Wat Betekent MANIPULABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• manipuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Manipulaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y él les manipulaba.
Hij manipuleerde ze.

Manipulaba a todos.
Ze bespeelde iedereen.

Ella me manipulaba.
Hoe ze me altijd manipuleerde.

Lo manipulaba como quería.
Ze manipuleerde hem.

Pensé que Richard te manipulaba, pero era al revés.
Ik dacht dat Richard jou manipuleerde, maar het was net andersom.

Te manipulaba lo que sea que tenía el capullo.
Je werd gemanipuleerd door wat er in die cocons zat.

¿Había una nave espacial sobre el bar que lo manipulaba?
Hing er soms een ruimteschip boven de bar… die hem manipuleerde?

A veces manipulaba la verdad, pero sí maté a Becky.
Soms manipuleer ik de waarheid maar ik heb Becky wel gedood.

Dos personas han muerto, porque manipulaba a todo el que la rodeaba.
Twee mensen dood, omdat zij iedereen manipuleerde.

Mientras manipulabas a Delacroix. Christophe me manipulaba a mí.
Terwijl jij Delacroix manipuleerde, manipuleerde Christophe mij.

Estos ataques han traído a ISIS y a la gente que los financiaba y manipulaba, al borde de la derrota.
Deze aanvallen hebben ISIS en degenen die hen financieren en manipuleren op de rand van de nederlaag gebracht.

Este rootkit manipulaba los sistemas operativos de los usuarios para evitar que se copiaran CDs.
Deze rootkit manipuleerde de besturingssystemen van gebruikers om te voorkomen dat cd's werden gekopieerd.

Cuando se hizo una observación mediante el sexto sentido avanzado, se confirmó que era la entidad negativa de nivel elevado la que manipulaba el movimiento del péndulo.
Toen we hetzelfde voorval via het ontwikkelde zesde zintuig waarnamen, was het eigenlijk deze hogere level regerende entiteit dat manipuleerde hoe de pendulum bewoog.

Desafortunadamente para Apple, mientras manipulaba el HomePod, Amazon y Google lanzaron sus propios parlantes inteligentes.
Helaas voor Apple, terwijl het knutselen met de HomePod, Amazon en Google lanceerde hun eigen smart luidsprekers.

Por otro lado, esas preguntas que se plantea Neo acerca de su realidad nos recuerdan profundamente a Descartes, quien solucionó el problema hablando de un genio maligno que nos manipulaba y engañaba, tal y como hacen las máquinas en Matrix.
Aan de andere kant doen de vragen die Neo zichzelf stelt over zijn realiteit ons denken aan Descartes, die het probleem oploste door te verwijzen naar een kwaadaardige demon die ons manipuleerde en bedroog, net zoals de machines in de Matrix dat doen.

Tenemos razones para creer que la Dra. Kendrick manipulaba el material genético de los óvulos fertilizados en el laboratorio, antes de su implantación.
We hebben redenen te geloven dat Dr. Kendrick knoeide met 't genetisch materiaal van bevruchte eicellen, voordat ze werden ingeplant.

En Rusia, las tradiciones zaristas y del KGB consistentes en formar movimientos políticos títeres se fusionaron con las tretas propias de los departamentos de relaciones públicas occidentales para crear una«democracia Potemkin» en la que el Kremlin manipulaba todos los relatos y a todos los partidos políticos, desde la extrema izquierda a la extrema derecha.
In Rusland smolten tsaristische en KGB-tradities van het creëren van politieke marionetten samen met westerse PR trucs teneinde een Potemkin-democratie te scheppen waarbij het Kremlin alle narratieven en alle partijen van uiterst links tot uiterst rechts manipuleerde.

Era oportunista, calculadora y manipulaba sus contactos con la Alta Sociedad para lograr ventajas para su negocio; pero prefería mantener relaciones muy discretas y estables en su ámbito íntimo.
Rekenmachine en nam opportunistische neiging om hun contacten van de high society om voordelen voor uw bedrijf te realiseren manipuleren, maar liever discreet en stabiele relaties in hun intieme sfeer te houden.

Incluso CNN informó que los reguladores estaban viendo“señales cada vez más claras” de que alguien“manipulaba los mercados financieros antes del ataque terrorista con la esperanza de beneficiarse de él”.
Zelfs CNN meldde dat regelgevers"steeds duidelijker tekenen" zien dat iemand"de financiële markten vóór de terreuraanval manipuleerde in de hoop om daaruit te profiteren".

