Wat Betekent LES RODEAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om hen heen
• hen omringen
• om je heen
• om u heen
• rondom hen heen
• rondom jullie heen
• om jullie heen
• om hem heen
• jullie omgeven

Voorbeelden van het gebruik van Les rodean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les rodean fuerzas oscuras, caballeros.
Jullie worden omringd door duistere krachten, heren.

Algunos están hablando con los animales que les rodean.
Sommigen spreken met dieren rondom hen heen.

Todos los que les rodean y el mismo Miguel de Nebadon, esperan sus respuestas, para que podamos apoyarles.
Al degenen om u en Michael van Nebadon zelf, wachten op uw antwoorden, zodat wij U kunnen ondersteunen.

Disfruten de la luz y compártanla con todos los que les rodean.
Omhels het licht en deel het met iedereen om je heen.

Piensen cómo su comportamiento ha sido moldeado por los que les rodean, de maneras que tal vez no hayan pensado antes.
Overweeg eens hoe je eigen gedrag is gevormd door de mensen om je heen op manieren die je misschien nooit gezien hebt.

Sepan que también pueden ubicarlos en las personas que les rodean.
Weet dat je ze ook kunt plaatsen voor de mensen om je heen.

Sin embargo, son más sabios que los que les rodean, y a menudo son los más correctos en sus advertencias a los héroes de las obras de Shakespeare.
Ze zijn echter wijzer dan zij om hen heen, en ze zijn vaak de meest juiste in hun waarschuwingen voor de helden van de toneelstukken van Shakespeare.

Es su espíritu sintonizándose con las sincronicidades que les rodean;
Het is je geest die afstemt op de synchroniciteit om je heen;

Ciertos hombres y mujeres parecen mucho más avanzados que quienes les rodean, y nos asombran por sus virtudes especiales.
Er zijn mannen en vrouwen, welke allen die hen omringen, ver vooruit schijnen te zijn en ons verbazen door hun bijzondere deugden.

Encuentren belleza en los niños y abran sus ojos a las maravillas que les rodean.
Vind schoonheid in de kinderen en open uw ogen wijd voor de wonderen om u heen.

Los niños comienzan a identificar los sonidos que les rodean desde que nacen y cuando son pequeños tienen gran facilidad para aprender nuevos idiomas.
Kinderen beginnen de geluiden te identificeren die hen omringen sinds hun geboorte en als ze jong zijn, hebben ze een geweldige mogelijkheid om nieuwe talen te leren.

Comiencen a observar estas transformaciones en las personas y situaciones que les rodean.
Begin deze transformaties in de mensen en situaties rondom jullie heen te observeren.

Desafortunadamente, la mayoría de veces se confunden a sí mismos y a los que les rodean con sus volátiles cambios de humor, las cuales causan demasiada ansiedad y frustración.
Jammer genoeg verwarren ze zichzelf en degene die hen omringen vaak met hun vluchtige stemmingswisselingen die teveel angst en frustratie veroorzaken.

Menudo"Babes lluvia" no respondió a su nombre, evitando el contacto visual con las personas que les rodean.
Vaak"Babes regen" reageerde niet op zijn naam, het vermijden van oogcontact met de mensen om hen heen.

Concéntrense en lo que esté bien en su mundo y busquen lo mejor para los que les rodean, ya que eso será lo que les refuerce.
Richt je op wat goed is in je wereld, en zoek het beste in degenen om je heen, want dat is wat je zult versterken.

Están aquí para hacer de este mundo un lugar mejor, en primer lugar, para ustedes mismos, y después, para todos aquellos que les rodean.
Jullie zijn hier om de wereld een betere plaats te maken om in te wonen, allererst voor jezelf en dan voor alle anderen die jullie omgeven.

Derivan el oxígeno necesario para su multiplicación, de las substancias diversas que les rodean.
Ze onttrekken de zuurstof die ze voor hun vermenigvuldiging nodig hebben aan de verschillende substanties die hen omringen.

Las playas de Syros son agradable y relajante, con muchos servicios turísticos y alojamientos que les rodean.
De stranden van Syros zijn mooi en ontspannend, met veel toeristische faciliteiten en accommodatie die hen omringen.

La boda- es un evento importante y memorable no sólo para los recién casados, sino para todos los que les rodean.
De bruiloft is een belangrijk en memorabel evenement, niet alleen voor de pasgetrouwden, maar voor iedereen die hen omringt.

Por esa razón, es muy importante estar en su Corazón y no distraerse con los problemas que les rodean.
Om deze reden is het zo belangrijk om in je Hart te zijn en om niet te worden afgeleid door problemen om je heen.

