aumento de los salarios,nadie hoy en Polonia tiene la menor duda de que tenemos un mercado de empleados”.
Rafalska voegde eraan toe: “Als we daarbij Quien tenga la menor duda de que esto sea así, debería obligarse a leer los documentos de ClimateGate, que lo ponen al descubierto.
Ieder die de minste twijfel heeft over dit, zou zichzelf moeten dwingen om Al menos las primeras veces, mantenemos el celular encendido y lorecomiendo encarecidamente a los abuelos(LEER) para llamarnos ante la menor duda o dificultad.
Ten minste Cualquier persona que tenga la menor duda de que esto es así debería obligarse a leerlos documentos de ClimateGate que lo dejan al descubierto.
Ieder die de minste twijfel heeft over dit, zou zichzelf moeten dwingen om Por eso hay que aplaudir que esta propuesta esté destinada a incorporar a la normativa comunitaria tres recomendaciones de la NAFO dirigidas a controlar las actividades de buques de partes no contratantes, en particular los pabellones de conveniencia,cuyas actividades son, sin la menor duda, mucho más sospechosas que las de cualquier flota comunitaria.
Het is daarom een goede zaak dat met Cualquier persona que tenga la menor duda de que esto es así debe esforzarse en leer los documentos del ClimateGate, que lo ponen al descubierto.
Ieder die de minste twijfel heeft over dit, zou zichzelf moeten dwingen om Pero en verdad tú, él y yo somos el mismo, y sin la menor duda ni ansiedad, encontrarás inmediatamente el único lugar donde nada se interpone entre nosotros.
Maar in werkelijkheid ben jij hem en mij, zonder de minste twijfel of angst, zo gauw je No cabía la menor duda en las mentes de Ron y de Dave de que este era el altar del “becerro de oro” que construyó Aarón, pues era evidente que las piedras habían sido ordenadas por manos humanas.
Er was weinig twijfel bij Ron en Dave, dat dit het'gouden kalf' altaar No cabe la menor duda, excepto para el sector miope de la oposición, que los 13 años del gobierno del PT fueron los mejores de nuestra historia republicana.
Het lijdt niet de minste twijfel, behalve dan voor No cabe la menor duda de que los Kabiri, las más misteriosas de todas las Deidades antiguas, Dioses y Hombres, grandes Deidades y Titanes, son idénticos a los Kumâras y Rudras con Kârtikeya a la cabeza, que es también un Kumâra.
Er is niet de minste twijfel dat No tengo la menor duda de que el sentido de la responsabilidad de este Parlamento confirmará nuestras decisiones y hará por fin posible mandar un mensaje firme a los ciudadanos de Europa: REACH estará terminado y funcionando el 1 de junio de 2007.
Ik koester niet de geringste twijfel dat het Parlement deze keuze met 
