Voorbeelden van het gebruik van Me miraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gente que me miraba.
Mensen staarde naar me.Me miraba, pero yo.
Hij bleef naar me kijken, maar ik.Vi cómo me miraba.
Ik zag hem naar me kijken.Me miraba como,"Ya está, Eddie".
Y todo el mundo me miraba.
Mensen vertalen ook
Alguien me miraba por ese hueco.
Iemand keek naar me door dat gat.Pero él ni siquiera me miraba.
Maar hij wou niet naar me kijken.Ella me miraba y me llamaba Lili.
En ze keek naar me. En noemde Porque todo el mundo me miraba.
Omdat alle mensen naar me keken.Digo, ella me miraba mientras me masturbaba.
Ik bedoel, ze keek naar me toen ik mezelf bevredigde.La forma en que Thomas me miraba.
De manier waarop Thomas me aankeek.Podía ver como me miraba, pero no me veía.
Ik kon zien hoe haar gezicht me aankeek… zonder Pero ya no era mi hija quien me miraba.
Het was niet meer mijn baby die me aankeek.
Me miraba mientras preparaba tragos, y eso me ponía nerviosa.
Die naar me keek terwijl ik drankjes maakte, en dat maakt mij heel erg nerveus.Algo ahí adentro me miraba, y…¿Y qué?
Iets daarbinnenin keek naar me en… en wat?Y, cuando salí, noté que todo el mundo me miraba.
Toen ik eruit kwam, voelde ik iedereen naar me kijken.Tenias que ver como me miraba el vendedor.
Je had die man moeten zien, hoe hij me aankeek.La manera en la que me hablaba, en la que me miraba.
Hoe ze tegen No lo sé, pero recuerdo que me miraba desde arriba.
Ik weet het niet. Ik herinner dat het naar me keek.Jamás. Estuve en la oficina dos años antes y ni siquiera me miraba.
Ik werkte er al twee jaar voordat hij me aankeek.Esos ojos, la manera en la que me miraba detrás del arma.
Die ogen, de manier waarop hij naar me keek achter dat pistool.Yo siempre trataba de imitar a Sonny. Pero él nunca me miraba.
Estaba tan enfadada que ni me miraba.
Ze was zo gek, Ze wilde zelfs niet naar me kijken.Al principio, sólo fué la forma en que me miraba.
In eerste instantie was het gewoon de manier waarop hij naar me keek.El primero tenía que ver con el modo en que me miraba la gente.
Het eerste had te maken met de manier, waarop mensen naar me keken.Pienso que al viejo Chris no le gustase como me miraba.
Ik denk datoude Chris het niet leuk vind hoe ze naar me keek.Incluso cuando yo era un pequeño muchacho, cuando la gente me miraba, yo sólo me congelaba.
Als mensen naar me keken dan… bevroor ik gewoon.Ik ging dichtbij de tank staan, en hij staart me aan.Con las otras chicas era muy fácil, pero ella no me miraba.
Met die anderen was het simpel, maar zij zag me niet staan.Había una tortuga encima de mi cama, una verde y grande, que me miraba.
Er hing een groene schildpad boven mijn bed die me aankeek.
