Voorbeelden van het gebruik van Llevando una vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a seguir llevando una vida normale tranquila y de trabajo.
Ik zal blijven om een normaal leven te leiden en het werk stil.Por ambos se aplica mostrando amor a Dios y llevando una vida santa.
Llevando una vida de aventuras y haciendo cosas que realmente importan.
Een avontuurlijk leven leiden en belangrijke dingen doen.Él tiene que continuar llevando una vida llena del Espíritu Santo.
Hij moet verder een leven leiden dat vervuld is met de Heilige Geest.Sr. Sellers no puede atender su llamada,está fuera llevando una vida normal.
Mr Sellers kan de telefoon niet aannemen.Hij is weg om een normaal leven te leiden.Llevando una vida honesta, sin importar cómo sea tu vida al margen.
Een eerlijk leven leiden, los van het Usted puede responder al desafío de Satanás llevando una vida que le agrade a Dios.
U kunt Satans beschuldiging weerleggen door een leven te leiden dat Gods goedkeuring heeft.Qué puede ser más adorable y bonito en este rápido mundo en el que vivimos que saber quehay una pareja igual que las demás llevando una vida feliz.
Wat is er in onze snelle wereld nog mooier en charmanter dan het besef dat er koppelszijn die bij elkaar passen en een gelukkig leven leiden.A pesar de su éxito y popularidad, continuó llevando una vida sencilla y sin excesos, siendo además abstemio.
Ondanks zijn succes en populariteit, bleef hij een eenvoudig leven te leiden zonder excessen, die naast geheelonthouder.Tras lo cual yo alcé tres dedos, simbolizando al Buda,sus enseñanzas y sus seguidores, llevando una vida armoniosa.
Ik stak drie vingers op, die Boeddha voorstelden, zijn leer en zijn volgelingen,die het harmonieuze leven leiden.Ellos dominan sus necesidades de servicio llevando una vida de servicio desinteresado para el bien de la humanidad y del planeta.
Ze beheersen hun servicebehoeften door een leven te leiden van onzelfzuchtige dienstbaarheid voor het welzijn van de mensheid en de planeet.Vuestro verdadero hogar est� endimensiones superiores viviendo en harmon�a completa, y llevando una vida alegre y satisfactoria.
Jullie echte thuis is in de hogere dimensies,Los jugadores compulsivos se imaginan a si mismo llevando una vida agradable y placentera, hecha posible por las grandes sumas de dinero que consiguen a través de sus sistema.
Dwangmatige gokkers zien zichzelf een plezierig, elegant leven leiden, mogelijk gemaakt door de hoge geldbedragen die ze zullen verkrijgen door hun ‘systeem'.Nacida rusa, casada con un ciudadano estadounidense de éxito, asimilada plenamente enla comunidad, hasta ahora, llevando una vida aparentemente normal.
Geboren in Rusland, getrouwd met een succesvolle Amerikaan, volledig aangepast aan de gemeenschap,lijkt tot nu toe een normaal leven te leiden.Así, por ejemplo, si vemos a un hombre llevando una vida de intemperancia, podemos vaticinar con acierto que si no cambia, dentro de poco perderá la salud y la fortuna.
Dus, bv., als we een mens zien die een liederlijk leven leidt, kunnen we veilig voorspellen dat hij, tenzij hij verandert, zijn gezondheid en welzijn zal verliezen.Al igual que ocurre con loshumanos, los gatos infectados por el FIV pueden tardar muchos años en desarrollar la enfermedad, llevando una vida normal.
Zoals Y habrá invenciones más increíbles por venir sinuestra Tierra se restaura a sí misma, llevando una vida de existencia compasiva y misericordiosa y pacífica con todos los seres en este planeta.
En er zullen meer ongelooflijke uitvindingen komen alsde Aarde zichzelf herstelt, wat leidt tot een mededogend leven, En cuanto a otros devotos, muchos observan la tradición de'Kalpvaas', donde los devotos, que a menudo comprenden familias enteras,vienen y permanecen en las riberas del río durante un mes, llevando una vida espartana y piadosa.
Wat andere toegewijden betreft, velen nemen de traditie van 'Kalpvaas' waar, waarbij de vrome, vaak bestaande uit hele families,een maand lang op de rivieroevers verblijven en een spartaans en vroom leven leiden.Querría hablaros de santa Teresa de Lisieux, Teresa del Niño Jesús y del Rostro Santo, que vivió en este mundo sólo 24 años,a finales del s. XIX, llevando una vida muy sencilla y oculta, pero que después de su muerte y de la publicación de sus escritos, se convirtió en una de las santas más conocidas y amadas.
Ik zou u vandaag willen spreken over de heilige Theresia van Lisieux, Theresia van het Kind Jezus en het Heilig Aanschijn, die slechts 24 jaar op deze wereld leefde,op het einde van de XIXe eeuw en een heel simpel en verborgen leven leidde, maar na haar dood en de publicatie van haar geschriften, één van de meest gekende en geliefde heiligen geworden is.Estas fotos naturales de Ilvy muestran el duelo de estas familias que han perdido a sus madres, pero también muestran cómo han continuado con sus vidas de la mejor forma posible: comprando, jugando,cocinando y llevando una vida normal.
De intieme beelden van Ilvy laten zien hoe de gezinsleden om de gestorven moeders rouwen, maar ook hoe ze langzaam het ¿De qué sirve rogarle que nos dé salud o el afecto de los demás,si seguimos llevando una vida que nos enferma o nos vuelve antipáticos?
Waartoe dient het dat we Hem bidden om ons gezondheid of de genegenheid van anderen Es muy simple pero puede parecer algo aterrador si se han visto comopersonas espirituales calladas llevando una vida callada y tal vez solitaria.
Het is heel eenvoudig, maar het kan een beetje beangstigend lijken als je jezelf zag als een rustig,spiritueel persoon die een rustig en misschien bijna eenzaam leven leidt.¿Necesita verificar de manera compulsiva las redes sociales porque está ansioso por queotros estén pasando un mejor momento o llevando una vida más emocionante que usted?
Moet je social media dwangmatig controleren omdat je bang bent datanderen een betere tijd hebben, of een opwindender leven leiden dan jij?Durante el tiempo de persecución, ellos llevaron adelante con amor su debersacerdotal de predicar la doctrina católica así, llevando una vida digna en imitación de Cristo, su Divino Maestro.
Tijdens de tijd van vervolging vervulden zij hun priesterlijke plicht met liefde,door het prediken van de Katholieke leer en daarbij een gewaardigd leven leidend, in de navolging van Christus, hun hemelse Meester.Badia del Buonsollazzo, construida según la leyenda que se refiere a Villani, por voluntad de Ugo di Brandenburg, quien fue Marqués de Toscana antes de 961,que frecuentaba las mansiones de los señores feudales de Mugello, llevando una vida disoluta(más o menos como todas esas a quién pueden pagar, entonces como ahora).
Badia del Buonsollazzo, gebouwd volgens de legende die verwijst naar Villani, door de wil van Ugo di Brandenburg, die markies van Toscane was vóór 961, die deherenhuizen van de feodale heren van Mugello bezocht, die een dissoluut leven leidde(min of meer zoals al die wie ze het zich kunnen veroorloven, dan nu).Parece que lleva una vida normal, pero, a lo….
Ze lijkt een normaal leven te leiden, maar in….Adam Bell es un profesor que lleva una vida tranquila con su novia Mary.
Adam Bell is 
