Voorbeelden van het gebruik van Gran duda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que hay una gran duda.
Ik denk dat er ernstige twijfel is.Compartir La gran duda del cliente¿madera o aglomerado?
De grote vraag van de klant, hout of spaanplaat?Por la izquierda está la gran duda.
Over links zijn er ernstige twijfels.Esa era la gran duda de Martijn.
Dat was de grote vraag voor Martijn.La vocación de Meriet está en gran duda.
De roeping van Meriet is erg twijfelachtig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
serias dudasgrandes dudasla menor dudaúnica dudagran dudaduda de sí mismo
propias dudasmismas dudasposibles dudaslleno de dudas
Meer
¿Podemos hablar de la gran duda en el cuarto?
La gran duda resulta en una gran iluminación.
Y ahora sigue en el verso 18, una gran duda.
En nu volgt in vers 18 een grote twijfel.Mi gran duda es:¿por qué no se pueden publicar estas cifras?
De grote vraag voor mij is, waarom kunnen die cijfers niet worden gepubliceerd?Se esconden detrás de una falsa confianza en sí mismo que de hecho revela una gran duda.
Ze verstoppen zich achter een vals zelfvertrouwen dat in feite veel twijfel onthult.Sin embargo, una gran duda es la validez legal de los documentos digitalizados.
Een groot vraagteken is echter de rechtsgeldigheid van gedigitaliseerde documenten.En años recientes, posiblemente atravesó períodos de gran duda, incertidumbre y confusión.
In de afgelopen jaren hebt u wellicht dikwijls perioden van grote twijfel en onzekerheid gekend.Una gran duda persiste… y es desconocida. Ellos no pueden afrontar… su gran temor.
Een kleine twijfel blijft… hopend dat ze er niet aan ondergaan… hun grootste angst.
Aunque podrías sentirte más seguro o exonerado del desafío,en tu corazón hay una gran depresión, una gran duda.
En hoewel je je misschien zekerder voelt of bevrijd van de uitdaging,zit in je hart een Esa puede ser la gran duda existencial para los afortunados dueños de un jardín.
Cuando queremos, y yo sé que para algunos esta cuestión de saber sila carga viral indetectable da prueba negativa muestra, en ti, la gran duda sobre ser digna o digna de ser amado/ amado.
Wanneer we willen, en ik weet heel goed dat voor sommigen dit willenweten of de niet-detecteerbare virale belasting negatieve test in u geeft, geeft de grote twijfel over waardig te zijn of bemind te worden.La gente siempre ponen gran duda acerca citas sitio, ya que está lleno de cuentas falsas y estafa.
Mensen zetten altijd grote twijfel over dating site, omdat het vol met nep accounts en oplichterij.A pesar de la municipalidad de Oslo lo más probable es resolver el problema para los dueños de una casa en Oslo,hay una gran duda que la solución puede resolver la pobreza local y los problemas del hambre.
Hoewel de gemeente van Oslo zal het probleem waarschijnlijk op te lossen voor de huiseigenaren in Oslo,is er een grote twijfel dat de oplossing kan de lokale armoede en honger problemen op te lossen.No tiene que ser una gran duda, ya sabes, una pequeña duda, una duda de una duda. .
Het hoeft niet eens grote twijfel te zijn. Zelfs de geringste Poco a poco salen mejores versiones de este dispositivo móvil y cada una de ellas es mejor que la anterior,pero evidentemente una gran duda que tienen muchos poseedores de un Samsung J2 es¿Cómo se puede desbloquear un Samsung J2?
Beetje bij beetje komen betere versies van dit mobiele apparaat uit en elk van hen is beter dande vorige, maar een grote twijfel die veel eigenaars van een Samsung J2 hebben, is: hoe kun je een Samsung J2 ontgrendelen?Gran duda sobre el cambio de ropa de cama Como bolsa de basura de basura colgando de la manija de la ventana….
Grote twijfel over de beddengoed Zoals vuilnis vuilniszak opknoping van het handvat van het venster….Pero lo cierto es que no hay ninguna que haya superado WhatsApp y con toda la razón del mundo, pero tu seguramente quieres saber si puedes descargar WhatsApp para tu BlackBerry 8800,te responderemos esa gran duda dándote toda la información que necesitas saber sobre el tema.
Maar de waarheid is dat er geen enkele WhatsApp heeft overschreden en met alle reden van de wereld, maar je zeker wilt weten of je WhatsApp voor je BlackBerry 8800 kunt downloaden,we zullen die grote twijfel beantwoorden en je alle informatie geven die je over het onderwerp moet weten.Por lo tanto, una gran duda en la vida de un“complemento” para el tratamiento de la aterosclerosis Ravestin.
Dus, een grote twijfel in het leven van een “supplement” voor de behandeling van atherosclerose Ravestin.Pero, por otra parte, compruebo asimismo una gran duda por lo que respecta al compromiso de todos los Estados miembros de abordar los problemas con firmeza y avanzar.
Maar ik moet ook vaststellen dat er grote twijfel bestaat over de inzet van alle lid-staten om de problemen daadkrachtig aan te pakken en voortgang te maken.La gran duda para nuestro grupo es cómo va a conseguir la Comisión abordar el principio del origen y cómo podemos estar seguros, como pretendemos, de que los productos que importemos proceden realmente de los países más pobres?
De grote vraag van onze fractie is: hoe gaat de Commissie om met het oorsprongsbeginsel, hoe weten wij zeker dat de door ons geïmporteerde producten werkelijk uit de armste landen komen zoals wij dat bedoelen?El líder en una empresa de visión pequeña gran duda persigue el bienestar financiero, pero no frenéticamente o ciegamente, y no a expensas de los valores fundamentales de funcionamiento.
De leider in een kleine onderneming met een grote visie streeft zeker naar financieel welzijn, maar niet verwoed of blindelings, en niet ten koste van de kernwaarden van de bedrijfsvoering.Mientras que la gran duda es la disrupción que causarán las Bigtechs- las grandes multinacionales de tecnología con una enorme base de clientes- lo que está claro hoy es que es tiempo de que las FinTechs y firmas tradicionales encuentren al aliado correcto para la colaboración y redefinan el camino hacia el éxito.
De disruptie die BigTechs -met hun omvangriijke klantendatabase in de retailsector- zullen veroorzaken is nog grotendeels onbekend. Wel is duidelijk dat nu de tijd is aangebroken voor fintechs en gevestigde financiële instellingen om de juiste samenwerkingspartner te vinden en de weg naar succes opnieuw te bepalen.Pero, y ésa es la gran duda,¿seré capaz de escribir algo grande, me convertiré algún día en periodista o escritora?”?
Maar, en dat is een grote vraag, zal ik ooit in staat zijn om iets groots te schrijven, zal ik ooit een journalist of schrijver te worden?Mientras que la guerra civil progresó, había gran duda que la esclavitud siguiera siendo varones legítimos, y principales en Nueva Orleans se vendieron en 1.116$ hacia 1862 a diferencia de 1.381$ en 1861.
Als de burgeroorlog vorderde, was er grote twijfel over bestaan dat de slavernij zou blijven legaal zijn, en prime mannen in New Orleans werden verkocht op$ 1116 per 1862, in tegenstelling tot$ 1.381 in 1861.