Siéntanse como el niño que han sido, y tomen conciencia de los sentimientos que se almacenan en los objetos que les rodean.
Voel uzelf als het kind dat u was en word u bewust van de gevoelens die zijn opgeslagen in de voorwerpen om u heen.

El argumento típico de este tipo de anime es la relación amorosa de sus protagonistas, pero con las alocadas situaciones que les rodean.
De typische argument van dit soort anime is de liefdesaffaire van haar hoofdpersonen, maar met de doldwaze situaties om hen heen.

Esto puede tomar la forma de comportamiento"inmaduro" como llorar en clase o arrebatos verbales que parecen inapropiadas para los que les rodean.
Dit kan de vorm aannemen van onrijp gedrag zoals huilen in de klas of verbale uitbarstingen die ongepast lijken voor de mensen om hen heen.

¿Cómo los Espíritus, que ya no tienen cuerpo, pueden comprobar su individualidad y distinguirse de los otros Seres espirituales que les rodean?
Hoe kunnen de geesten, geen lichaam hebbende hun individualiteit constateren en zichzelf van andere geestelijke wezens die hen omringen onderscheiden?

Comienzan a formar parte del todo a pesar de que están en la quinta dimensión y comienzan a reconectarse con los corazones que les rodean.
Je begint een deel van het geheel te worden, ook al ben je in de vijfde dimensie en begin je je opnieuw te verbinden met de harten om je heen.

Un científico, Jamie Ward, afirma que los sinestésicos experimentan el mundo de una manera extraordinaria, tienen una sensación extra de los estímulos que les rodean.
Een wetenschapper, Jamie Ward, zegt dat synesthetici de wereld op een buitengewone manier ervaren en dat ze een extra gevoel hebben voor de stimulansen om hen heen.

Nuestros graduados sobresalen en sus carreras dinámicas posteriores al aprender a liberar el valor de la creatividad tanto en sí mismos como en quienes les rodean.
Onze afgestudeerden blinken uit in hun volgende dynamische loopbaan door te leren de waarde van creativiteit los te laten, zowel bij zichzelf als bij hen om hen heen.

A medida que el socialmente más depende de los mamíferos, los bebés humanos nacen sabiendo que su supervivencia depende de la buena voluntad de los adultos que les rodean.
Als de meest sociaal afhankelijke van zoogdieren, worden menselijke baby's geboren, wetende dat hun eigen voortbestaan afhangt van de goodwill van de volwassenen om hen heen.

Sitios de redes sociales como MySpace y Facebook son algunos de los destinos más populares en Internet como la gente llegar a comunicarse con quienes les rodean.
Sociale netwerksites zoals MySpace en Facebook zijn enkele van de meest populaire bestemmingen op het internet mensen te bereiken die om te communiceren met mensen om hen heen.

La perfección es su tirano particular, su prisión y en casos graves suelen necesitar ayuda profesional para adaptarse mejor a las circunstancias que les rodean.
Perfectie is je specifieke tiran, je gevangenis en in ernstige gevallen heb je meestal professionele hulp nodig om je beter aan te passen aan de omstandigheden om je heen.

Hoe "les rodean" te gebruiken in een Spaans zin

Y quienes les rodean creen que es un acto del demonio.

Así les rodean sus tres hijas, Barbara-Ivy-Karen y sus respectivas parejas.

Quienes les rodean pueden nunca conocer la profundidad de sus pasiones.

Los lugareños si les rodean te contarán historias sobre la Iglesia.

Wen y Sus no se pueden quejar, les rodean clicks maravillosos.

Estos tiburones son peligrosos para los que les rodean criaturas pacíficas.

Entre los mensajes positivos las mujeres les rodean el mismo sexo.

Mucho apoyo de las personas que les rodean tanto emocionalmente como laboralmente.

Todos aquellos que les rodean y trabajan con ellos son también inmigrantes.

—Y esos tentáculos que les rodean la boca ¿de qué les sirven?

Hoe "hen omringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hen omringen met aandacht, een lach, hoop en veel enthousiasme.

Rozerood brengt lotgenoten en mensen die hen omringen samen.

In naam van de kankerpatiënten en zij die hen omringen alvast hartelijk dank !

De imponerende Zuidas-torens die hen omringen kunnen door deze sculptuur een ander, vriendelijker gezicht krijgen.

Ook ervaren patiënten dat alle zorgverleners die hen omringen deskundiger zijn geworden.

Een van de mensen die hen omringen is o.a.

Laten we hen omringen met ons gebed en aandacht.

De jeugd raakt er pas wanneer we hen omringen met absolute toppers.

Die zien de dingen die hen omringen ook nooit volledig of goed.

Of zijn de mensen die hen omringen de echte moordenaars?