Voorbeelden van het gebruik van Me pidiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada que ella no me pidiera.
Niets waar ze niet om vroeg.Si me pidiera que lo siguiera lo seguiría.
Als hij mij zou vragen om hem te volgen… dan Yo haría todo lo que me pidiera.
Si Vince Gilligan me pidiera que lo hiciera, claro.
Creo que ya sabe que haría cualquier cosa que me pidiera.
Fue un honor que Erica me pidiera que viniera a hablar.
Es por eso que ya no puedohacer TV. A pesar de que el mismo Bob Costas me pidiera que volviera.
Daarom kan ik geen TV meer doen,zelfs als Bob Costas zelf het me vraagt.Por eso era lógico que me pidiera que le escribiera una referencia.
Una vez vi a un hombre dar 11 vueltas antes de que me pidiera que lo matara.
Ik zag iemand een keer er 11 nemen… voordat hij me smeekte hem te doden.Quiero decir, si alguien me pidiera que posara en Speedo, yo lo haría.
Dada la actuación de sus hombres… en el juego de ayer, pensé que… quizás usted me pidiera consejo.
Es bueno verla. Me honró que me pidiera como sustituta del Agente Booth.
Si me pidiera un puro cubano y masaje en los pies, no me sorprendería.
Als ze me zou vragen of ik haar een cubaanse sigaar en voetmassage 
No le pedí que me pidiera.
Si un ángel me pidiera sacrificar a mi hijo le pediría identificación".
Als een engel mij opdroeg om mijn zoon te offeren, zou ik om zijn identiteitsbewijs vragen'.Incluso hace seis meses, me reía de cualquiera que me pidiera que aumentara mi busto.
Zelfs zes maanden geleden zou ik iedereen uitlachen die me vroeg mijn buste te vergroten.Si alguien me pidiera que te describiera en dos palabras, diría:¡simplemente increíble!".
Als iemand me vraagt om je in twee woorden te beschrijven, zou ik zeggen- gewoon geweldig!".De todos modos, estoy contenta que Julie me pidiera que viniera a quedarme con ellos.
Hoe dan ook, ik ben blij dat Julie me gevraagd heeft bij hen in Rome te verblijven.En todo ese verano, no podía caminar por ninguna esquina deÁmsterdam sin que una multitud de pájaros vinieran hacía mí y me pidiera"Burbuja Doble".
Die hele zomer kon ik niet tot de hoek lopenin Amsterdam, Zonder dat er massa's meisjes me vroegen om een Double Bubble.Una vez dijiste que si alguien me pidiera que te vendiera le doblarías el precio.
Je zei ooit dat als iemand me vroeg je te verraden, jij hun prijs zou verdubbelen.Mi condicionamiento me hizo esperar a que posiblemente me pidiera dinero, pero no lo hizo.
Mijn conditionering verwachtte dat hij mogelijk om geld zou vragen, maar dat deed hij niet.Es un gran honor que el entrenador me pidiera esto, pero… Me siento mal porque hacía mucho tiempo que no lo veía.
Ik voel He estado a punto de salir en su defensa y negar su acusación, antes de que uno de ellos me pidiera que dijera que sí, que era totalmente cierto!
Ik stond op het punt om voor hen in de bres te springen en deze beschuldiging te weerleggen, toen een van hen mij vroeg om te zeggen dat dat klopt als een bus!Y cuando me encontré sentado en clases, sin que nadie me pidiera dibujar un aeroplano para mi sorpresa. Tenía que aprender matemáticas y mecánica y todo ese tipo de cosas.
Toen ik in de colleges zat, waarin, tot mijn verrassing, niemand me vroeg een vliegtuig te tekenen, waarin, tot mijn verrassing, niemand Después de finalizar una diplomatura en Media,comencé a trabajar en la industria y luego tuve la suerte de que Cosentino me pidiera que me hiciese cargo de Marketing y Comunicaciones.
Na mijn studie Media begon ik inde sector te werken en later heb ik het geluk gehad dat Cosentino me vroeg de afdeling Marketing en Communicatie onder mijn hoede te nemen.Estaba esperando a que una persona especial me pidiera una cita, pero supongo que consiguió una oferta mejor.¿Qué?
Ik wachtte tot een bepaalde persoon me meevroeg als zijn date, maar ik denk dat hij een beter aanbod heeft?Vas a decirme que no tuviste nada que ver con que Harvey me pidiera ayudarte a conseguir una licencia para ejercer?
Wil je zeggen dat je niets te maken had met het feit dat Harvey mij vroeg… je te helpen met een rechtenvergunning?Aunque Cristo Todopoderoso bajara, caminara sobre las aguas y me pidiera que me entregara, seguiría diciendo que"no".
Zodat de almachtige Christus, over water kan lopen, en vraagt om mezelf aan te geven, dan zeg ik" nee". Heren.Su mente nunca olvidará, aunque yo la puedo perdonar si ella me pidiera perdón y se arrepintiera y se alejara de lo malo.
Haar gedachten Lo había puesto en una actualización de software durante la noche después de que me pidiera que descargara la nueva actualización de software.
Ik 
