Voorbeelden van het gebruik van Maltratos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disfrutaban de tus maltratos.
Ze genoten van je handtastelijkheid.Hay maltratos que no dejan heridas en la piel, sino en el alma.
Sólo la menor parece haber escapado de los maltratos.
Alleen de jongste telg werd gespaard van de mishandelingen.Sufren maltratos y represiones que no son aceptables en una sociedad moderna.
Lijden aan mishandeling en repressie die niet in een modern samenleving aanvaardbaar zijn.Su novia, Trenesha Biggers, le denunció por maltratos hacia ella.
Nadie debe provocar sufrimientos o maltratos a los animales o causarle estados de ansiedad o miedo.
Sí, cuando estaba investigando una serie de asesinatos que parecían como maltratos.
Ja, toen ze onderzoek deed naar een reeks moorden die eruitzagen als toetakelingen.En las próximas tres horas, resistirá sus maltratos verbales y físicos… de buen talante y con aplomo.
Drie uur lang neemt deze beer uw verbaal en fysiek misbruik… met goed humeur en aplomb.Los maltratos y las humillaciones practicados en el ejército ruso empujan a muchos jóvenes a la muerte.
De mishandelingen en vernederingen in het Russische leger drijven vele jongeren de dood in.Incluso identifican los métodos específicos de los maltratos y ejecuciones que emplearan!
Zelfs identificatie van specifieke methoden van mishandeling en executie die zouden worden toegepast!¿Cuántos casos de maltratos deben salir a la luz antes de que se haga algo realmente serio?
Hoeveel gevallen van mishandeling moeten er aan het licht komen voordat er echt iets aan wordt gedaan?Dominante Cordial: es el gallo que se crió sin estar expuesto a maltratos ni situaciones de estrés.
Dominant Cordial:het is de haan die is opgevoed zonder blootgesteld te zijn aan misbruik of stresssituaties.Los asesinatos, maltratos, saqueos e incendios provocados impulsaron a muchos judíos a abandonar el país precipitadamente.
De moorden, mishandelingen, plunderingen en brandstichtingen brachten veel Joden ertoe Duitsland halsoverkop te verlaten.Artículo anteriorEl presidente de Nintendo Rusia en problemas, maltratos e insultos a sus empleados.
Vorige artikelDe president van Nintendo Rusland in problemen, mishandeling en beledigingen voor hun werknemers.Según el Foro Penal, al menos el 15% de los detenidos por motivos políticos les informaron quehabían sufrido torturas o maltratos.
Volgens Foro Penal is minstens vijftien procent van degenen die ompolitieke redenen gearresteerd zijn gemarteld of mishandeld.Ya de pequeño fui víctima de vejaciones, hostigamiento y maltratos, lo que tuvo gran influencia en mi desarrollo.
Op reeds jonge leeftijd kreeg ik te maken met pesten en misbruik, wat van grote invloed op mijn ontwikkeling is geweest.Los prisioneros fueron tratados severamente, sí, pero no había la menor posibilidad de golpes o maltratos metódicos.
De gevangenen werden streng behandeld maar van methodische aframmelingen of mishandeling was geen sprake.En al menos 52 de estos casoshay evidencia de que la tortura o los maltratos provocaron la muerte o contribuyeron a que se produjera.
In ten minste 52 van de gevallenis er volgens Amnesty bewijs dat marteling of mishandeling de dood heeft veroorzaakt of eraan heeft bijgedragen.Más de 3 millones de prisioneros de guerra soviéticos fueron asesinados o murieron de hambre,enfermedades o maltratos.
Meer dan drie miljoen Sovjet krijgsgevangenen zijn vermoord of stierven aan de hongersdood,ziektes of mishandeling.Está mostrando un comportamiento que de alguna manera denuncia los maltratos y las injusticias que él cree que ha recibido.
Hij vertoont een gedrag dat op de een of andere manier de mishandeling en onrechtvaardigheden die hij denkt dat hij heeft ontvangen, aan de kaak stelt.Foro Penal dijo que al menos 15 por ciento de los detenidos pormotivos políticos han sufrido torturas o maltratos.
Volgens Foro Penal is minstens vijftien procent van degenen die ompolitieke redenen gearresteerd zijn gemarteld of mishandeld.Quijote sale de la posada, sin pagar,y Sancho Panza sufre más maltratos a manos de sus compañeros, antes de ser liberado a su amo.
Quixote verlaat de herberg zonder te betalen enSancho Panza lijdt nog meer mishandeling in de handen van zijn medegasten, voordat hij aan zijn meester wordt vrijgegeven.La organización de derechos humanos Odhikarha afirmado que la información sobre detenciones en masa y maltratos se han confirmado.
De mensenrechtenorganisatie Odhikar heeft verklaard dater bewijzen zijn voor massa-arrestaties en mishandelingen.No sólo por los cuidados o los maltratos que han recibido, sino también por las razas caninas que la gente ha elegido para compartir su día a día.
Niet alleen om de zorg of mishandeling die ze hebben ondergaan, maar ook vanwege de hondenrassen die mensen hebben gekozen om hun dagelijks leven mee te delen.Cosyns Paul, médico psiquiatra de la clínica Good Engelsdenunciado por Marcel Vervloesem por haber negado los maltratos en la clínica.
Cosyns Paul psy Doctor in de Klinische “GoodEngels” aangeklaagd door Marcel Vervloesem voor het ontkennen van het misbruik in de kliniek.Lo que significa… que o explica su participación en estas muertes sospechosas, estos maltratos, o traemos a su prometida y a cualquier otra persona que pueda estar conectado.
Wat betekent dat je ofwel jouw betrokkenheid bij deze verdachte sterfgevallen en… deze toetakelingen uitlegt of we halen jouw verloofde en alle andere betrokkenen op.Pero para producir más cachorros y a más bajo coste y así poder vender más cantidad y más barato,los animales son sometidos a toda clase de privaciones y maltratos.
Om meer puppy's tegen lagere kosten te ‘produceren' en er dus meer goedkoper te kunnen verkopenmoeten de dieren allerlei soorten ontberingen en mishandelingen ondergaan.Del mismo modo que las mujeres dudan antes de denunciara su propio marido o conviviente por violación o maltratos, van a dudar antes de denunciarles por estafa.
Net zoals vrouwen aarzelen om hun eigen echtgenoot ofpartner aan te geven wegens verkrachting of mishandeling, zullen ze aarzelen hem wegens fraude aan te geven.Toma nota de los reclamos de que los practicantes de Falun Gong continúan siendo sometidos a persecución, detención arbitraria, juicios injustos,torturas y otros maltratos;
Beweringen van activisten in acht neemt, dat Falun Gong beoefenaars aanhoudend blootgesteld worden aan vervolging, willekeurige opsluiting, oneerlijke processen,foltering en andere mishandelingen;Esta recordación tiene como propósito reconocer el dolor que sufren los niños en todo el mundo,victimas de maltratos físicos, mentales y emocionales.
Het doel van deze dag is erkenning te vragen voor het leed van kinderen in de hele wereld die slachtoffer zijn van lichamelijke,geestelijke en emotionele mishandeling.
