Voorbeelden van het gebruik van Lento declive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El lento declive de Unix.
De afname van Unix.Como si quisiera cubrir su lento declive con una graciosa luz.
Alsof ze haar langzame verval met een gracieus licht wilde bedekken.Los siglos XVII y XVIII son característicos de Lutsk por su lento declive.
XVII en XVIII eeuw zijn karakteristiek voor Lutsk door langzame achteruitgang.Benedicto XVI:«En el lento declive de las fuerzas físicas, estoy en peregrinación hacia la Casa».
Paus Benedictus XVI: “In de trage achteruitgang van mijn fysiek, ben ik op een pelgrimstocht naar Huis”.El competidor más cercano de Google, el iOS de Apple cae de 22.5% a 18.2%,continuando su lento declive.
De naaste concurrent van Google, Apple's iOS daalt van 22, 5% tot 18,2% en blijft langzamer achteruitgaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Solamente puedo decir que, en el lento declive de las fuerzas físicas, interiormente estoy en peregrinación hacia Casa".
Ik kan enkel zeggen dat wat dit betreft, in de trage achteruitgang van mijn fysieke krachten, ik innerlijk op een pelgrimstocht naar Huis ben.”.El antiguo Egipto alcanzó su pico durante el Imperio Nuevo,tras lo cual comenzó un período de lento declive.
Het oude Egypte bereikte zijn hoogtepunt in het Nieuwe Rijk,waarna begon een periode van langzame aftakeling.Una de las principales causas de la andropausia es el hombre el lento declive en la producción de testosterona.
Een van de belangrijkste oorzaken van de andropauze is de man de langzame daling van de productie van testosteron.Durante la Edad media, la ciudad fue un importantecentro de comercio de la lana hasta que empezó a entrar en un lento declive.
In de late middeleeuwenwas de stad een belangrijk knooppunt voor de wolhandel, om nadien langzaam achteruit te gaan.Solo puedo decir a este respecto que, en el lento declive de las fuerzas físicas, interiormente estoy en peregrinación hacia la Casa”.
Ik kan enkel zeggen dat wat dit betreft, in de trage achteruitgang van mijn fysieke krachten, ik innerlijk op een pelgrimstocht naar Huis ben.”.Egipto alcanzó el pináculo de su poder en el Nuevo Reino, gobernando gran parte de Nubia y una porción considerable del Cercano Oriente,después de lo cual entró en un período de lento declive.
Egypte bereikten het toppunt van zijn macht in het Nieuwe Rijk, regerende een groot deel van Nubië en een aanzienlijk deel vanhet Nabije Oosten, waarna het ging een periode van langzame daling.El Price inició un lento declive- común al movimiento circense en general en aquellos años-, hasta que fue clausurado, vendido y derribado en 1970.
Daarna is de prijs gestart met een gemeenschappelijke langzame daling van het circus beweging in het algemeen in die jaren, totdat het werd gesloten, verkocht en gesloopt in 1970.Y de manera más general,¿qué tipo de evolución de la crisis nos espera:hundimiento repentino o“lento” declive acompañado“políticamente” por los Estados capitalistas?
Meer in het algemeen: wat voor soort ontwikkeling van de crisis mogen we verwachten:La llegada de los automóviles y autopistas condujo al lento declive del barrio, pero ha visto un renacimiento en pleno auge en los últimos años, liderado por nuevos edificios residenciales, con modernos hoteles, bares, tiendas y restaurantes.
De komst van de automobiel- en snelwegen leidde tot langzame daling van de wijk, maar het heeft gezien een bloeiende opleving in de afgelopen jaren, onder leiding van nieuwe woongebouwen, met trendy hotels, bars, winkels en restaurants.Estas ambiciosas actividades de construcción y minería, sin embargo, combinado con graves inundaciones del Nilo más tarde en su reinado,la economía tensas y se precipitó el lento declive en el Segundo Período Intermedio durante las posteriores dinastías XIII y XIV.
Deze ambitieuze bouw en mijnbouw activiteiten, echter, in combinatie met ernstige Nijl overstromingen later in zijn regering,spande de economie en neergeslagen de langzame daling in de Tweede Tussenperiode tijdens de latere dertiende en veertiende dynastieën.El sistema hidráulico puede realizar un rápido declive, un lento declive, doblar la velocidad de trabajo, un rápido recorrido de retorno y un frenazo repentino en el proceso de subir y bajar,etc.
Het hydraulische systeem kan een snelle daling, langzaam verval, buiging van de werksnelheid, snel terugrijden en plotseling stoppen van de slider bij het op en neer gaan, enz.Estas ambiciosas actividades de construcción y la minería, sin embargo, en combinación con las inundaciones del Nilo inadecuada más tarde en su reinado,tensa la economía y se precipitó el lento declive en el Segundo Periodo Intermedio durante las dinastías más tarde 13 y 14.
