Voorbeelden van het gebruik van Lloriqueando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre lloriqueando.
¿Quién podría concentrarse contigo lloriqueando?
Wie kan zich concentreren met jouw gezeur?Siempre lloriqueando.
Un día regresarán a su islita congelada…¡Lloriqueando!
Op een dag gaan jullie terug naar je kille eilandje… grienend.¿Sigues lloriqueando por eso?
Blijf je daarover zeuren?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Y todo lo que decías, lloriqueando.
Al dat praten, janken.Siempre lloriqueando por las palabras.
Altijd zeuren over de woorden.No quiero oírlo lloriqueando.
Seguía lloriqueando por su codo.
Hij bleef zeuren over zijn pijnlijke elleboog.No, ya he visto a muchos lloriqueando.
Nee, ik heb te veel mannen zien janken.Alan esta lloriqueando en sueños otra vez.
Alan zit weer te janken in zijn slaap.Usted tiene demasiadas preocupaciones y ahí estoy yo, lloriqueando.
U hebt zo veel zorgen en ik zit hier te jammeren.Vocalizaciones lloriqueando, el gemir u otro.
Jammerend, het kreunen of ander vocalizations.Tal vez una o dos lágrimas viriles, pero nunca lloriqueando.
¿Ha estado usted en Roma…?¿lloriqueando por su salvación?
U was in Rome… jankend voor uw veiligheid?Estaba lloriqueando como un bebé suplicando perdón.
Hij zat te huilen als een baby. Smekend om vergevenis.Hay 200 hermanos asesinados por hombres muertos y tú sigues aquí lloriqueando.
Tweehonderd broeders zijn gedood door doden… en jij loopt hier te snotteren.Miguel, si vas a seguir lloriqueando te recomiendo beber mucha agua.
Miguel, als je blijft zeuren, raad ik aan om veel water te drinken.Y lloriqueando y quejándose del lo que debe ser nuestra política externa.
En zeuren en klagen over hoe ons buitenlands beleid zou moeten zijn.Ma, usted sabe, hay una delgada línea entre expresar sus sentimientos y lloriqueando.
Ma, weet je, het is een dunne lijn tussen het uiten van je gevoelens en snotteren.No me vengas lloriqueando cuando remplace el papel higiénico con Post-its usados.
Además…¿No se dan cuenta qué patético es todo esto humillándose, lloriqueando, suplicando?
En bovendien, voel je niet, hoe smadelijk dat allemaal is? Je vernederen, snotteren, bidden?Pasó toda su vida lloriqueando por los comunistas arruinando la fortuna de su familia.
Ze bracht haar hele leven door met zeuren over de communisten die haar familiefortuin ruïneerden.El poco tiempo que me quede, no quiero pasarlo sentado en un coche, lloriqueando contigo.
Te juro que siempre hay alguien lloriqueando sobre el aburguesamiento todas las reuniones.
Ik zweer het je, in iedere vergadering is er iemand aan het zeuren over het opwaarderen van de buurt.Por ejemplo, algunos impuestos son muy aficionados amendigando a la mesa,saltando las frentes de un hombre y lloriqueando.
Bijvoorbeeld bepaalde kosten zijn dolbedelen aan tafel,springen voorpoten op de man en zeuren.Pero no más de esta lloriqueando ahora, vamos un caza de ballenas, y hay un montón de que aún está por venir.
Maar niet meer van deze snotteren nu, gaan we een-walvisvangst, en er is genoeg die nog komen.Asi, la puerta se cerro de golpe,y se habia ido y yo… termine lloriqueando como una bebe hasta las 3:00 de la madrugada.
Dus, de deur gaat dicht enhij was weg… en ik… Ik eindig snotterend als een baby tot 3:00 in de morgen.Es probable que te quedes en blanco en ese momento cuando tu hijo está lloriqueando, así que vale la pena hacer una lista por adelantado.
U bent waarschijnlijk een leeg te trekken op dat moment wanneer uw kind is janken, dus het is de moeite waard om een lijst van tevoren.Esta semana de embarazo casiconstantemente tira de la parte baja de la espalda, lloriqueando hacia atrás, una mujer comienza a irritar las falsas contracciones….
Deze zwangerschapsweek trekt bijna constant de rug naar achteren, zeurt terug, een vrouw begint de valse weeën te irriteren….
