Wat Betekent LA POSEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het bezit
• bezit

Voorbeelden van het gebruik van La posee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, él la posee.
Dan… zou hij haar bezitten.

Ahora la posee; es su propiedad.
Ze bezitten het nu; het is nu hun eigendom.

Yo soy el hombre que la posee.
Ik ben de man die haar bezit.

Quien la posee no es más que administrador.
Degeen die ze onder zich heeft is slechts beheerder.

Esta lista solo la posee usted.
Deze lijst heeft alleen de eigenaar van jou.

Esta realidad está en usted, pero no la posee.
Deze Realiteit zit in je, maar je bezit het niet.

Y esa forma sólo la posee en el dinero.
En deze vorm bezit zij slechts in het geld.

¿Que queremos decir por sabiduría y quien la posee?
Dus wat bedoelen we met wijsheid, en alleen wie bezit het?

Nadie la posee sin pausa/ y para siempre", escribe Wislawa Szymborska.
Niemand heeft haarononderbroken/ en voor altijd, dichtte Wislawa Szymborska.

Y la Simiente de Abraham la posee.
En het zaad van Abraham bezit haar.

Esa otra habilidad la posee muy poca gente en el mundo.
Dat is een hele andere vaardigheid die slechts een kleine groep van mensen over heel de wereld bezit.

¿Cómo podría un hombre sentir que la posee totalmente?
Hoe voelt een man zich die haar volledig bezit?

El primer Oscuro la cogió y aún la posee bajo la forma de una simple ascua, con la chispa en lo más profundo.
De eerste Duistere nam het mee en bezit het, in de vorm van een gloeiend stuk kool… met de vonk diep van binnen.

He intentado averiguar quién está detrás de Phicorp, quién la posee.
Ik probeer er achter te komen wie er boven Phicorp staat, wie hen bezit.

La figura de la pera también la posee Jennifer Lopez, Kim Kardashian.
De figuur van de peer is ook bezeten door Jennifer Lopez, Kim Kardashian.

Solo los publicistas piensan que la gente la posee.
Het zijn alleen uitgevers die denken dat mensen het bezitten.

Necesitamos descubrir dónde está la tumba, quién la posee, luego encontrar una compañía que trabaje con un geo-radar.
Dat gaan we uitzoeken. We moeten weten waar het graf is, wie de eigenaar is, dan een bedrijf vinden, dat met radar onder de grond zoekt.

Únicamente cuando ha perdido todas las cosas sabe uno que la posee.
Slechts wanneer men alles verloren heeft, weet men dat men het bezit.

Que somos miembros de la familia que administra la compañía que la posee, entonces el mismo componente será extremadamente importante para nosotros.
Dat we leden van de familie zijn die een bedrijf runnen dat dit heeft, hetzelfde element zal voor ons buitengewoon belangrijk zijn.

Son los publicistas quienes creen que la gente la posee.
Het zijn alleen uitgevers die denken dat mensen het bezitten.

La sangre de cualquier ser viviente que la posee, contiene en su composición glóbulos rojos, que son responsables del movimiento del oxígeno en todas las células del cuerpo.
Het bloed van een levend wezen dat het bezit, bevat in zijn samenstelling rode bloedcellen, die verantwoordelijk zijn voor de beweging van zuurstof in alle cellen van het lichaam.

Es sólo las editoriales que piensan que la gente la posee.
Het zijn alleen uitgevers die denken dat mensen het bezitten.

El que la posee no solo se abstiene de hacer el mal o causar perjuicio a su semejante, sino que también se esfuerza por hacer el bien, y responde positivamente a las necesidades espirituales, físicas y emocionales de otras personas.
Wie ze bezit, weerhoudt zich er niet alleen van het slechte te doen of zijn medemensen schade te berokkenen, maar tracht ook het goede te doen en positief te reageren op de geestelijke, fysieke en emotionele behoeften van anderen.

Se manifiesta en forma diferente en cada niña o mujer, pero cada una… la posee.
Het ziet er bij elk meisje of vrouw verschillend uit, maar we bezitten het allemaal.

Se refiere a una característica o valor específicos de tal modo que dé la falsa impresión de que únicamente esa variedad la posee, cuando, en realidad, otras variedades de esa misma especie pueden poseer la misma característica o valor;
Op zodanige wijze naar een specifieke eigenschap of waarde verwijst dat daardoor ten onrechte de indruk ontstaat dat uitsluitend dat ras deze eigenschap of waarde bezit, terwijl deze ook eigen kan zijn aan andere rassen die tot dezelfde soort behoren;

Esto se debe a que la esencia de la vida de Dios es única y ningún hombre la posee.
Dit komt omdat het wezen van Gods leven uniek is en door geen mens wordt bezeten.

Antes de desear ardientemente una cosa, conviene examinar cuál es la felicidad de quien la posee.
Alvorens iets sterk te begeren moet men zich afvragen wat het geluk is van degene die het bezit.

Facebook es la red social más grande del mundo y la compañía homónima que la posee.
Facebook is het grootste sociale netwerk ter wereld en het gelijknamige bedrijf dat het bezit.

No importa si ha usado la marca durante años, si no la ha registrado y si la otra persona la registra, esa persona la posee.
Het maakt niet uit of u het handelsmerk al jaren gebruikt, als u het niet hebt geregistreerd en als de andere persoon het registreert, is het eigendom van die persoon.

Amplio apartamento que ocupa la mayoría de una antigua residencia de campo de una de las familias más nobles y famosas de la antigua Florencia y que hasta el día de hoy todavía la posee.
Groot appartement dat de meerderheid van een oud landhuis van een van de meest nobele en beroemde families van het oude Florence inneemt en die tot op de dag van vandaag nog steeds in bezit is.

Hoe "la posee" te gebruiken in een Spaans zin

¿La gema del Alma la posee #IronMan?

Una furia empirista la posee por completo.

Esa voz también la posee Kathleen Turner.

La original la posee el Profesor Wesen y la copia la posee la Doctora Wolf.

Cuba, que no la posee sería afectada también.

Él la posee por naturaleza, nosotros, por adopción.

Fuerza interior que aquel que la posee es.?

Ésta actitud positiva la posee sólo el creyente".

Nadie la posee sin pausa y para siempre.

Dicha característica no la posee ningún otro país.

Hoe "het bezit, bezit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook groeit het bezit van tablets harder dan het bezit van laptops.

Zij bezit een oude magie, Drakenvuur.

Experia TV philips Ben in het bezit het bezit van speedtouch780WL.

Niet alleen het bezit van smartphones, ook het bezit van tablets steeg.

aangehouden wegens het bezit van kinderporno.

Verder bezit hij 5,6 hectare bouwland.

Ondertussen bezit hij zijn eigen platenlabel.

het bezit van een vuurwapen aangewreven.

Blijft het bezit bij slavenhouder 1, gaat het bezit naar slavenhouder 2?

Groot-Brittannië bezit vier onderzeeërs met kernraketten.