Voorbeelden van het gebruik van Me cortaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me cortaron.
Sneden me open.Los rusos me cortaron el cuello.
De Russen sneden mijn nek door.Me cortaron el pelo.
Ze knipten mijn haar af.¿Estaba presente el día que me cortaron?
Was jij erbij toen ze me sneden?Me cortaron los pelos.
Los Yakuza me cortaron la lengua.
¡Me cortaron la oreja!
Ya es bastante malo que me cortaron el presupuesto.
Me cortaron.
No. Me cortaron los dedos.
Zij hakten mijn vingers eraf.Me cortaron, me torturaron.
Ze sneden me.Ellos me cortaron me tallaron y me rasgaron en formas que tú--.
Ze sneden en kerfden… in me. Ze verscheurden me, op een manier die je.¡Me cortaron la mano, mucho!
Ze sneden m'n hand. Diep!Me cortaron con el athame.
Me cortaron de la película.
¡Me cortaron media lengua!
M'n halve tong hebben ze uitgesneden!Me cortaron del cielo y los poderes celestiales.
Me cortaron, literalmente, por la mitad, tengo una cicatriz.
Sneden me open, letterlijk in twee, ik heb een litteken.Me cortaron el presupuesto por la mitad Porque al parecer Arte no es tan importante.
Ze sneden mijn budget in de helft omdat kunst niet belangrijk is.Me cortaron como si fuera una nota cursi sobre un chico ciego que ama a su cartero.
Ze onderbreken me alsof ik een onbenullig stuk ben over 'n blind kind dat van de postbode houdt.Me cortaron el pelo y me lavaban la boca con jabón si hablaba mi lengua.
Ze knipten mijn haren spoelden Incluso me cortaron un pastel en mi cumpleaños, ya que era la razón por la que estaba en Cuba, para empezar.
Ze snijden me zelfs een taart op mijn verjaardag want dat was de reden waarom ik in Cuba was om mee te beginnen.Me corté.
Ik ben geknipt.Cuatro horas, y me cortan de toda la maldita película.
Vier uur, en ik ben eruit geknipt.Me cortan el pelo en la Av. Dekalb.
Ik knip mijn haren op de Kalb Avenue.Ay. Ay. Me corté.
¡Me cortó el puto dedo!
Je knipt m'n vinger eraf!No me caí. Un taxi me cortó.
Mi mujer me cortó el pene.
Me cortaré la cabeza, cobarde!
