Voorbeelden van het gebruik van Le explicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo le explicas a la gente sobre él?
Hoe leg je hem uit aan mensen?Vuelves a la tienda y le explicas el problema.
¿Cómo le explicas eso a los federales?
Hoe verklaar je dat aan de FBI?Tal vez tu padre escuche si tu le explicas.
Misschien zou je vader luisteren als je het hem uitlegde.¿Cómo le explicas eso a tus hijos?
Hoe leg je dat uit aan Pero si… si vas con Monroe, y sólo le explicas lo que sucedió.
¿Cómo le explicas a alguien lo que es la muerte?
Hoe leg je iemand uit wat de dood is?¿Por qué no le muestras los alrededores, le explicas las reglas y la instalas en el cuarto 208?
Waarom leid Le explicas lo que crees que hay que cambiar.
Estoy segura de que si le explicas la pérdida a tu maestro él lo entenderá.
Le explicas todo a Patrice y esperas que acepte ayudarte.
Bueno, no lo es, pero estoy seguro que si le explicas lo que pasó, ella se apartará y nos dejará tener nuestra cita.
Eigenlijk niet, maar als je het uitlegt, laat ze ons vast wel op date gaan.¿Le explicas qué muchos de espías no trabajan directamente para la CIA?
Verklaart dat waarom veel spionnen niet direct voor de CIA werken?Cuando necesitas un cirujano, no le explicas cómo proceder y cómo planea el tratamiento.
Wanneer Si le explicas que se trata de un servicio a la comunidad, cooperará.
Als u haar uitlegt dat wij gewoon willen helpen, zal ze wel meewerken.Así que llámalo, le explicas la situación y después le preguntas.
¿Cómo le explicas a alguien que nunca se enamoró qué sientes al enamorarte?
Hoe vertel je dat aan iemand die nooit verliefd is geweest?Creo que a ti te escuchará si le explicas que perder a Junior no tiene que ser el fin de todo su trabajo duro.
Hij zal wel luisteren naar jou, als je hem uitlegt dat… Junior verliezen niet het einde moet zijn van al zijn harde werk.¿Le explicas al romulano a punto de atacar que tú percibes que es un farol?
Vertel je 'n Romulaanse agressor dat Ik had andere uitvluchten voor haar, want hoe vertel je een moeder… wiens mans gestorven was, nou, Le explicas que te sentarás, te relajarás y hablarás con un amigo por teléfono, y pronto te sentirás mejor.
U legt uit dat Y en el caso opuesto,¿cómo le explicas a un niño que no debe consumir marihuana si tú trabajas en el sector del cannabis?
Nu de andere kant van het verhaal: hoe leg je kinderen uit om geen cannabis te gebruiken als ¿Cómo le explicas a tu hija que ha nacido para ser herida?
Hoe leg je ¿Cómo le explicas Racine a tus alumnos?
Hoe leg je Racine uit aan ¿Cómo le explicas al médico lo que te pasa?
Sin embargo si le explicas lo de mi apartamento con lo de"dulce y querida Sonya".
Maar als jij uitlegt wat er aan de hand was… met'allerliefste Sonya'.Tommy porque no le explicas lo que significa. Cuando decimos"El Campeonato del Estado".
Ali,¿por qué no le explicas a Lina… por qué el Dr. Bickman y el Dr. Morely… están tan interesado en los escáneres del cerebro de Frankie?
Ali, wil jij Lina eens uitleggen waarom Dr Bickman en Dr Morely zo geïnteresseerd zijn in Frankie's hersenscans?Si vienes al doctor y le explicas tus síntomas, escuchará de él que su diagnóstico es cistitis, significa que la membrana mucosa de su vejiga está inflamada.
Als je naar de dokter komt en je symptomen uitlegt, jiju hoort van hem dat uw diagnose cystitis is, het betekent dat het slijmvlies van uw blaas ontstoken is.Recuérdale a la persona a quien le explicas la definición de autismo que muchos autistas muestran empatía de manera distinta, lo que los hace parecer insensibles cuando en verdad no comprenden la emoción que alguien experimenta.
Herinner de persoon aan wie je autisme aan het uitleggen bent dat veel autistische mensen empathie op een manier laten zien die hij of zij niet herkent, waardoor ze ongevoelig over kunnen komen, terwijl ze in feite de emotie die je ervaart niet begrijpen.