Deze ambitieuze bouw en mijnbouw activiteiten, echter, in combinatie met ernstige Nijl overstromingen later in zijn regering,spande de economie en neergeslagen de langzame daling in de Tweede Tussenperiode tijdens de latere dertiende en veertiende dynastieën.Este proyecto directamente reduciría nuestra dependencia de Rusia y, dado el lento declive de la demanda de gas en Europa, en cualquier caso es totalmente innecesario desarrollar dos rutas de abastecimiento en el sur.
Dit project dient directe vermindering van onze afhankelijkheid van Rusland, en gezien de langzame daling van de vraag naar gas in Europa is de realisatie van twee zuidelijke aanvoerroutes overigens totaal onnodig.Por ejemplo, la cultura védica o hindú nos dice que cuando el equinoccio de otoño se mueve de Virgo a Aries pasamos por la ascensión de Kali, Dwapara,Treta y Satya Yugas(la Edad de Oro) antes de un lento declive en orden inverso cuando el equinoccio completa su viaje.
Bijvoorbeeld, de Vedische of Hindoe-cultuur vertelt ons dat als de herfst-equinox van Maagd naar Ram gaat we door de opgaande Kali, Dwapara, Treta en SatyaYuga(het gouden tijdperk) gaan, en vervolgens langzaam in een neergaande omgekeerde volgorde gaan als de equinox zijn reis voltooit.A principios del siglo XX,mientras que la sericultura europea continuó su lento declive, la industria de la seda logró mantener una posición sólida gracias a sus innovaciones técnicas y al desarrollo de la seda mezclada con otras fibras.
Het begin van de 20e eeuw, terwijl de Europese zijdeteelt haar langzame teruggang doorhield, slaagde de zijde-industrie erin een sterke positie te behouden door haar technische innovaties en de ontwikkeling van zijde vermengd met andere vezels.Lugares sagrados e historia La arquitectura religiosa de España consiste en una mezcla de sitios católicos privados, el raro resto de la conquista morisca,grandiosos monumentos a una breve Edad de Oro y monumentos al lento declive del país bajo influencias europeas en competencia.
Heilige Plaatsen en Geschiedenis De religieuze architectuur van Spanje bestaat uit een mix van privatieve katholieke sites, het zeldzame overblijfsel van Moorse verovering,grootse monumenten voor een kortstondige Gouden Eeuw en monumenten voor de langzame achteruitgang van het land onder concurrerende Europese invloeden.En el año 263, cuando los godos destruyeron la ciudad en una de susexpediciones de incursión, anunciaron el comienzo del lento declive de la ciudad, con la importancia y el tamaño de Éfeso disminuyendo gradualmente debido a la constante sedimentación de su puerto.
In 263 n. Chr., Toen de Goten de stad verwoestten tijdens een van hun rooftochten,luidde het het begin in van de langzame achteruitgang van de stad, waarbij het belang en de omvang van Efeze geleidelijk afnam als gevolg van het gestaag dichtslibben van de haven.Sin embargo, el declive fue más lento que en 2018(4% interanual).
La fabricación ha estado en declive lento pero constante desde la década de 1960, mientras que la agricultura ha sido durante mucho tiempo un sector marginal dentro del municipio.
Manufacturing is in langzame, maar gestage daling sinds de jaren 1960, terwijl de landbouw lang een marginale sector binnen de gemeente is geweest.Esperamos que la economía de la zona euro se fortalezca hasta unatasa de crecimiento alrededor del 1,5% en 2015, con un declive lento y continuado del desempleo.
Wij verwachten dat de economie van de eurozone in 2015 zalaantrekken naar Lex Sokolin, director global de estrategia de fintech de la empresa de investigación Autonomous Next,dijo que“el procesamiento de pagos de Bitcoin está experimentando un declive lento pero constante”.
Lex Sokolin, global director Profundamente preocupada por el declive lento pero continuado de los recursos naturales, que afecta tanto a la fauna como a la flora y supone la deforestación progresiva, la erosión del suelo y la desertización.
Zeer bezorgd over de langzame en voortdurende teloorgang van de natuurli_BAR_ke hulpbronnen die zowel de fauna als de flora betreft, met inbegrip van de voortschrijdende ontbossing, bodemerosie en woestijnvorming.Comenzará su declive, que será lento. .
En primer lugar, como se ha mencionado hoy en diversas ocasiones, estamos al borde de un declive económico lento pero estable.
De eerste is dat we nu te maken hebben met een langzame maar zekere economische achteruitgang, het is hier al een paar keer genoemd.Descubrieron que aquellos con niveles altos de beta caroteno tenían un declive mucho más lento en las medidas de FEV1.
Ze ontdekten dat mensen met een hoog bèta-caroteengehalte een veel langzamere afname van de fev1-metingen hadden.
