Voorbeelden van het gebruik van Lo que les sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellas no saben lo que les sucede.
Es lo que les sucede, se mojan y excitan.
Dat is wat er gebeurt, ze worden nat en gewillig.Chicos creo que sé qué es lo que les sucede.
Mensen, volgens mij weet ik al wat jullie dwarszit.Y lo que les sucede es lo que sucedería con el Dr.
En wat er met hen gebeurt, is A veces las personas no saben lo que les sucede al comienzo.
¿Sabes lo que les sucede a los policías que tienen 10 millones de dólares?
Weet je wat er met rijke agenten gebeurt?De keuzes die zij maken bepalen wat er met hen gebeurt.Pero esto es lo que les sucede a las placas con enfriadores débiles.
Por eso, repiten constantemente que todo lo que les sucede es injusto.
Quieren controlar lo que les sucede y lo que sucede en su entorno.
Ze willen controleren wat er met hen gebeurt en Hindoes zoeken de oorzaak van alles wat hen gebeurt eerst in hun eigen karma.Exactamente lo que les sucede o en qué problemas se meten, nunca lo llevé tan lejos”.
No lo sé. Déjame mostrarles a tus camaradas lo que les sucede a los que no cooperan con Draco.
Ik laat zien wat er gebeurt als je niet meewerkt met Draco.
Y esto es lo que les sucede a los adolescentes que no obtienen su asignación completa de sueño.
En dit is wat er gebeurt met tieners die hun volledige toewijzing van slaap niet krijgen.Het verhaal van Karius en Baktus laat kinderen zien wat er gebeurt met tandbederf in hun tanden.Él sabe lo que les sucede(a Sus criaturas) en este mundo, y lo que les pasará en la Otra Vida.
Hij weet wat met hen gebeurt in de wereld en Una etiqueta con letras muy grandes que explica lo que les sucede, para que el resto lo entienda.
Een label Eso, querida, es lo que les sucede a los que son almas viejas y regresan a este planeta con un recuerdo espiritual total.
Dit, lieverd, is wat er gebeurt met degenen die oude zielen zijn en die terugkomen naar deze planeet met volledige spirituele herinnering.Cinco personas están encerradas en la misma habitación, y todo lo que les sucede ahora está grabado por cámaras de vigilancia.
Vijf mensen zitten opgesloten in dezelfde ruimte en alles wat hen overkomt wordt nu vastgelegd door bewakingscamera's.Explicarán exactamente lo que les sucede, porque desean sinceramente que los entiendas, porque creen que eres capaz de hacerlo.
Ze zullen precies uitleggen wat er met hen gebeurt, omdat ze oprecht willen dat je ze begrijpt, omdat ze denken dat je daartoe in staat bent.De toekomst van paren vanverschillende leeftijden is niet te verschillend van wat er gebeurt met degenen die dichter bij elkaar staan.Esto es lo que les sucede a muchos VIP que han dicho, en varias etapas a los distintos tabloides, que han tenido antojos extraños.
Dit is wat er gebeurt met veel VIP's die in verschillende stadia aan de verschillende roddelbladen hebben verteld dat ze een vreemd verlangen hebben gehad.Al parecer la gente automáticamente cree que todo lo que les sucede proviene de Dios, y que Él controla todo.
Het lijkt erop dat de mensen automatisch geloven dat alles wat met hen gebeurt van God komt, dat Hij alles regelt.Jesus le mostro lo que les sucede a las almas cuando mueren y lo que les sucede a los incredulos y aquellos servidores de DIOS que no obedecen el llamado.
Mary werd getoond wat gebeurd met zielen wanneer ze sterven en wat gebeurd met ongelovigen& knechten van God die niet gehoorzamen aan hun roeping.Pero Caín se negó yel resto de su vida es un ejemplo sorprendente de lo que les sucede a aquellos que se niegan a admitir sus errores.
Maar Kaïn weigerde ende rest van zijn leven is een verontrustend voorbeeld van wat er gebeurt als je weigert je fouten toe te geven.Es gracioso como funciona eso. Lo que les sucede a los ricos cuando saben que el final se acerca es realmente.
Grappig wat er gebeurt met rijke mensen als ze weten dat het einde nadert.Si ya a algunos adultos les cuesta hacerlo e identificar lo que les sucede, imagínate a un niño cuyo desarrollo cognitivo es notablemente inferior.
Als sommige volwassenen al moeite hebben om het te doen en te identificeren wat er met hen gebeurt, stel je dan een kind voor wiens cognitieve ontwikkeling merkbaar lager is.Tienden a justificar todo lo que les sucede como una especie de maldición o a causa de los demás.
Ze proberen wat hen overkomt te rechtvaardigen als een soort vloek of als de fout van iemand anders.A partir de ese momento, todo lo que les sucede se anota y también se registra cada cambio de propietario.
Vanaf dan wordt precies bijgehouden wat er met ze gebeurt en wordt iedere wisseling van eigenaar ook geregistreerd.Suelen ser personas que atribuyen lo que les sucede a factores externos que no dependen de ellos, y a la conducta de los demás;
Meestal mensen die toeschrijven wat er gebeurt met externe factoren die niet afhankelijk zijn van hen, en het gedrag van anderen;
