Voorbeelden van het gebruik van Me abraza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él me abraza.
Hij houdt me vast.Adoro cuando Eric me abraza.
Heerlijk als Eric me vasthoudt.Mami me abraza muy fuerte.
Mammie knuffelde mij te hard.¡Me abraza y estoy abrazando el cielo!
Ze omhelst me en ik omhels de hemel!La oscuridad total me abraza.
Totale duisternis omhulde mij.Siempre me abraza demasiado.
Ze knuffelde mij altijd te lang.Siempre me da cosquillas cuando me abraza.
Él me abraza a todos sin preguntas ni miedo.
Hij omarmt me totaal, zonder vragen of angst.O por cómo se le empina cuando me abraza.
Of… hoe hard El sol me abraza como millones de dedos calientes.
De zon omarmt me met duizend warme vingers.A veces me arropa y me abraza.
He tenido gente que me abraza y gente que me da la espalda.
Ik heb mensen gehad die me omhelzden of Pero no te mantiene abrigada como cuando mi esposo me abraza.
Maar niet zo warm als wanneer mijn man mij vasthoudt.Es cariñosa y vital, y me abraza cuando duermo.
Ze is warm en levendig en houdt me vast als ik slaap.Voy a trabajar en no encogiéndose cuando alguien me abraza.
Ik ga werken aan niet kruiperige wanneer iemand me knuffelt.La foto en la que Jesús me abraza me conmueve.
De foto waarin Jezus mij omarmt, ontroert me.Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza.
Met mijn hoofd lig ik op zijn linkerarm. Zijn rechterarm is om mij heen.Hay una dama toda de blanco me abraza y canta una canción de cuna.
Er is een dame in het wit. Houdt me vast en zingt een slaapliedje.No temo a quien me ataca, sino al falso amigo que me abraza.
Ik ben niet bang wie mij aanvalt, maar de valse vriend die me vasthoudt.Los hombres que me abraza con amor y me muestran que me gusta.
Mannen die mij omarmen liefdevol en laat me dat je net als ik.Cuando camine por mi cocina, quiero sentir que me abraza.
Als ik Omg me encanta este vestido, me abraza tan perfecto y se ve sexyyy.
Omg ik hou van deze jurk- hij knuffelt me zo perfect en ziet er sexy uit.Ya no me abraza debido a Mi carácter, pero pide que Yo lo proteja por causa de Mi amor.
Hij omarmt me niet vanwege mijn gezindheid, maar vraagt Y pone banditas en mis heridas, y me abraza y me ama.
Te cuento… Me abraza y yo pensando:"Oh, sus brazos son tan fuertes".
Ik zeg het je, hij heeft me geknuffeld, en ik denk,"hij Cuando lo conseguí todo fue perfecto, el vestido me abraza en todos los lugares correctos.
Toen ik het kreeg was alles perfect. De jurk knuffelt me op de juiste plaatsen.Pero alguien que en verdad me conoce, ese no me rechaza, sino que, me abraza y me es bien.
Maar degene die Lo que sé es que la gente que me ve por la calle, me abraza y me llama gladiador o samurái.
