Voorbeelden van het gebruik van Le roba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Le roba a la gente los dientes?
Tarantino sólo le roba a los mejores.
¿Le roba el coche y lo mata?
Hij steelt haar auto en zij vermoord hem?Te incita… y le roba el alma a tu cuerpo.
Le roba al recolector de impuestos, tu padre.
Hij steelt van de belasting, je vader.¿Cómo sabe que le roba el correo?
Hoe weet je dat hij jouw post steelt?¿Cómo le roba una madre a su propio hijo?
Hoe kan een moeder van haar eigen zoon stelen?¿Por qué el Hombre Arena le roba los ojos a la gente?
Waarom steelt het Zandmannetje mensen hun ogen?Le roba al hombre la razón su dignidad, su alma.
Het berooft de mens van zijn rede, waardigheid en ziel.¡Ningún caballero le roba la corona a una dama!
Een heer steelt geen kroon van een dame!¿Qué debería hacer mi padre con una mujer que le roba?
Wat moet hij doen met een vrouw die van hem steelt?Así, Nick le roba un armario- Lleno de objetos de valor.
Dus, Nick steelt een ruimte vol met kostbaarheden.Matar a un hombre al instante le roba la explicación.
Een man direct doden berooft hem van een toelichting.Le roba a la gente santa todos sus propósitos celestiales.
Het berooft mensen van al hun hemelse doeleinden.Estoy seguro que ya entendieron que nadie le roba al Reich.
Ze weten nu wel dat je van het Reich niet steelt.¿Qué clase de hombre le roba el futuro de su propia gente?
Wat voor een mens steelt de toekomst van zijn eigen volk?Ahora ya sé cómo se siente Peter cuando Mort le roba su papel.
Nu weet ik hoe Peter zich voelt als Mort z'n krant steelt.El nuevo dinero esencialmente le roba valor al dinero ya existente.
Nieuw geld steelt waarde van het al bestaande geld.Le roba al ejército americano y las vende para obtener ganancias.
Hij steelt van het US leger en verkoopt het voor zijn eigen profijt.Ante esto, Joe decide matar a Rex y le roba el cheque.
Gezien deze, Joe besluit om Rex te doden en steelt de cheque.El padre de mi hijo le roba las carteras a las viejitas.
De vader van mijn kind, steelt uit handtassen van oude vrouwtjes.Un experto en computación de la Armada que le roba analgésicos al gobierno.
Een computergek bij de marine, steelt pijnstillers van de regering.Si la gente le roba a Eddie Grant, todo se viene abajo.
Cuando la banda golpea a un chico y le roba, Sander es reconocido.
Una persona le roba y todo el mundo cree que también puede.
Als één iemand van hem steelt, denkt iedereen dat hij dat kan maken.Mientras está durmiendo, un bárbaro le roba uno de sus obras de arte.
Terwijl hij ligt te slapen, steelt een barbaar een van zijn kunstwerken.El tinnitus le roba a muchos pacientes la capacidad de relajarse.
Tinnitus berooft veel patiënten van het vermogen om te ontspannen.Si una cama de madera cruje, le roba el sueño y los nervios.
Als een houten bed kraakt, berooft het slaap en zenuwen.Nadie le roba a Schiller. A Schiller le robaron hace dos noches.
Niemand steelt van Schiller. Schiller werd bestolen twee nachten geleden.El Norovirus realmente le roba al organismo su hidratación vital.
Norovirus berooft het lichaam van vitale hydratatie echt.
