Voorbeelden van het gebruik van Llevo trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llevo trabajando seis años con esos dos.
Ik heb zes jaar met die twee gewerkt.¿Sabes cuánto tiempo llevo trabajando en eso?
Llevo trabajando con él desde hace meses.
Seymour,¿cuánto tiempo llevo trabajando aquí?
Llevo trabajando con niños desde 1984.
En este programa llevo trabajando desde junio de 2010.
Llevo trabajando dos años en esta historia.
Como editor y autor de PCrisk, llevo trabajando desde 2010.
Ik werk sinds 2010 als auteur en redacteur voor PCrisk.Llevo trabajando en periodismo desde 1998.
Ik werk sinds 1998 in de journalistiek.De todo el tiempo que llevo trabajando aquí, nunca he tenido.
Zolang als ik hier werk, is dat nog nooit gebeurd.Llevo trabajando como logopeda desde el año 2007.
Ik ben werkzaam als logopedist sinds 2007.En realidad, es algo más de dos meses, que llevo trabajando con Darhk.
Eigenlijk is het nu meer dan twee maanden dat ik met Darhk werk.Señor, llevo trabajando aquí seis meses.
Echobrain es un proyecto en el que llevo trabajando desde hace años.
Echobrain repetitie Echobrainis een project waar ik al jaren aan werk.¡Joder, no! Llevo trabajando en este caso 33 años.
Ik werk al 33 jaar aan deze zaak.No hay nada que puedas hacer queno me hayas hecho en los catorce años que llevo trabajando para ti.
Je kunt niets doen wat je niet algedaan hebt… met mij in de afgelopen 14 jaar dat ik voor je werk.Llevo trabajando mucho tiempo para probar mis teorías.
Sí,¿qué importa? Llevo trabajando todo el verano en mi abdomen.
Inderdaad, ik werk al de hele zomer aan dit strakke lijf.Llevo trabajando en restaurantes desde que tu ropa estaba de moda.
Ik werk al in restaurants, sinds jouw kleding in de mode was.En los 15 años que llevo trabajando aquí, el Sr. Crane nunca salió de la propiedad.
Llevo trabajando en estos secuestros con mutilaciones más de un año.
Ik werk al meer dan een jaar aan deze verminking-ontvoeringen.En los años que llevo trabajando como periodista, he tenido unas colaboraciones maravillosas.
In de jaren dat ik als journalist werk, heb ik enkele prachtige samenwerkingen gehad.Llevo trabajando éste caso desde que se lo sacamos a la policía.
Ik werk aan deze zaak, vanaf dat we het van Metro overgenomen hebben.Llevo trabajando en Heinen& Hopman en Bunschoten desde 1991.
Ik werk al sinds 2001 bij Heinen& Hopman op het hoofdkantoor in Bunschoten.Llevo trabajando con CorelDRAW Graphics Suite desde principios de la década de los años 90.
Ik werk al met CorelDRAW Graphics Suite sinds de vroege jaren '90.Llevo trabajando en Greenyard aproximadamente un año, en una función de nueva creación.
Ik werk nu ongeveer een jaar bij Greenyard, in een nieuw gecreëerde functie.Llevo trabajando en Heinen& Hopman desde el 2001 en su sede en Bunschoten, Países Bajos.
Ik werk al sinds 2001 bij Heinen& Hopman op het hoofdkantoor in Bunschoten.Llevo trabajando aquí mucho tiempo. Y quizá piense que esta es la forma de motivar a la gente, pero no lo es.
Ik werk hier al heel lang… en je denkt dat je ze zo motiveert, maar dat is niet zo.Llevo trabajando para tu padre siete años, tres meses y seis días y siempre habló de pasarme la clínica a mí.
Ik werk nu zeven jaar, drie maanden en zes dagen voor je vader en hij heeft altijd gezegd dat 
