Voorbeelden van het gebruik van Le llaman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le llaman"umbral".
Het heet'Threshold'.Son ellos quienes le llaman?
Le llaman acicalamiento.
Het heet grooming.Sneaky rápido", le llaman a eso.
Le llaman El Santuario.
Het heet de Wijkplaats.
Mensen vertalen ook
Señor Van Cleve, le llaman.
Mr Van Cleve, telefoon voor u.Le llaman la comadreja.
Creo que a esto le llaman destino.
Volgens mij heet dit kismet.Le llaman Mike"el blanco".
Ze noemen hem Witte Mike.Este aparato le llaman el absorbicrón.
Dit apparaat heet de Absorbacron.Le llaman mercado nocturno.
Het heet een nachtmarkt.Sr. MacDonaldson, le llaman por la línea uno.
Mr MacDonaldson, telefoon voor u op lijn één.Le llaman John el Gigante.
Ze noemen hem- John de reus.¿Por qué le llaman Siete Provincias?
Waarom heet het Zeven Provinciën? Wat?Le llaman"Wild Bill Hunt".
Ze noemen hem Wild Bill Hunt.No le llaman por ese nombre.
Ze noemen hem niet bij die naam.Le llaman"encaje de medianoche".
Het heet Midnight Lace.¿A eso le llaman valor en Fort Smith?
Heet dat lef in Fort Smith?Le llaman"el burro que ríe".
Ze noemen hem de lachende ezel.Le llaman"El Beso del Dragon.".
Het heet"De kus van de draak.".Le llaman“el Lobo de Clermont”.
Ze noemen hem Clermonts wolf.'.Le llaman la«memoria del agua».
Het heet ‘het geheugen van water'.Le llaman a eso"soledad galáctica".
Dat heet'galactische eenzaamheid'.Le llaman el cerebro del Ejército de Serizawa.
Ze noemen hem de hersens van Serizawa's leger.Le llaman supervivencia del más fuerte por una razón.
Het heet met reden"survival of the fittest".Le llaman"efecto de desinhibición en línea".
Het heet ¿Le llaman ya los espíritus de las Highlands?
Wordt u al geroepen door de geesten van de Hooglanden?Le llaman"Trichter el mañoso" porque es el mejor en adquisiciones hostiles.
Ze noemen hem Tricky Trichter, omdat hij de beste is in vijandige overnames.Le llaman comanche porque después de matar a un hombre… le corta su lengua.
Ze noemen hem Comanche omdat nadat hij iemand neerschiet… hij de tong verwijderd.
