Voorbeelden van het gebruik van Me acercaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je jaagt me weg als ik te dichtbij kom.Si me acercaba mucho, la piel me ardía.
Als ik te dichtbij kwam, verbrandde mijn huid.Y cada línea que cruzaba en la vía me acercaba a ti.
En bij iedere streep op de weg kwam ik dichter bij jou.Con cada corte me acercaba más a la dicha eterna.
Met elke snee naderde ik het eeuwige geluk.Las escaleras doradasllevaban a una puerta de oro la cual se abrió lentamente mientras me acercaba.
De gouden trapleidde omhoog naar een gouden deur die langzaam openging toen wij naderden.Ao me acercaba aún más, visualicé la mejilla izquierda.
Ao nog meer benaderen me, ik visualiseerde de linkerwang.Los horarios de clase cambiaban… y cada día me acercaba mas a la graduación.
Lesroosters veranderden, en elke dag was ik dichterbij mijn diploma.A medida que me acercaba, pensé que tal vez no estaba riéndose.
Toen ik dichterbij kwam, kreeg Sus compañeros de tribu preguntaron qué había sucedido con lo cual él admitió:"A medida que me acercaba a él, miré hacia abajo y vi una zanja llena de fuego y casi me caí en él.
Zijn stamgenoten vroegen wat er gebeurd was waarop hij toe,"Toen ik kwam dicht bij hem, Yo me acercaba a una parte del océano que estaba a 3.200 kilómetros del pueblo más cercano.
Desgraciadamente a medida que me acercaba, más grande parecía y perdí el coraje. Hola.
Maar hoe dichterbij ik kwam, hoe groter hij leek. lk durfde niet.Se me acercaba y puesta en marcha conversaciones en el día de hoy continuó su energía increíblemente positivo.
Ze naderden me en startten gesprekken omdat deze dag zijn verbazingwekkend positieve energie voortzette.Asi que me imagine que si se me acercaba, le podría hacer algun truco mental"Jedi".
Zodat ik, als hij naar mij toe kwam, ik de Jedi-truc op hem zou gebruiken.Ella se me acercaba a mí en los programas de entrega de premios, decía algo y se marchaba, y pensaba:‘¿Somos amigos o simplemente me dio el insulto más duro de mi vida?'»?
Ze zou komen om me op awards shows en iets te zeggen en weg te lopen, en ik Es difícil de seguir aquí, así que a pesar de que me acercaba, nunca tuve una oportunidad de conseguir más allá de Seb.
Het is hier lastig om elkaar te volgen dus hoewel ik dichtbij kwam, kon Mientras me acercaba a la calle 42(Times Square) desde el sur, las multitudes crecieron más grueso.
Toen ik dichterbij 42nd Street(Times Square) vanuit het zuiden, de menigte groeide dikker.Ellos murmuraron, despreocupados, y me miraron con suspicacia mientras me acercaba, con una rama en ambas manos, tratando de convencerlos de que era una valla.
Ze loeiden, zorgeloos, en keken me achterdochtig aan terwijl ik dichterbij kwam, een tak in beide handen, in een poging hen ervan te overtuigen dat Mientras me acercaba pude ver que la espalda del vestido de la niña estaba terriblemente deformado.
Toen ik dichterbij kwam, zag Fue una pelea muy apretada,especialmente al final, cuando me acercaba a Ricciardo, pero no había suficiente tiempo y el coche de seguridad virtual tampoco ayudó.
Op het einde kwam ik dichter bij Ricciardo, maar er was niet genoeg tijd en de virtual safety car hielp ook niet mee.Me acercaba a la mesa con el tenedor de sintonía activado(por lo general he activado el tenedor justo al lado del cuerpo), cuando los pies alrededor de dos y medio a un lado de la garganta del cliente el tono del tenedor se encendieron y se hizo bastante alto y sostenido.
Ik naderde de tafel met de stemvork geactiveerd(meestal Miró hacia arriba mientras me acercaba y me di cuenta de sus magníficos ojos azules enmarcados por largas pestañas oscuras.
Hij keek op toen ik benaderd en Y mientras me acercaba pensaba que podría ver al detalle a la mayoría de las personas, su ropa y demás.
En terwijl ik dichter kwam, dacht A regañadientes me acercaba a la utilización de dichos medicamentos en el problema con un pequeño pene, ya que he probado con diferentes métodos de estiramiento mecánico del miembro.
Met tegenzin liep ik naar het gebruik van dergelijke drugs op het probleem met een kleine penis, want Me acerqué a las ciudades de Giammu en el río Balikh.
Ik naderde de steden van Giammu aan de rivier Balikh.Así que, me acerqué a la camioneta.
Dus ik naderde de truck.¿Me acerco o me alejo?
Moet ik dichterbij of verder weg?Me acerqué y hube de rendirme a la evidencia.
Ik naderde en moest mij gewonnen geven.Monsieur Jean me indic贸 que me acercara.
Monsieur Jean gebaarde dat ik dichterbij moest komen.Me acerque muy rapido, fui visto me distraje.
Ik naderde te snel, werd gezien, was afgeleid.Me acerqué al coche sintiendo esa turbadora impresión de“déjà vu”.
Ik naderde de auto met een verwarrend gevoel van deja vu.
