Wat Betekent LIBRETA COMPARTIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedeeld notitieboek
• gedeelde notitieboek

Voorbeelden van het gebruik van Libreta compartida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién puede cambiar el nombre de una libreta compartida?
Wie kan de naam van een gedeeld notitieboek wijzigen?

La libreta compartida a la que estás intentando cambiarle el nombre es la libreta personal de otra persona.
Het gedeelde notitieboek, waarvan je de naam wil wijzigen, is een persoonlijk notitieboek van iemand anders.

Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.
Deze sticker stuurt mijn tekening naar een gedeeld notitieboek.

¿Cómo puedo comprobar qué destinatarios de una libreta compartida de Evernote Business tienen permiso para cambiarle el nombre?
Hoe controleer ik of gebruikers van een gedeeld zakelijk notitieboek de rechten heeft om het notitieboek een andere naam te geven?

Los usuarios con permisos de‘Editar e invitar'de la libreta compartida.
Gebruikers met"Bewerken en uitnodigen" rechten voor het gedeelde notitieboek.

Desde del 12 de Abril del 2016, el nombre de una libreta compartida es igual en la cuenta de cada destinatario.
Vanaf 12 april 2016 is de naam van een gedeeld notitieboek hetzelfde in de accounts van de gebruikers.

Habrán algunas ocasiones en las que quieras cambiar el nombre de una libreta compartida.
Er zijn momenten waarop je de naam van een gedeeld notitieboek wil wijzigen.

Tengo permisos de‘Editar e invitar' para una libreta compartida, pero no puedo cambiarle el nombre.
Ik heb'Bewerken en uitnodigen' rechten voor een gedeeld notitieboek, maar ik kan de naam niet wijzigen.

Habrá ocasiones en las que es posible que quieras cambiar el nombre de una libreta compartida.
Er zijn momenten waarop je de naam van een gedeeld notitieboek wil wijzigen.

A partir del 12 de abril del 2016, el nombre de una libreta compartida es el mismo en las cuentas de cada destinatario.
Vanaf 12 april 2016 is de naam van een gedeeld notitieboek hetzelfde in de accounts van de gebruikers.

Editar e invitar: Los invitados pueden hacer cambios a las notas, añadir notas, compartir notas individuales a través de correo electrónico y URL públicas, e invitar a otros usuarios para ver y editar la libreta compartida.
Bewerken en uitnodigen: Uitgenodigde mensen kunnen de notities wijzigen, notities toevoegen, individuele notities via e-mail en openbare URL's delen en anderen uitnodigen om het gedeelde notitieboek te gebruiken en te bewerken.

Busca las notas que sabes que se encuentran en la libreta compartida que parece que falta.
Zoek naar notities waarvan jij weet dat ze in het ontbrekende notitieboek stonden.

Cuando quitas las etiquetas de las notas que hay en la libreta compartida, éstas no se eliminan de las etiquetas que figuran en la cuenta del creador de la libreta..
Wanneer je de labels van een notitie in dat gedeelde notitieboek verwijdert, worden ze niet uit de labellijst verwijdert van de notitieboekeigenaar.

Ver: Los invitados solo pueden ver las notas de la libreta compartida.
Bekijken: uitgenodigde mensen kunnen de notities in het gedeelde notitieboek alleen bekijken.

Etiquetas compartidas: Si se te ha concedido acceso para editar una libreta compartida particular, puedes añadir y eliminar etiquetas en cualquiera de las notas de esa libreta..
Gedeelde labels: Als je toegang hebt gekregen tot een bepaald gedeeld notitieboek kan je labels aanmaken en verwijderen uit de notities in dat notitieboek..

Cuando varias personas tienen nombres distintos para la misma libreta compartida, la comunicación se hace más difícil.
Wanneer verschillende mensen verschillende namen gebruiken voor hetzelfde gedeelde notitieboek komt dit de communicatie niet ten goede.

Antes, cualquier destinatario que tuviera un permiso para‘Editar', o‘Editar e invitar'a una libreta compartida personal, o de Evernote Business, podía cambiar el nombre de las libretas que figuraban en su cuenta, por un nombre que nadie más podía ver.
In het verleden konden gebruikers met'Bewerken' of'Bewerken en uitnodigen' rechten van een gedeeld persoonlijk of zakelijk notitieboek de naam van de notitieboeken in hun account wijzigen en niemand kon het zien.

¿A quién pertenecen los datos de carga que se utilizan en las libretas compartidas?
Wiens upload data wordt er gebruikt bij een gedeeld notitieboek?

Utiliza las libretas compartidas para:.
Gebruik gedeelde notitieboeken om:.

Una de mis libretas compartidas tiene un nombre antiguo o diferente.
Eén van mijn gedeelde notitieboeken heeft een oude of andere naam.

Evernote ha cambiado recientemente la forma en la que se cambia el nombre de las libretas compartidas.
Evernote heeft de manier veranderd waarop de naam van een gedeeld notitieboek is te wijzigen.

Evernote ha cambiado recientemente la forma en la que se cambia el nombre de las libretas compartidas.
Evernote heeft kort geleden de manier veranderd waarop de naam van een gedeeld notitieboek gewijzigd kan worden.

Las Libretas compartidas también pueden usarse para permitir selectivamente que otras personas vean y editen los contenidos de tus libretas..
Gedeelde notitieboeken kunnen ook worden gebruiken om anderen selectief toe te staan de content van je notitieboeken te bekijken en te bewerken.

Puedes elegir si deseas ver todas tus libretas(incluidas las libretas de Evernte Business o libretas compartidas), solo tus libretas privadas, o solo tus libretas personales.
Notitieboekweergaves Je kunt ervoor kiezen om al je notitieboeken(inclusief zakelijke en gedeelde notitieboeken) te bekijken of om alleen je privénotitieboeken of persoonlijke notitieboeken te bekijken.

Colabora y comparte tus ideas guardando el contenido directamente en las libretas compartidas o de Evernote Business.
Werk samen en deel ideeën door inhoud meteen in je zakelijke of gedeelde notitieboeken op te slaan.

Para permitir que otros usuarios colaboren con usted a través de Funciones de Colaboración(como Notas y Libretas compartidas).
Om met andere gebruikers samen te werken via Samenwerkingsfuncties(zoals gedeelde Notities en Notitieboeken).