Voorbeelden van het gebruik van Maleteros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola. Somos los maleteros.
Maleteros de techo y bacas(10).
La gente no se mete sola en los maleteros.
Mensen leggen zichzelf niet in kofferbakken.Maleteros en hoteles o aeropuertos.
Ya lleva doce maleteros, dos más para mi madre.
Las mujeres sólo pueden viajar en los maleteros de los taxis.
De vrouwen kunnen enkel reizen in de koffers van taxi's.Los maleteros son ligeros a efecto de incrementar la capacidad de carga.
De bagagedrager is licht, om het laadvermogen te verhogen.Cuatro asientos individuales, cuatro puertas, dos maleteros.
Vier individuele plaatsen, vier deuren, twee bagageruimtes.Siempre busca autos con maleteros que se abren eléctricamente.
Cuatro asientos individuales, cuatro puertas, dos maleteros.
Vier afzonderlijke stoelen, vier portieren, twee bagageruimtes.Supongo que hablar de maleteros, plástico y motosierras es coquetear.
Praten over zeil in 'n kofferbak en kettingzagen is zeker flirten.La buena noticia es que las radios de encriptacion las dejan en los maleteros de los coches.
Het goede nieuws is dat de encryptieradio's in kofferbakken van auto's zitten.No todos los maleteros ofrecen suficiente espacio para guardar cochecitos.
Niet elke koffer biedt voldoende bergruimte om een kinderwagen mee te nemen.Ambos llevamos más equipaje que los maleteros de King's Cross.
Wij hebben meer emotionele bagage dan de sjouwers op King's Cross.Hay maleteros en el aeropuerto quienes pueden ser identificados por sus uniformes verdes.
Er zijn kruiers op de luchthaven die u herkent aan hun groene uniformen.Alta versatilidad con uno de los maleteros más grandes del segmento.
Grote veelzijdigheid met een van de grootste koffers in het segment.En el último mes, la policía de Detroitha encontrado dos escenas del crimen distintas en dos maleteros diferentes.
In de afgelopen maand heeft de politie Las puertas de los vehículos y los maleteros deben cerrarse suavemente.
Deuren en achterkleppen van autos dienen zachtjes te worden gesloten.Están amuebladas con maleteros, mesillas y lámparas, y cuentan con una pequeña cocina con minibar y microondas.
Ze zijn ingericht met slurfen, nachtkastjes en lampen en hebben een kitchenette met een minibar en magnetron.Perfecto para rotular llaves para maleteros, hangares, cerraduras,etc.
Perfect voor het labelen van sleutels voor bagageruimten, hangars, sloten.El concepto de motor central de los modelos 718 no solo convence por su dinámica de conducción extremadamente ágil. Sinotambién por sus dos maleteros.
Het middenmotorconcept van de 718 modellen zorgt niet alleen voor een zeer dynamisch rijgedrag,maar ook voor 2 bagageruimtes.Transportable en todas las posiciones, puede ir tumbado en maleteros al no utilizar aceite en el cárter.
Verplaatsbare in alle posities, kunt u gaan boomstammen liggen op niet met behulp van olie in het carter.Por su composición química y color, son fibras de alfombras…usadas en autos europeos de lujo para cubrir sus maleteros.
Gebaseerd op de chemische samenstelling en kleur zijn het vezels vanbekleding die door een Europese autofabrikant wordt gebruikt voor hun kofferbakken.Empuñaduras, bisagras y pomos de puertas, maleteros y capós; tapones y tapaderas de depósitos de carburante.
Handgrepen, scharnieren en drukknoppen van deuren, bagageruimten en kleppen; brandstoftankdoppen en -kleppen.Esta medida está destinada a aumentar tanto la seguridad personal y la de los demás pasajeros,así como la comodidad durante el viaje dado que la capacidad de los maleteros es limitada.
Deze maatregel is bedoeld om zowel de persoonlijke veiligheid als die van de andere passagiers evenalshet comfort tijdens de reis te verhogen, aangezien de capaciteit van de bagagecompartimenten beperkt is.En función de cada marca y modelo, los maleteros de los coches urbanos tienen una capacidad de entre 200 y 260 litros aproximadamente.
Afhankelijk van het merk en model, hebben stadsauto's een koffer van ongeveer 200 tot 260 liter.El sistema de organización del maletero opcional FlexOrganizer® mantiene los maleteros de los Sports Tourer limpios y ordenados.
Hay alguien ahí fuera al que le quedan siete maleteros, y aún no sé lo que el banquero y la dueña de la tienda hacían en el parque juntos.
Er loopt nog iemand rond die zeven kisten over heeft. En ik heb nog steeds geen idee wat de bankier en de kaartenwinkel eigenaar hier samen in het park deden.Se pueden también ver distintos instrumentos, joyas en dinero, armas,y una colección de maleteros que se utilizaban para conservar los objetos de valor.
Men kan eveneens verschillende instrumenten, sieraden in geld, wapens,en een verzameling van kisten zien die werden gebruikt om de kostbaarheden te behouden.Se descubre el diario del borde por medio de objetos usuales,tales de bonitos maleteros de marinero en madera pinta, una farmacia portable de borde y una muchedumbre de instrumentos de navegación.
Men ontdekt het dagblad van de kant door middel van gebruikelijke onderwerpen,dergelijk van mooie kisten van zeeman in hout, schilderen een draagbare apotheek van kant en een menigte van instrumenten van scheepvaart.
