Wat Betekent LE PEGAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je slaat
• je raakt

Voorbeelden van het gebruik van Le pegas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo le pegas duro.
Ik sla gewoon hard.

Le pegas a tu propio padre,?
Je eigen vader slaan?

¿Pide dinero y le pegas?
Als ie om geld vraagt, sla je 'm.

Casi le pegas a ella.
Je sloeg haar bijna.

Simplemente, tomas un diario, y le pegas en el hocico.
Dan sla je hem op zijn snuit.

¿No le pegas a mujeres?
Sla je geen vrouwen?

E incluso cuando le pegas, no cede.
En zelfs als u hem raakt, geeft hij niet toe.

Si le pegas, ellos ganan.
Als je hem slaat, winnen ze.

Agarras al más grande, y le pegas duro.
Je pakt de grootste jongen en slaat hem hard.

Pero, no le pegas a una dama.
Maar je slaat geen dame.

Si alguien te llama"Pajero", no le pegas.
Wanneer iemand u een eikel noemt, sla je hem niet.

¿Cómo le pegas con tanta fuerza?
Hoe sla je hem zo hard?

Le pegas a sujetos en los bares.
Je slaat criminelen in cafés.

Bien, en el béisbol, le pegas a la pelota y corres a una base.
Wel, in baseball, raak je de bal en ren je naar het honk.

¿Le pegas a la gente por decirme bicho raro?
Jij slaat mensen in elkaar omdat ze me een rare vinden?

Casi le pegas a ese ataúd.
Je raakte die doodskist bijna.

Le pegas a una persona por año, y eliges a un chico sordo.
Je slaat eens per jaar iemand, is het een dove jongen.

Dime que le pegas a tu esposa más fuerte que eso, maldito debilucho.
Zeg dat je je vrouw harder slaat, mietje.

Le pegas a una bola luego la persigues hacia algo llamado paquete?
Je slaat de bal en rent erachteraan, naar een' ponk'?

No con el- Si le pegas a alguien con un cuchillo, lo apuñalas.¡Pégame!
Als je iemand slaat met een mes, heet dat steken!

Tu le pegas arriba, y yo golpeo abajo.
Jij pakt hem hoog, Ik laag.

Si le pegas tendré que informar.
Als je hem slaat, moet ik het melden.

No, le pegas, como nosotros hicimos.
Nee, je slaat het dood, zoals wij deden.

Si le pegas bien, se parte como un huevo.
Raak hem goed, en hij breekt als een ei.

¡No le pegas a una chica con una silla en la primera cita!
Sla dat meisje niet met een stoel op de eerste date!

Si le pegas, es mejor que le pegues con fuerza.
Als je hem raakt, dan raak je hem best hard.

Si le pegas de nuevo, te patearé las pelotas de vuelta a tu estómago.
Sla hem nog eens en ik ram je kloten in je maag.

Le pegas al ejército cuando está cansado regresando de la batalla.
Je slaat toe als het leger moe terugkomt uit een gevecht.

Le pegas a la pelota sobre la red… tan fuerte y tan profundo… y tan frecuente como sea posible.
Je slaat de bal terug het net over zo hard en zo diep en zo vaak als je kunt.

Le pegas al objetivo, nos metemos en la Hummer, manejamos a las Vegas, y firmo esos papeles.
Je raakt het doelwit, we springen weer in de Hummer… we rijden meteen naar Vegas en ik teken de papieren.

Hoe "le pegas" te gebruiken in een Spaans zin

¿tu vas y le pegas para que no pegue?

si le pegas al topo equivocado perderás tus puntos!

- Antes del </head> le pegas el siguiente código.

Le pegas unos golpes para que se despegue listo.

-Por qué le pegas esa contestación a mi madre?

¿La has comprado así o le pegas el velcro?

Le pegas con el cinto, pero sin la hebilla.

Maxwell: Willy, si se levanta le pegas otra vez.

Patea tú, que le pegas bien, deja el miedo'.?

Luego le pegas el plástico azul ese que muestras.

Hoe "je slaat, je raakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je slaat dan ook een nachtje over.

Je slaat een heerlijke barbecue nooit af?

Je slaat dus heel veel vet op.

Je slaat hem niet helemaal mis hoor.

Maar je slaat wel een trainingsmigelijkheid over.

Je slaat dan een belangrijke maaltijd over.

Je raakt het overzicht kwijt, je raakt in conflict of loopt helemaal vast.

Je slaat geen hout meer, zeg je.

Je slaat elkaar immers helemaal aan gort.

Je raakt het overzicht kwijt; je raakt in de knoop.