Voorbeelden van het gebruik van Pegas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y ahora me pegas?
Nu sla je mij?Tu pegas como una chica.
Ahora me pegas tú.
Nu sla jij mij.Me pegas porque me odias.
Desarrollado por Pegas GAmes.
Ontwikkeld door Pegas GAmes.¿Me pegas a mí, pero no a él?
Je slaat mij, maar je slaat hem niet?Desde que era pequeño, me pegas.
Vanaf ik klein was, sloeg je mij.Casi le pegas a ella.
Je sloeg haar bijna.Me pegas en el ojo, destruyes mi matrimonio.
Sla op mijn oog, verpest mijn huwelijk.E incluso cuando le pegas, no cede.
Si le pegas tendré que informar.
Als je hem slaat, moet ik het melden.Ser redactor ejecutivo del Washington Post tiene sus pegas.
Y tu me pegas y me empujas!
En jij slaat me en duwt me weg!Limpio y remodelado, pero mayores de construcción tiene sus pegas.
Schoon en verbouwd, maar oudere constructie heeft een nadelen.Si le pegas a ésta, me acostaré contigo.
Als je deze raakt, ga ik met je naar bed.Esta extensión puede acceder a los datos que copias y pegas.
Si le pegas bien, se parte como un huevo.
Magda y Antonio fueron muy amables perola casa tenía bastantes pegas.
Magda en Antonio waren erg vriendelijk,maar het huis had veel nadelen.Si me pegas otra vez… te mataré.
Als je me nog een keer raakt… Ik ga je vermoorden.El sombrero se verá más impresionante si le pegas una franja de papel.
De hoed ziet er indrukwekkender uit als je er een franje papier aan plakt.Les pegas, porque no pueden devolvértela.
Je slaat hen omdat ze niet terug kunnen slagen.Pegas: los contenedores de basura están en la puerta de la urbanización.
Pegas: afvalcontainers staan voor de deur van de verstedelijking.Si no le pegas, no deja de arar en todo el día.
Als je hem niet slaat, blijft hij doorploegen.Le pegas a una bola luego la persigues hacia algo llamado paquete?
Je slaat de bal en rent erachteraan, naar een' ponk'?Si me pegas tres veces, tú ganas, yo pierdo.
Als je me drie keer raakt, win jij en ik verlies.Le pegas al ejército cuando está cansado regresando de la batalla.
Je slaat toe als het leger moe terugkomt uit een gevecht.Si copias y pegas un clip PIP, el PIP original serán sobrescritos.
Als u een PIP-clip kopieert en plakt, wordt de oorspronkelijke PIP wel overschreven.Si le pegas, es mejor que le pegues con fuerza.
Als je hem raakt, dan raak je hem best hard.Si le pegas más fuerte te va a explotar la otra muñeca.
Als je nog harder slaat klapt je andere pols ook.Si le pegas a la estrellas consigues puntos adicionales!
Wanneer je de sterren raakt krijg je ook nog eens bonuspunten!
