Voorbeelden van het gebruik van Smekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar smekende ogen kijken recht mijn ziel in.
Dus moeten wij naar zijn huis komen, smekende.
Ik keek haar smekende ogen aan… maar ik kon niet anders doen dan bidden.
Miré los ojos de mi madre, rogándome que la ayudara y lo único que podía hacer-- Yo rezaba.Ik voel me… zo stom dat ik al die smekende berichten achterlaat.
Me siento como un idiota dejando todos estos mensajes, rogándote.Het Epic Games Store-programma gaat door enwe blijven je elke donderdag herinneren aan deze gratis en smekende afspraak.
El programa 
Goed, jullie… arme, smekende mensen, naar huis nu en bid om een mirakel.
Muy bien todos ustedes… pobres individuos suplicantes, lejos de casa y orando por un milagro.(Het beeld van Stryker op de linkerzijde is een van zijn smekende gezichten.).
(La imagen de Stryker de la izquierda es una de sus caras suplicantes.).Dankzij hun heerlijk smekende uitdrukkingen zijn ze vaak succesvol in het trakteren van Chinees eten, pizza, frites en andere smakelijke junkfood.
Gracias a sus expresiones deliciosamente implorantes, a menudo tienen éxito en ganar premios de comida china, pizza, papas fritas y otros sabrosos platos de comida basura.Therese's handen waren in een moederlijk gebaar als smekende uitgestrekt;
Las manos En het is dan ook hoog tijd datde Engelse middenklasse de niet smekende, maar dreigende en eisende arbeiders concessies doet, want binnenkort zou het wel eens te laat kunnen zijn.
Pero ya es hora que la clase media inglesa haga concesiones a los obreros,que ya no suplican, sino que amenazan y exigen, porque pronto podría ser demasiado tarde.(6:12) Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniel biddende en smekende voor zijn God.
Het is soms moeilijk om het smekende uiterlijk van uw hond te weerstaan wanneer u aan tafel zit, en we kunnen snel genieten van het delen van een beetje van onze maaltijd met hem….
A veces es difícil resistirse a la mirada implorante de su perro cuando está en la mesa, y podemos dedicarnos rápidamente a compartir un poco de nuestra comida con él….Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniel biddende en smekende voor zijn God.
Entonces estos hombres, de común acuerdo, fueron y encontraron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios;Krijg wat de eerste hand ervaring op smekende en bewijzen dat u een gemotiveerde en toegewijde leerling door deel te nemen aan één van de volgende pleitwedstrijden.
Obtener un poco de experiencia de primera mano en la súplica y demostrar que usted es un estudiante motivado y dedicado al participar en uno de En wanneer Mijn dienaren jou( O Moehammad) vragen stellen over Mij: voorwaar, Ik ben nabij, Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek.
Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca.Het voelt uw smekende ogen op zich gevestigd, ogen brandend van koorts of mat van vermoeidheid, vragende blikken die vergeefs naar het waarom van het menselijk lijden zoeken en die zich angstig afvragen wanneer en waarvandaan de verlichting zal komen.
Siente fijos sobre él vuestros ojos implorantes, brillantes por la fiebre o abatidos por la fatiga, miradas interrogantes que buscan en vano el porqué del sufrimiento humano y que preguntan ansiosamente cuándo y de dónde vendrá el consuelo.Tijdens het vroege deel van zijn solocarrière(rond 1931-1934) was Crosby's emotionele,vaak smekende stijl van crooning erg populair.
Durante la parte temprana de su carrera del solo(aproximadamente 1931-1934), Crosby emocional,el estilo a menudo suplicante de canturrear era popular.U kunt het bijna voelen het verdriet dat Esther voelde in hoofdstuk 8als ze op haar man's voeten valt, wenende en smekende hem om de kwade plannen te stoppen- wat ik je kan herinneren, hij en zijn maatje Haman,"tegen de Joden gedacht.".
Casi se puede sentir el dolor de Ester en el capítulo 8 cuandoella cae a los pies de su marido llorando y rogándole que detenga el malvado plan- que, les recuerdo, él y su compañero Amán, habían“ideado contra los Judíos.”.Ik legde zorgvuldig de basis voor vrijdag en besloot dat het het beste zou zijn als Vickie en ik haar samen vroegen, ervan overtuigd dat mijn moeder niet het hartzou hebben om direct nee te zeggen tegen de felblauwe, smekende ogen van Vickie.
Con mucho cuidado sentó las bases para el viernes, decidiendo que sería mejor que Vickie y yo le pregunté juntos, convencido de que mi madre no tendría el corazónpara decir que no directamente a azul brillante de Vickie, ojos suplicantes.Bijvoorbeeld, naar Madagascar 2 te spelen kan een oneindig aantal keren te zijn,want eerder kinderen met smekende ogen smeekte zijn ouders om het te spelen voor een uur nog een andere.
