Voorbeelden van het gebruik van Le robe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás pidiéndome que le robe a mi madre.
Je wilt dat ik steel van mijn moeder.No le roben comida a los pacientes.
¡Para que nadie le robe su botín!
Alleen omdat anders iemand zijn geld kan stelen,!No le robe dinero a ella.
Ik heb niks gestolen. Zij is de dief.¿No podemos dejar que Harris le robe?
Kunnen we hem niet door Harris laten beroven?Me ha enviado para que le robe sus secretos… peroyo he venidoaofrecerleelsuyo.
Ik moet je geheimen stelen, maar ik bied je de zijne aan.Que Cara se acerque al Margrave y le robe la llave.
Dat Cara dichtgenoeg bij de Markgraaf kan komen om de sleutel te stelen.El preso que le robe a otro los huevos de canario es un sucio tramposo.
Een gevangene die kanarie-eieren steelt van een ander is een rotzak.No permita que los cuidados de esta vida le robe la corona de vida eterna.
Laat niet de zorgen van dit leven u beroven van de kroon van het eeuwig leven.Que Rawley le robe a Berman es que un ladrón grande robe a uno pequeño.
Rawley die van Berman steelt, is de grote dief die van de kleine steelt.No permita que el perfeccionismo le robe su dinero y su vida.
Laat het perfectionisme je niet beroven van Me pides que le robe este dinero a mi padre para que esta gente no te lastime por perder sus drogas.
Je vraagt me geld te stelen, omdat ze je wat aan zouden doen… omdat je hun drugs bent kwijtgeraakt.Trabaja para luchar contra su enemigo(el Shaytân), para que no le robe su salât.
Hij strijdt tegen zijn vijand(Shaytaan) om niet te stelen van zijn eigen gebed.¿Qué importa que le robe a un convicto que no es esencial?
Cada vez que los medidores están enganchados a su sistema,es inevitable que se le robe el refrigerante.
Telkens wanneer de meters aan uw systeem zijn gekoppeld,is het onvermijdelijk dat er koelmiddel uit wordt gestolen.Parece raro que un tío se salte la condicional, le robe un coche a sus padres y luego huya solo para decir,"Adiós, mundo cruel.".
Waarom schendt iemand de afspraken voor vervroegde vrijlating, steelt een auto van zijn ouders, gaat er vandoor en zegt 'vaarwel wrede wereld'.Preferiríamos no demandar al clérigo y retiraremos la demanda sideja de decirle a la gente que le robe a mi cliente.
We klagen niet graag een religieus aan en zullen de vraag intrekken alshij stopt de mensen Usted no debe preocuparse de que alguien le robe la antena del techo del coche, ya que se instala de una manera que lo impide.
Je moet niet zorgen te maken over iemand die het stelen van de antenne van het dak van de auto, want het wordt geïnstalleerd op een manier die dit voorkomt.Por ejemplo, puede usarse para bloquear su scooter, cielos, snowboard o incluso su silla de paseo en el poste o cerca más cercana,para que no tenga que preocuparse por que nadie le robe sus cosas.
Het kan bijvoorbeeld worden gebruikt om uw scooter, luchten, snowboard of zelfs uw wandelwagen te vergrendelen naar de dichtstbijzijnde paal of omheining,zodat u zich geen zorgen hoeft te maken dat iemand uw spullen steelt.Lo serán. De acuerdo con sus instrucciones, hice planes para que SPECTRE le robe a los rusos su nuevo aparato decodificador, el Lektor.
Zoals u me had opgedragen heb ik een plan gemaakt voor SPECTRE… om de nieuwe decodeermachine Lektor van de Russen te stelen.También es muy importante de que Pedro se asegure de que nadie le robe su clave, porque si alguien se la roba, podrá abrir su buzón y robarle su Ether.
Het is ook belangrijk dat Peter ervoor zorgt dat niemand zijn sleutel steelt, want in dat geval kunnen ze zijn vak openen en zijn Ethereum stelen.Inclusive cuando un poseedor de esclavos lucha para prevenir queotro poseedor de esclavos le robe sus esclavos, el amo de esclavos NO es amigo de los esclavos como tal.
Zelfs wanneer een slavenmeester vecht om te voorkomen dateen andere slavenmeester zijn slaven steelt, is hij nog steeds geen vriend van de slaven zelf.Piensalo: Yo robe el chico que le gusta, despues le robe el chico con el que salia para superar el chico del que esta enamorada.
Denk erover: heb de jongen Pero si desea tener un amigo, un tipo de lo que inspire respeto,que no permita que nadie le robe o le haga daño, que siempre permanece tranquilo, sereno y confiable, lo primero que viene a la mente es un gran perro guardián.
Maar als je een vriend wilt hebben, een soort die respect afdwingt,waardoor niemand iets van je kan stelen of je kwaad kan doen, wat altijd kalm, kalm en betrouwbaar blijft, is het eerste dat in je opkomt een grote waakhond.¿Por qué el Hombre Arena le roba los ojos a la gente?
Waarom steelt het Zandmannetje mensen hun ogen?Así, Nick le roba un armario- Lleno de objetos de valor.
Dus, Nick steelt een ruimte vol met kostbaarheden.El asesino robó algún dinero, entonces le robó el coche y lo mató.
De moordenaar steelt wat geld, steelt vervolgens een auto en doodt hem.Le robaré el suyo a mi hermano.
Ik steel die van mijn broer wel.