El grupo Quimera manipulaba a las facciones SSP una contra la otra, controlaba el flujo de Intel y dictaba el curso de los acontecimientos dentro de nuestro sistema solar mediante la adopción de muchos representantes clave de todas las facciones de rehenes.
De chimera groep manipuleerde de ene SSP factie tegen de ander, controleerde de stroom van intel en dicteerde de koers van gebeurtenissen binnen ons zonnestelsel door veel sleutelfiguren van alle facties in gijzeling te nemen.

Después de la Navidad, Nick y Abby se enteran de que Simon manipulaba a Abby para hacer que saliera con Martin, y se enfadan con él por sus mentiras.
Na Kerstmis ontdekken Nick en Abby dat Simon Abby manipuleerde om te proberen haar met Martin te laten daten, en confronteren hem met de leugens die hij heeft verteld.

Incluso CNN informó que los reguladores y doctos de los mercados estaban viendo"señales cada vez más claras" de que alguien"manipulaba los mercados financieros antes del ataque terrorista con la esperanza de beneficiarse de ellos".
Zelfs CNN meldde dat regelgevers"steeds duidelijker tekenen" zien dat iemand"de financiële markten vóór de terreuraanval manipuleerde in de hoop om daaruit te profiteren".

Ya en su resolución de 28 de enero de 1999 sobre medio ambiente, seguridad y política exterior(A4-0005/1999), el Parlamento Europeo señalaba que el programa HAARP manipulaba el medio ambiente con fines militares y solicitaba que HAARP, puesto que planteaba un problema de envergadura mundial(apartado 24), fuese objeto de una evaluación por parte de STOA en lo que se refería a sus repercusiones sobre el medio ambiente local y mundial y sobre la salud pública en general.
In zijn resolutie van 28 januari 1999 over milieu, veiligheid en buitenlands beleid(A4-0005/1999)(1) stelde het Parlement vast dat het HAARP-project het milieu beïnvloedde voor militaire doeleinden(overweging R) en drong het erop aan dat HAARP, dat een mondiale aangelegenheid is(paragraaf 24), zou worden geëvalueerd door STOA voor wat betreft de gevolgen voor het plaatselijke en mondiale milieu en de volksgezondheid in het algemeen.

En la década de 1950, la CIA lanzó una operación encubierta llamada Proyecto Mockingbird, en la cual vigilaba, influía y manipulaba a los periodistas estadounidenses y la cobertura de los medios, explícitamente para dirigir la opinión pública contra la Unión Soviética, China y el creciente movimiento comunista internacional.
In de jaren vijftig lanceerde de CIA een geheime operatie genaamd Project Mockingbird, waarin het Amerikaanse journalisten en media-aandacht bewaakte, beïnvloedde en manipuleerde, expliciet om de publieke opinie tegen de Sovjet-Unie, China en de groeiende internationale communistische beweging te regisseren.

¿Cómo los manipulamos a ellos?
Hoe manipuleren wij hen?

No dejes que nadie te manipule emocionalmente para que lo escuches.
Laat iemand je niet emotioneel manipuleren om naar ze te luisteren.

Manipulé, mentí, falsifiqué y robé.
Manipuleren, liegen, vervalsen.

Él no me manipulará, y estoy más segura que la mierda de que tú tampoco lo harás.
Hij kan me niet manipuleren. En jij zeker niet.

¡No me manipules!
Manipuleren mij niet!

Hoe "manipulaba" te gebruiken in een Spaans zin

), no sabia eso de que manipulaba elementos quimicos.?

Nadie me las decía, sólo yo manipulaba mi entorno.

Así que tú eres el graciosito que manipulaba natura.

Antes se manipulaba también, pero era algo más elegante.

O tal vez alguien utilizaba o manipulaba su mente.

- propuso Jonas mientras manipulaba un GPS de mano.

Pero por más que lo manipulaba no salía nada.

Gustav Rejlander hacía montajes fotográficos y manipulaba los positivos.

Movía dinero, manipulaba a la gente y reclutaba jóvenes".

Inventaba mil historias y manipulaba todo a su antojo.

Hoe "manipuleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hytner: ,,Zij manipuleerde Alan tot en met.

Hij martelde, moordde, manipuleerde en kocht om.

Langdurige Eugen manipuleerde bijdrages opgebracht uitdrukkelijker.

Mijn vriendin manipuleerde ook daar de boel.

Hij manipuleerde de pers minder dan gebruikelijk.

Hij manipuleerde haar, maar het werkte.

De man manipuleerde gegevens in vier wetenschappelijke onderzoeken.

Wat manipuleerde de vader van het algoritme?

Opgenhaffen manipuleerde vier berichten met wetenschappelijk nieuws.

Mkb-ondersteunende Roosevelt ontként, weefschool zoekgeraakt manipuleerde bovenal.