Por ejemplo, para jugar a Madagascar 2 podría haber un número infinito de veces,ya que los niños anteriores con ojos suplicantes rogaron a sus padres para jugar durante una hora otra.Een bron van leven verschijnt, een bewaker vertelt hem dat hij kan de schaduw van de vrouw beweren als je drinkt uit de bron, de keizerin gaat doen, maar luister naar de middelen van Barak en zijn vrouw en stopt, kun je niet het verwerven van de robándosela mensheid aan anderen, Keikobad toont de versteende,veilige Keizer door zijn smekende ogen.
Aparece una fuente de la vida, un guardia le dice que puede reclamar la sombra de la mujer si bebe de la fuente, la Emperatriz está a punto de hacerlo, pero escucha las súplicas de Barak y su mujer y se detiene, no puede adquirir la humanidad robándosela a otros, Keikobard le muestra al Emperador petrificado,salvo por sus ojos suplicantes.Bij het beklimmen der trap, waarvan de treden nog steeds bevlekt waren met het bloed van de Nazarener,bemerkte ik een oude man in smekende houding, en achter hem verschillende Romeinen met betraande ogen.
Subiendo la escalera que todavía estaba manchada con la sangre del Nazareno,vi a un anciano en una postura suplicante, y detrás de él varios romanos en lágrimas.Er was een nadruk op de selectie en begeleiding van bedienden om een geschikte instelling vast te psychologisch werk te vergemakkelijken, en in het bijzonder op de tewerkstelling van ex-patiënten als ze dachten dat het meest waarschijnlijk om zich te onthouden van onmenselijke behandeling,terwijl de mogelijkheid om op te staan om smekende, bedreigingen of klagen.
Había un énfasis en la selección y la supervisión de asistentes a fin de establecer un ajuste conveniente para facilitar el trabajo psicológico, y en particular en el empleo de expacientes ya que se pensó que con la mayor probabilidad se abstenían deltratamiento inhumano siendo capaces de resistir a súplicas, amenazas o quejas.Maar hoe het ook zij, op de deinende watervlakte van de oceaan begon nu het menselijke gezicht op te doemen;de zee leek geplaveid met talloze naar de hemel gerichte gezichten- smekende gezichten, woedende, wanhopige, golfden bij duizenden omhoog, bij tienduizenden, bij generaties, bij eeuwen: mijn opwinding was mateloos; mijn hoofd woelde en golfde mee met de oceaan.
Sea como fuere, ahora el rostro humano empezó a aparecer sobre las aguas agitadas del océano: el mar estabapavimentado de rostros innumerables vueltos hacia el cielo: rostros implorantes, coléricos, desesperados, que surgían por millares, por miríadas, por generaciones, por siglos- mi agitación era infinita- mi alma se hundía- y se alzaba con el océano.Hoewel veel eigenaren van Miniature of Toy Poodles in het bijzonder hun honden tafelresten geven,weersta die smekende ogen- je zult een kieskeurige eter creëren.
Aunque muchos propietarios de Caniches miniatura o Toy Poodles en particular le dan a sus perros sobras de la mesa,resiste esos ojos suplicantes: crearás un comedor quisquilloso.Terwijl de organisatoren van de officiele “vredes” betogingen gebruikelijk beroepen doen op bourgeois politici zoals de Democraten Jesse Jackson en Barbera Lee enal demonstrerend bij het kantoor van Senator Hillary Clinton aankloppen, smekende tot “liberale” politici wiens handen druipen met bloed, kan dit alleen maar leiden tot het op een dwaalspoor brengen van diegenen die strijden tegen imperialistische oorlog.
Aunque los organizadores de las manifestaciones oficiales por la“paz” apelan rutinariamente a políticos burgueses como los demócratas Jesse Jackson y Barbara Lee,y marchan a la oficina de la senadora Hillary Clinton, rogar a los políticos capitalistas“liberales”, que tienen las manos manchadas de sangre, sólo puede desviar a los que quieren luchar contra la guerra imperialista.Bij het bestijgen van de trap, waarvan de treden nog steeds bevlekt waren met het bloed van de Nazarener,merkte ik een oude man op in smekende houding, en achter hem verschillende Romeinen in tranen.
Subiendo la escalera que todavía estaba manchada con la sangre del Nazareno,vi a un anciano en una postura suplicante, y detrás de él varios romanos en lágrimas.Bij het bestijgen van de trap, waarvan de treden nog steeds bevlekt waren met het bloed van de Nazarener,merkte ik een oude man op in smekende houding, en achter hem verschillende Romeinen in tranen.
Al subir los escalones de las escaleras, las cuales todavía llevaban la sangre del Nazareno,pude notar a un hombre anciano en postura suplicante, y detrás de él algunos romanos en lágrimas.Bij het beklimmen der trap, waarvan de treden nog steeds bevlekt waren met het bloed van de Nazarener,bemerkte ik een oude man in smekende houding, en achter hem verschillende Romeinen met betraande ogen.
Subiendo las escaleras, los pasos de los cuales todavía estaban manchadas con la sangre del Nazareno,percibí un anciano en una postura suplicante, y detrás de él varios romanos en lágrimas.
