Voorbeelden van het gebruik van Les genera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto les genera la sensación de aprisionamiento.
Dibujar en los niveles de papel, y les genera.
Tekenen op papier niveaus, en genereert ze.Esto les genera la mayor cuota de mercado en comparación con sus contrapartes.
Dit levert hen het grootste marktaandeel op vergeleken met hun tegenhangers.Para ellos nada es transparente, y todo les genera desconfianza.
Cada vez les genera la ciudad, así como la mía, de propiedad del jugador.
Elke beurt genereert ze de stad, evenals de mijne, die eigendom zijn van de speler.Están rodeados por un entorno que no les genera grandes sobresaltos.
Ze zijn omringd door een omgeving die geen grote verrassingen genereert.No mienten porque hacerlo les genera una incómoda disonancia cognitiva que ataca a su identidad y autoestima.
Ze houden niet van liegen omdat het een ongemakkelijke cognitieve dissonantie schept die hun identiteit en hun zelfvertrouwen aantast.A menudo escuchamos de personas individuales que la psicoterapia les genera miedo.
We horen vaak van individuele vrouwen dat psychotherapie angst bij hen veroorzaakt.Crecen con un vacío interior que les genera sufrimiento y que intentan paliar con diferentes personas, normalmente parejas.
Zo groeien ze op met een innerlijke leegte, die een intens lijden veroorzaakt, dat ze proberen te verlichten door middel van verschillende mensen(normaal gesproken partners).Ofrecen su tiempo y sus recursos a los demás libremente porque ese acto espontáneo les genera bienestar.
El fallo en una operación lleva a Kike a la cárcel y les genera una gran deuda con un proveedor colombiano.
Maar een storing in een operatie uitgevoerd Kike naar de gevangenis en zal ze het genereren van een grote schuld aan een Colombiaanse leverancier.Constantemente sufren la presión de problemas económicos yprácticos de la vida diaria, lo que les genera ansiedad.
Ze ervaren voortdurend de druk van dagelijksefinanciële en praktische problemen, die stress opleveren.Aquarius masculino no lo hace de aquellos que quieren dinero para sus ideas- que les genera solo así se puede decir, regalar a derecha e izquierda.
Waterman man niet van degenen die geld willen voor hun ideeën- het genereert ze gewoon zo kun je zeggen, geef weg rechts en links.Buzzdock Ads aparecen en la pantalla,ya que tiene una aplicación respaldado por publicidad en su computadora que les genera.
Buzzdock Ads verschijnen op uw scherm,omdat u een advertentie-ondersteunde toepassing hebt op uw computer die hen genereert.Hay gente que disfruta demasiado de las matemáticas y otra que definitivamente les genera dolores de cabeza, muchos dolores de cabeza.
Er zijn mensen die te veel van de wiskunde genieten en een andere die absoluut hoofdpijn, veel hoofdpijn genereert.Según la información disponible, les genera enormes cantidades de dinero enviadas por las víctimas, que de repente son recibidas por una alarmante notificación de rescate en su computadora.
Volgens de beschikbare informatie, het genereert enorme hoeveelheden geld ontvangt van de slachtoffers, die opeens begroet door een enge losgeld eisen melding op hun computer.Las personas que viven con pasión son capaces de reconocer lo que les genera miedo y enfrentarse a ellos.
Los afectados por la erotomanía no se dan cuenta realmente de lo que les está ocurriendo, por lo que no suelen pedir ayuda y, si lo hacen,es por la angustia y ansiedad que les genera la situación.
Degenen die lijden aan erotomanie realiseren zich niet echt wat er met hen gebeurt, dus vragen ze meestal niet om hulp en als ze dat doen,is het vanwege de angst en angst die de situatie genereert.Incluso durante la infancia, el hecho de aprender a sostener una taza odar sus primeros pasos les genera una sensación de dominio y logro inigualable.
Zelfs tijdens de kindertijd, genereert het leren vasthouden van een kopje of het zetten van hun eerste stappen een gevoel van beheersing en ongeëvenaarde prestaties.La terapia es un camino fundamental, permite quea las personas con este trastorno se liberen del gran sufrimiento que les genera su psicopatología.
Therapie is van fundamenteel belang,omdat het mensen met deze stoornis bevrijdt van het grote lijden dat door hun psychopathologie wordt veroorzaakt.Niños que han convivido en un ambiente familiar desfavorable, ya que se han visto expuestos a mucha tensión yal odio de parte de los adultos, lo cual les genera mucha inseguridad y comienzan a desarrollar conductas paranoides.
Kinderen die in een ongunstige gezinsomgeving hebben geleefd, omdat ze door volwassenen werden blootgesteld aan veel spanningen en haat,wat heel wat onzekerheid genereert en paranoïde gedrag begint te ontwikkelen.Las mujeres agricultoras de Kamanyola, y de otros pueblos de la Meseta,explican que la destrucción de sus cultivos al paso de los rebaños les genera inseguridad económica y física.
De boerinnen in Kamanyola en andere dorpen op de vlakte stellendat de verwoesting van hun gewassen als gevolg van deze seizoenstrek economische en fysieke onveiligheid teweegbrengt.La sensación que tienen estas personas es la de que no tienen poder ocontrol para cambiar aquello que no les gusta, les genera malestar o les parece injusto.
Het gevoel dat deze mensen hebben is dat Investigadores y médicos veterinarios de la Universidad de Oslo, Noruega, afirman que los petardos y fuegos artificiales causan terror en las mascotas, incluso,más que el que les genera el ruido de un disparo, del tráfico o de los truenos.
Onderzoekers en dierenartsen van de Universiteit van Oslo, Noorwegen, zeggen dat vuurwerk en vuurwerk terreur veroorzaken bij huisdieren,zelfs meer dan degene die ze genereert het geluid van een schot, van verkeer of van onweer.Estudio revela que Yelp realmente le genera ingresos a los pequeños negocios.
Studie: Yelp genereert inkomsten voor kleine bedrijven.Hierro forjado piezas exteriores ayudará a fortalecer le genera un ambiente.
Smeedijzeren exterieur delen zullen helpen versterken je gegenereerd een sfeer.Tu secuestro le genero un gran dilema a tu madre.
Escuchó hasta que esos recuerdos ya no le generaran ansiedad alguna.
Totdat die herinneringen geen angst meer opwekten in hem.Asimismo, puede hacer que la extensión le genere uno de forma automática.
De extensie kan er ook automatisch een voor u genereren;Deberá adherir en cada bulto la etiqueta que nuestro sistema le genere para imprimir.
