Voorbeelden van het gebruik van Mendigando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mendigando por el perdón.
Ellos terminan mendigando.
Het eindigt met bedelarij.Amigo mendigando por mi BBC….
Está siempre ahí, mendigando.
Hij loopt hier altijd te bedelen.¿Has seguido mendigando, pidiendo y robando?
Nog steeds bedelen, lenen en stelen?
Es decir, vivió en las calles mendigando.
Hij bedelde op straat.Mendigando por semilla negro en el coño 48:42.
Bedelen voor zwarte zaad in haar kut 48:42.Riéndose, cantando, mendigando restos.
Lachen, zingen, bedelen om overschotjes.Mendigando por consejos mientras arcadas 05:39.
Bedelen voor tips, terwijl kokhalzen op 05:39.¿No se te ocurre cómo terminó mendigando?
Hoe denk je dat hij tot bedelarij zou zijn vervallen?¿No creerá que voy a ir mendigando para usted, verdad?
Je denkt toch niet dat ik voor je ga bedelen, hé?Sí, estaba… Estaba fuera de la estación ese día, mendigando.
Mendigando o arrastrando carritos, alimentándose de la basura;
Bedelend of karren meeslepend, etend van afval;
Ciudad del Cabo, minas, acciones y gente mendigando.
Kaapstad en mijnen en ploegijzers en kruipende mensen.Nos estaba acosando, mendigando, todo agresivo.
Allí está un ciego, sentado a la vera del camino, mendigando;
Hier is een blinde, die aan de weg zit te bedelen;El sucio barrio entero de rodillas, mendigando para lavar pantalones.
Deze hele rottende buurt op z'n knieën, smekend om een schone broek.Así que tenemos que venir a su casa, sombrero en mano, mendigando.
Voy de puerta en puerta mendigando," entonces él vuelve a sus cabales.
Ik ga bedelen van deur naar deur," dan komt hij tot zijn bewustzijn.Empecé quemándome en la playa, y acabé mendigando por el centro.
Begon goed bij kas op het strand, en eindigde bedelend in de binnenstad.¡Mendigando favores, lloriqueando para conseguirlos, con las manos sucias!
El Congreso no debería haber ido mendigando a los estados.
Het zou niet nodig moeten zijn dathet Congres bij de staten gaat bedelen.Mendigando comida de día, Zenkai trabajaba de noche haciendo su túnel.
Overdag om voedsel bedelend, werkte Zenkai 's nachts aan het graven van zijn tunnel.A los turistas les robaron dinero, mendigando en la calle por caridad.
El dinero que obtienen lo esconden en su bolsillo y siguen mendigando.
Het geld dat ze krijgen verbergen ze in hun zak en ze gaan door met bedelen.Una grabación de Sherrypie mendigando clemencia sería una buena propaganda.
Een opname van Sherrypie smekend om genade zou propagandawaarde hebben.Es una plataforma de aprendizaje basada en juegos que deja a sus estudiantes mendigando por más.
Piensen en cómo se sienten cuando ven a alguien mendigando en la calle y están a punto de acercársele.
Denk je in hoe je je voelt als je iemand op straat ziet bedelen en je ze tegemoet loopt.Tenemos escasez en la flota. Gente mendigando por las sobras. De alguna forma, usted y la señora Tigh tienen fruta fresca, licor verdadero--.
We hebben in de hele vloot tekorten, mensen smeken om restjes… maar u en mevrouw Tigh hebben vers fruit, echte drank.Si usted tiene que saber, que vamos a humillarnos mendigando los alimentos.
Als je het weten wilt, we gaan onszelf vernederen en om eten bedelen.
