Voorbeelden van het gebruik van Libretos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién escribe tus libretos?
Él escribe libretos para programas de televisión.
La oferta se complementa con una gran cantidad de libretos digitales.
Escribí cinco libretos sobre mi conversión.
Sus agentes y K.C. están filtrando todos los libretos que le llegan.
Zijn agent en K.C. filteren alle scripts die naar hem gaan.Nuestros libretos de CD son auténticos fenómenos mediáticos.
Onze CD booklets zijn ideaal voor promotiedoeleinden.Incluso con un gran número de páginas, estos libretos siguen siendo muy prácticos y fáciles de manejar.
Consiste en escuchar y analizar las piezas de óperas(arie)y en la lectura y la comprensión de algunos libretos.
Het bestaat uit luisteren en analyseren van delen van opera's(arie)en in het lezen en begrijpen van wat libretti.Él escribe libretos para TV.
Hij schrijft scripts voor tv-programma's.Escribió libretos para comedias musicales y los diálogos de diversas películas como Monsieur Ripois realizada por René Clément.
Hij schreef de teksten voor muzikale komedies en de dialogen van diverse films(waaronder Monsieur Ripois van René Clément).Bajo petición y por un pequeño recargo,crearemos la llamada Prueba en Pantalla o la muestra digital de tus libretos.
Desgewenst en tegen een geringe bijbetaling maken wijeen zogenaamde screen-proof van uw boekjes. Dit is een digitale preview van uw printproduct.También escribió once libretos bajo el seudónimo García Sandoval.
Hij schreef ook zelf libretto's onder het pseudoniem García Sandoval.Puedes también disfrutar de opciones de acabado adicionales y una separada selección de papel para la portada yel interior de tus libretos.
Profiteren van extra mogelijkheden voor veredeling en een afzonderlijke papierselectie voor de omslag eninhoud van uw boekjes!En 1982, escribieron los libretos del regreso de Tato Bores a la televisión.
In 1982 schreef ze het libretto's terugkeer naar televisie Tato Bores.Idiomas Requisitos Ashampoo Cover Studio 2017 ofrece todo lo necesario para etiquetar discos ycrear cubiertas profesionales y libretos.
Ashampoo Cover Studio 2017 biedt alles wat u nodig hebt om schijven van een label te voorzien enprofessioneel hoesjes en boekjes te creëren.El nuevo Print Studio crea libretos automáticamente y listas de canciones a partir de las listas de reproducción.
De nieuwe Print Studio maakt automatisch booklets en titelmappen uit uw afspeellijsten.Todas sus obras de madurez no tienen paralelo en la orquestación,y él es uno de los compositores de ópera muy pocos los que escribió sus propios libretos.
Al zijn volwassen werken zijn ongeëvenaard in orkestratie enhij is een van de weinige operacomponisten die zijn eigen libretti schreef.Si has elegido una portada para tus libretos, tendrás acceso a las mismas variadas opciones de impresión que en las páginas interiores.
Zodra u een omslag voor uw boekje hebt uitgezocht, beschikt u over dezelfde veelzijdige opties voor het drukken als voor de binnenpagina's.No fue sino hasta la década de 1770 que los compositores de origenruso hicieron el intento de componer óperas para los libretos rusos….
Aan het begin van de jaren 1770 waren er de eerste bescheiden pogingen van componisten vanRussische oorsprong om opera's te componeren op Russische libretti.A menudo, los genios musicales eran autores de los libretos de sus óperas y ballets, y creaban romances en sus propios textos poéticos.
Vaak waren muzikale genieën de auteurs van de librettos van hun opera's en balletten en creëerden ze romances op hun eigen poëtische teksten.Cursos program Cursos disponibles: Historia de la música, instrumento musical de su elección, la dicción, la composición de canciones,canciones napolitanas, libretos de ópera, canción lírica.
Cursusprogramma cursussen beschikbaar: bied van muziek, muzikaal instrument van uw keuze, dictie, songwriting, Napolitaanse liederen,opera libretto, lied lyric.Para reimpulsarlo,la actriz traslada al mismo varias de sus obras de revista con libretos de Manolo Baz, mientras que su hermano se dedica a la gestión y programación.
Om vergoedingsbasis, de actrice verhuisde een aantal van haar werken in het tijdschrift met libretos van Manolo Baz, terwijl haar broer houdt zich bezig met het beheer en de programmering.En la actualidad existen libros de lectura como los libros de bolsillo, pero también libros de texto(los utilizados en colegios e institutos) y otros pequeños conjuntos de páginas,folletos, libretos y biografías.
Er zijn op dit moment het lezen van boeken als paperbacks, maar ook handboeken(gebruikt in scholen en universiteiten) en andere kleine groepen pagina's, brochures, boekjes en biografieën.Si te interesa saber más sobre algunas de las óperas cantonesasmás famosas, puedes descargar los libretos y subtítulos traducidos en inglés de extractos seleccionados aquí.
Als je meer wilt weten over enkele van de beroemdste Kantonese opera's,download dan hier de in het Engels vertaalde libretto's en de ondertiteling van geselecteerde scenes en stukken.Si nosotros, los compositores, quisiéramos seguir con tanta fidelidad nuestras reglas(que en otros tiempos eran tan buenas, cuando no sabíamos nada de ellas),haríamos una música tan mediocre como mediocres son sus libretos.
Wanneer wij komponisten altijd zo trouw onze regels wilden volgen(die destijds, toen men nog niet beter wist, heel goed waren),dan zouden we even ondeugdelijke muziek maken als zij ondeugdelijke libretti.Tres libretos pertenecen a sus proyectos musicales más importantes: La Mer Blanche(1956) escrito para François de la Rochefoucauld, Morituri(1968) para Bruno Maderna, sobre la guerra de Vietnam, y Georg Faust(1985) para Konrad Boehmer.
Tot Claus' belangrijkste muziekprojecten behoren de libretto's die hij schreef voor François de la Rochefoucauld, La Mer blanche(1956), voor Bruno Maderna, Morituri(1968)- over de oorlog in Vietnam- en voor Konrad Boehmer, Georg Faust(1985).Favreau, Marks y el productor Brigham Taylor desarrollaron la historia de la película como un equilibrio entre la adaptación animada de Disney y las obras originales de Kipling,tomando prestados elementos de ambos libretos.
Favreau, Marks en producent Brigham Taylor ontwikkelde het filmverhaal als een evenwicht tussen Disney's geanimeerde aanpassing en Kipling's originele werken,aanpassing van elementen uit beide in de film.Antonio Ghislanzoni(Lecco, 25 de noviembre de 1824- Caprino, Bérgamo, 16 de julio de 1893) fue un periodista, poeta y novelista italiano,que escribió varios libretos para Verdi, y otros compositores, entre los que destacan los de las óperas La Forza del Destino y Aida.
Antonio Ghislanzoni(Lecco(Lombardije), 25 november 1824- Caprino Bergamasco, 16 juli 1893) was een Italiaans journalist, dichter en romanschrijver;hij schreef libretti voor Verdi; zijn bekendste libretto is ongetwijfeld dat van Aida en de gereviseerde versie van La forza del destino.El palacio dio su nombre a la zarzuela española, un género teatral que incluye tanto el diálogo hablado yel canto. Las primeras obras de este tipo, basada en los libretos de Calderón de la Barca, se llevaron a cabo entre 1657 y 1660.
Dit paleis was om haar naam te geven aan de Spaanse Zarzuela, een genre van licht theatrale werken,waaronder zowel gesproken dialoog en lied en gebaseerd op een libretto van Calderon de la Barca, en werd uitgevoerd tussen 1657 en 1660.
